telefoniczny oor Yslands
telefoniczny
pl
wykonany za pomocą lub pośrednictwem telefonu
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
innhringi-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest zapis rozmowy telefonicznej, która odbyła się dzisiaj rano.
Það berja ekki margir orðið að dyrum hjá mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie powinniście odnosić się do siebie uprzejmie, jednak częste rozmowy telefoniczne lub kontakty towarzyskie pogłębią tylko jego smutek.
Ūađ verđur ađ taka ūađ međ í reikninginnjw2019 jw2019
14 Prowadzenie rozmowy telefonicznej.
Mér þykir það virkilega leittjw2019 jw2019
Dodatkowa, niezależna linia telefoniczna.
En hún sótti aldrei töskuna sínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby litery, którymi je oznaczono, zapisać na papierze, to zdaniem naukowców zajmujących się mapą ludzkiego genomu można by nimi zapełnić 200 tomów, każdy wielkości 1000-stronicowej książki telefonicznej.
Veistu hvernig klósettpappír er í Egyptalandi?jw2019 jw2019
Niech odetna wszystkie linie telefoniczne.
Hvað um fallegan hatt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsłuchała rozmowę, co przy ówczesnym systemie łączności telefonicznej było możliwe, chociaż nieetyczne, a także sprzeczne z przepisami wydanymi przez zarząd przedsiębiorstwa.
Ég verð að fá saltlausnjw2019 jw2019
W liście do Biura Głównego siostra o imieniu Judy podziękowała za zachętę do świadczenia telefonicznego.
Guð refsar ekki illvirkjunum og umbunar hinum réttlàtujw2019 jw2019
Powinna pani zobaczyć nasze rachunki telefoniczne.
Náðir mér ekki, svo nú skaltu kyssa migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tam budek telefonicznych.
Því ætti ég segja þér það?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Dlaczego istnieje potrzeba zachowywania rozsądku przy korzystaniu z połączeń telefonicznych umożliwiających głosicielom słuchanie zebrań?
Fyrir alla muni, gerđu ūađ sem ūú telur bestjw2019 jw2019
Graham Bell dostał patent na aparat telefoniczny w 1876 (= tysiąc osiemset siedemdziesiątym szóstym) roku.
Það er augljóst að Max er hrifinn og ber mikla virðingu fyrir henniplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Pierwszy międzykontynentalny przewód tego typu zainstalowano w roku 1988. Posługując się technologią cyfrową, można było jednocześnie przekazywać 40 000 rozmów telefonicznych.
Svona á þetta að verajw2019 jw2019
Tymczasem wbrew zasadom przyjętym w firmie zajmują się oni własnymi sprawami — czytają materiały niezwiązane z pracą, prowadzą prywatne rozmowy telefoniczne, wysyłają e-maile lub SMS-y albo buszują po Internecie.
Eins og þú viltjw2019 jw2019
W miarę jak świat się unowocześnia, rozmowa telefoniczna z kimś na innym kontynencie dla wielu ludzi nie jest już niczym niezwykłym.
Þegar ég var að alast upp í Japan trúðum við á marga draugajw2019 jw2019
Dochodzi do nich w supermarketach (gdzie klienci wybuchają na siebie złością), podczas rozmów telefonicznych (gdy rozmówca chwilowo przerywa połączenie w celu odebrania innego telefonu), a uwagę Brytyjczyków przykuwają przede wszystkim relacje o agresji na drogach.
Um fjórum þúsundumjw2019 jw2019
Telefon łączy się z centralą systemu komórkowego za pomocą niewidzialnego „przewodu” — fali radiowej, a centrala przekazuje rozmowy do sieci telefonicznej.
Veistu af hverju þetta verður gullnäma?jw2019 jw2019
Druty [przewody] telefoniczne
Ég bjó í VegastmClass tmClass
W książce telefonicznej udało nam się znaleźć adres i poszliśmy tam któregoś niedzielnego wieczoru.
Ég verð að segja honum að mér þyki fyrir þessu öllujw2019 jw2019
Prosimy o telefoniczne składanie donacji.
Keyra í & skjáhermiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie mój telefoniczny detektor?
Þetta er allt sattopensubtitles2 opensubtitles2
Stosowne gesty i mimika są istotne nawet podczas rozmowy telefonicznej, gdyż pomogą ci wyrazić głosem uczucia oraz podkreślić wagę twych słów.
Við erum aukaafurð ástíðufulls lífsháttarjw2019 jw2019
Instalacja telefoniczna jest cały czas pod napięciem. Gdy dzwoni telefon, napięcie wzrasta, dlatego dotykanie wnętrza puszki połączeniowej lub stykających się z nią metalowych części jest niebezpieczne.
Í þessari grein er allt sem ég hef verið að tala umjw2019 jw2019
Zawiadomię firmę telefoniczną, gdy znowu zadzwoni spróbujemy namierzyć rozmówcę.
Þegar ég var að alast upp í Japan trúðum við á marga draugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pozór są po prostu przyjaciółmi, ale ich e-maile, SMS-y i rozmowy telefoniczne zdradzają, że łączy ich coś więcej.
Þau geymast til eilífðarjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.