lepsze jest wrogiem dobrego
dobrzy oor Italiaans
dobrzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
buono
Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.
A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, Karp, owoce się skończyły.
Aspetto le informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, wiesz co?
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, zajmę się tym.
Sai che giorno è questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mam z tobą zrobić, to nie dzikie dobry diabła?
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umawiające się Strony bezzwłocznie powiadamiają się nawzajem, w przypadku gdy instytucja badawcza zgodna z warunkami ust. 1, który stanowi, że stosuje ona dobrą praktykę laboratoryjną, nie spełnia wymogów takiej praktyki w stopniu, który może zagrozić integralności lub autentyczności wszelkich badań, które przeprowadza ta instytucja.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataEurLex-2 EurLex-2
Całujesz dziewczynę, która próbuje umówić cię z jej najlepszą przyjaciółką?
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
Decisione di archiviare la denunciajw2019 jw2019
Stosowanie najlepszych praktyk w zakresie działań kontrolnych w transporcie drogowym, w szczególności dla zagwarantowania jednolitego podejścia do kwestii wydawania zaświadczeń dotyczących urlopów wypoczynkowych lub zwolnień chorobowych kierowców, powinno być ułatwiane i promowane poprzez forum organów kontrolnych Państw Członkowskich
L' astronave demergene' a appare intattaoj4 oj4
– Dobra, gdy tylko ty przestaniesz chodzić z moją najlepszą przyjaciółką
Mi faresti pubblicita '?Literature Literature
szlifierek współrzędnościowych nieposiadających osi z lub osi w przy ogólnej dokładności pozycjonowania mniejszej (lepszej) niż 4 μm zgodnie z ISO 230-2:1988 (11) lub równoważną normą krajową.
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoEuroParl2021 EuroParl2021
Gra na basie w najlepszym zespole weselnym w okolicy.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviEurLex-2 EurLex-2
Może najlepszy w moim całym życiu.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrej nocy, Iris Duarte. 380 97 Dostałem list wysłany z Hollywood.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaLiterature Literature
Dodatkowo, co jest zresztą bardzo istotne, była już o tym mowa, chciałbym to jednak powtórzyć - prosimy o wykorzystanie marginesów w najlepszy możliwy sposób.
vista la proposta della CommissioneEuroparl8 Europarl8
Nie to, że były jakieś dobre, ale były.
Controindicazionited2019 ted2019
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategii
Scusa, non ricordo di che parlavamooj4 oj4
A jeśli coś się zdarzy i miasto się ruszy, jesteś w nie najlepszym miejscu.
Molto scontentiLiterature Literature
Tego typu okoliczności mogą umożliwić potwierdzenie lub lepszą ocenę zakresu używania wcześniejszego znaku towarowego w rozpatrywanym okresie.
Dice di no quando intende dire sìEurLex-2 EurLex-2
Słuchaj, wiem że trochę mnie nie było, ale ten dźwięk to nic dobrego, prawda?
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra historia jest więcej warta, niż stara trąbka.
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Przynoszę ci ładunek najlepszych życzeń!
Sono qui solo per la causaLiterature Literature
Mrówki, jeśli w ogóle myślą, mogłyby sądzić, że kolce akacji powstały dla dobra mrówek.
Visto che succede?Literature Literature
Dobra robota, sir.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój tato był dobrym człowiekiem.
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.