dobrze wychowany oor Italiaans
dobrze wychowany
pl
taki, który na skutek wychowania zachowuje się grzecznie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
beneducato
Jeżeli dzieci nadzorcy są niepełnoletnie, powinny być dobrze wychowane i „wierzące”.
Come regola generale, se un anziano ha figli minorenni questi dovrebbero essere beneducati e “credenti”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aż dotąd byłem niemym, dobrze wychowanym odbiciem w lustrze.
Benvenuti al Circo di SarouschLiterature Literature
Sam albo uważał, że wiem, albo nie chciał, żebym wiedział, ja zaś jestem zbyt dobrze wychowany, by pytać.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiLiterature Literature
Ale panienki, które mu przedstawiano, nie były nigdy dość dobrze wychowane jak na jego gust.
Ti ho appena salvato la vitaLiterature Literature
Na sali operacyjnej było jasno i czysto, krwi tylko trochę, pacjenci cisi i dobrze wychowani.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
I nie wszystkie były dobrze wychowanymi panienkami, tak jak ty.
Articolo #, punto #, frase introduttivaLiterature Literature
Dlaczego tak trudno jest dzisiaj dobrze wychować dzieci?
I canoni pagati dalljw2019 jw2019
Również rzetelni rodzice mają większe szanse na to, że dobrze wychowają dzieci.
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntijw2019 jw2019
Pomyślałem, że gdyby Joe był lepiej wychowany, ja stałbym się także wykwintniejszy.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteLiterature Literature
No cóż, trudno się spodziewać, że córka gejszy będzie równie dobrze wychowana, jak córka samuraja.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaLiterature Literature
Jeśli kobieta jest dobrze wychowana.
Non riesco a respirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślę, że nawet dobrze wychowana dama może zaznać przyjemności w małżeńskim uścisku.
Mareggiate avanzeranno dalle costeLiterature Literature
Dziękuję”. – Powiedziałaś, że Austin jest dobrze wychowany?
Buonanotte, tesoroLiterature Literature
Spójrz, May jest dobrze wychowana
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoopensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli dzieci nadzorcy są niepełnoletnie, powinny być dobrze wychowane i „wierzące”.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per vocejw2019 jw2019
Jest tak dobrze wychowana.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tym, że dobrze wychowane kobiety nie prowokują dzikusów.
Denominazione commerciale e/o tecnicaLiterature Literature
Był cierpki jak ocet i twardy i suchy jak zimowa rzepa, ale dobrze wychował was obu.
Questa è la mia terraLiterature Literature
W tamtych czasach dobrze wychowane dziewczęta nie miewały nieślubnych dzieci.
No, no, cara.Era un araboLiterature Literature
Dlatego dzieci są dobrze wychowane.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słychać rozmowy, głosy pań, śmiechy i powściągane okrzyki dobrze wychowanych dzieci.
L' hai trovata?Literature Literature
Oleg miał piwne oczy jak matka i był dobrze wychowanym chłopcem.
Fase #: CostruttoreLiterature Literature
Gdzieżby indziej mógł lepiej wychować syna niż pośród ludzi dzielnych i wiernych Allahowi?
CampionamentoLiterature Literature
Nie ulega wątpliwości, że ich dwie córki są bardzo, ale to bardzo dobrze wychowane.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?Literature Literature
Może nadal trzeba wioski, by dobrze wychować nasze dzieci.
Non muoverti e non toccare nienteted2019 ted2019
Jestem osobą racjonalną, wykształconą i dobrze wychowaną, czytam, uczę się, interesuję różnymi rzeczami.
Ci ho lasciato lo stomaco!Literature Literature
949 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.