Pycha oor Italiaans
Pycha
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
vanità
Światowość oferuje nam drogę próżności, pychy, sukcesu... Jest inną drogą.
La mondanità ci offre la via della vanità, dell’orgoglio, del successo... E’ l’altra via.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pycha
pl
nadmierne przekonanie o własnej doskonałości
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
superbia
pl
nadmierne przekonanie o własnej doskonałości
Przypomnijcie sobie jego pychę i nienawiść do was.
Insistete sulla sua superbia e sul suo antico odio per voi!
orgoglio
pl
nadmierne przekonanie o własnej doskonałości
Pierwszy grzech był atakiem na zwierzchnictwo Boga, był grzechem pychy”.
Il primo peccato è stato un attentato alla sovranità di Dio, una colpa di orgoglio”.
alterigia
pl
nadmierne przekonanie o własnej doskonałości
To pycha, jasne i proste.
È pura e semplice alterigia.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boria · arroganza · vanità · squisito · supponenza · fierezza · presunzione · tracotanza · insolenza · gonfiaggine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choć, Bóg wie, ostatnio w naszej pysze wydajemy się od tego odchodzić.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeted2019 ted2019
Życie wydaje się daremnym roszczeniem, aktem pychy, który zostanie ukarany.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroLiterature Literature
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.jw2019 jw2019
Teraz nic już nie ma, nic, tylko ponure, ciemne okrutne, pełne pychy, rozpaczliwe Niemcy.
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaLiterature Literature
Uruchomić parę prostych motywacji, a ludzka pycha załatwi resztę.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoLiterature Literature
19 Tezę, iż miłość wiąże się ściśle z pokorą, natomiast pycha z samolubstwem, można zilustrować wymownym przykładem — stosunkami między Dawidem a królem Saulem i jego synem Jonatanem.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivajw2019 jw2019
Zamiast flag trzymały parasole, ale trzymały je z taką samą pychą.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.Literature Literature
10:8-12; Wyjścia 5:2; Izaj. 36:7-10, 16-20). W dobie dzisiejszej również trzyma w szponach mnóstwo osób, bazując na ich pysze. Wchodzi tu w grę między innymi rzekoma wyższość rasowa, narodowa, ewentualnie oparta na wykształceniu lub pozycji społecznej.
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzionijw2019 jw2019
- U niej wszelkie uczucia zastępuje pycha, a tę warto upokorzyć.
Questo lo sai anche tuLiterature Literature
A w Księdze Przypowieści 16:18 czytamy: „Pycha chodzi przed upadkiem, a wyniosłość ducha przed ruiną”.
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sullanostra Tripla Minacciajw2019 jw2019
Jeszcze dziwniejszy od słów Anachorety jest ton jego głosu, pozbawiony zwykłej pychy.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareLiterature Literature
Bierzesz to za pychę.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie chciał wbić ją w pychę — przekonać, że jest ważna, że ma prawo występować w imieniu swoim i męża.
Si sistemerà tuttojw2019 jw2019
Popełniłem grzech pychy i odszedłem stamtąd obrażony, ale teraz powinienem spróbować wyjaśnić nieporozumienie.
Che dici di me?Literature Literature
Ich techniki są ekstremalnie skuteczne, ale jednocześnie we wszystko, co robią, jest wpisana pewna doza pychy
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneLiterature Literature
Gdyby samolubstwo, pycha lub pragnienie wywyższenia siebie wyparły z naszego serca miłość, wszelkie nasze osiągnięcia ‛na nic by się nam nie przydały’ (Przysłów 11:2; 1 Koryntian 13:3).
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatojw2019 jw2019
W naszych czasach Pan używa podobnie mocnych słów w odniesieniu do posiadaczy kapłaństwa, którzy próbują „zakryć [swoje] grzechy, czy zadowolić pychę [swoją], [swoją] próżną ambicję”.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloLDS LDS
Kto nie zgadza się ze zdrowymi słowami, ten jest nadęty pychą, a ponadto pod względem umysłowym choruje na dociekania, wzniecając gwałtowne spory o drobiazgi.
Oggetto: Efficacia delle creme solarijw2019 jw2019
Bez cienia pychy: wydaje mi się, że zrobiłem to, co zapowiadałem.
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # eLiterature Literature
Nawet w folderze kliniki jest o tym mowa: „Pycha jest zbroją, którą twoje lęki wdziewają na siebie”.
Dio, credevo che non se ne andasse piu!Literature Literature
By lepiej zrozumieć, czego uczył Mormon, możesz zapisać niektóre z podanych definicji w swoich pismach świętych: „cierpliwa” oznacza niezłomną wytrwałość, „nie zazdrości” oznacza brak zawiści, „nie unosi się pychą” oznacza pokorę i łagodność, „nie szuka swego” oznacza, że Bóg i inni ludzie są na pierwszym miejscu, „nie daje się łatwo sprowokować” oznacza brak skłonności do szybkiego wpadania w złość, „znosi wszystko” oznacza akceptację wszelkiej prawdy.
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeLDS LDS
Ten babiloński „król” — oznaczający całą dynastię — uniósł się w swym sercu pychą.
Potete bruciarli tutti come insettijw2019 jw2019
11 I wywyższał się w pysze aż do Księcia zastępu, a temu odjęto ofiarę ustawiczną i powalono ustalone miejsce jego sanktuarium.
Semplici esemplarijw2019 jw2019
Ty mi mówisz mi o pysze?
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To element ich niewiarygodnej pychy: postrzegają się jako wybawcy tych zagubionych kobiet.
La stanza dei bambiniLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.