tarczyca oor Yslands
tarczyca
pl
anat. gruczoł kręgowców, wydzielający hormony mające ważną rolę w regulowaniu przemiany materii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
skjaldkirtill
Wystarczy pobrać kilka kropli krwi, by sprawdzić, czy noworodek ma zdrową tarczycę.
Örfáir blóðdropar, sem teknir eru úr nýfæddu barni, geta leitt í ljós hvort skjaldkirtill þess starfar óeðlilega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tarczyca
pl
Tarczyca (roślina)
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Skjaldkirtill
Wystarczy pobrać kilka kropli krwi, by sprawdzić, czy noworodek ma zdrową tarczycę.
Örfáir blóðdropar, sem teknir eru úr nýfæddu barni, geta leitt í ljós hvort skjaldkirtill þess starfar óeðlilega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli chodzi o przewód pokarmowy, to hormony tarczycy przyśpieszają wydzielanie soków trawiennych oraz nasilają perystaltykę jelit.
Varstu að hlusta á söluræðuna?jw2019 jw2019
Tarczyca — gdy otrzymuje sygnał o zapotrzebowaniu na jej hormony — wydziela do krwi T4, skąd hormon ten wraz z jego pochodnymi może oddziaływać na wszystkie komórki organizmu.
Og að takast á við þig færir leikinn á mun hærra planjw2019 jw2019
Przyczyny kłopotów z tarczycą mogą być różne: niedobór jodu w pożywieniu, nadmierny wysiłek fizyczny, silny stres, czynniki genetyczne, infekcje, choroba (na ogół autoimmunologiczna) lub skutki uboczne zażywania jakichś leków*.
OG RÍKT Í FRIÐI TIL ÆVILOKAjw2019 jw2019
Objawy nadczynności tarczycy, takie jak przyśpieszona akcja serca, drżenia mięśniowe oraz niepokój, łagodzi się lekami.
Það er ekki gott fyrir þigjw2019 jw2019
Dbaj więc o swoją tarczycę — jedz zdrową żywność zawierającą odpowiednią ilość jodu, staraj się unikać przewlekłego stresu i ogólnie troszcz się o swój organizm.
Vonandi verður í lagi með þájw2019 jw2019
Najczęstsze choroby to zapalenie tarczycy typu Hashimoto (nazywane też chorobą Hashimoto) oraz choroba Gravesa-Basedowa.
Hvað segirðu, doktor?jw2019 jw2019
Hormony tarczycy pełnią jeszcze inne ważne funkcje.
Afsakaðu, ég er aðstoðarforstjóri, bölvaður asninn þinnjw2019 jw2019
Uderzenia gorąca mogą występować także przy chorobach tarczycy, infekcjach czy na skutek zażywania pewnych leków.
" Þetta er unnið, lagsi "?jw2019 jw2019
Gdy u wujka wykryto raka tarczycy, zaczął przyjmować nowe niemieckie leki.
Beth býr við KólumbusartorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednym z sygnałów ostrzegawczych jest powiększenie tarczycy, czyli wole.
það er einhver að komajw2019 jw2019
Dotąd Sara, podobnie jak większość z nas, nie zaprzątała sobie głowy tarczycą.
Ekki furða að hann sé farinn eftir allt þetta bardagataljw2019 jw2019
Niekiedy konieczna jest operacja i wycięcie tarczycy.
Þeir eru leikföngjw2019 jw2019
Wystarczy pobrać kilka kropli krwi, by sprawdzić, czy noworodek ma zdrową tarczycę.
Ég hélt að þú værir fær í fl e stan sjójw2019 jw2019
Współcześnie stosowany m.in. w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych jest jeszcze preparat świńskiej tarczycy.
Ef ūú elskar stúlkuna svona heitt skaltu kveđja hana og ķska henni gķđs gengisWikiMatrix WikiMatrix
Oczywiście jeśli podejrzewasz, że z twoją tarczycą dzieje się coś niedobrego, nie próbuj leczyć się sam, tylko idź do lekarza.
Ertu mállaus?jw2019 jw2019
Z biegiem czasu mój stan zaczął się pogarszać. Doszły do tego zaburzenia trawienia, problemy z tarczycą, owrzodzenia jamy ustnej”.
Ég rífst ekkijw2019 jw2019
Ryzyko zachorowania na raka tarczycy jest większe u osób, które przebyły radioterapię głowy lub szyi, w przeszłości leczyły się już onkologicznie albo mają w rodzinie kogoś, u kogo rozpoznano nowotwór tarczycy.
Va/, náðirðu því?- Staðfestjw2019 jw2019
Jeśli ktoś dostrzega u siebie niepokojące objawy, powinien poradzić się lekarza mającego doświadczenie w diagnostyce i leczeniu chorób tarczycy.
Og daman þurfti að læra að vera einsömuljw2019 jw2019
tarczyca
Þû heyrðir hvað ég sagðijw2019 jw2019
Jak tam twoja tarczyca?
Ég ætla að fá BLT- samloku með súrkrásjw2019 jw2019
Niedoczynność tarczycy: Spowolnienie ruchów i reakcji umysłowych, niczym nieuzasadnione przybieranie na wadze, wypadanie włosów, zaparcia, nadwrażliwość na zimno, zaburzenia miesiączkowania, depresja, zmiana głosu (chrypka lub pogrubiony głos), kłopoty z pamięcią i zmęczenie.
Ég veit það ekkijw2019 jw2019
Budowa tarczycy
Bara eftir klukkan niu á morgnannajw2019 jw2019
T4 ulega przemianom w T3 oraz rT3, przy czym przemiany te zachodzą głównie poza tarczycą, w tkankach ciała.
Hvað með hárið?jw2019 jw2019
Przysadka wydziela do krwi tyreotropinę (TSH), która stymuluje tarczycę do produkcji hormonów.
Bósi, komdu og réttu mér hjálparhöndjw2019 jw2019
Choroby układu wewnątrzwydzielniczego: choroby tarczycy, choroba Cushinga, hipoglikemia i cukrzyca
Hvernig líður?jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.