baw się dobrze!
divertiti!
dobrze! oor Italiaans
dobrze!
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
d'accordo!
Czy dobrze ci się układa z twoim szefem?
Vai d'accordo con il tuo capo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bawcie się dobrze, frajerzy.
Occorre inserire, nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale nie lepiej!
Non molto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
Un annuncio... su internetted2019 ted2019
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmian
Il processo verbale della seduta precedente è approvatooj4 oj4
Wiem dobrze.
identificativi di taratura del softwareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była jedyną przyjazną duszą, jaką miałem, i znała mnie dobrze.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.Literature Literature
Wyciągnął z kieszeni kartkę papieru w dobrze znanym w Detroit kolorze różowym. – Sprawdziliśmy pana gospodarza.
Capendoci e non ferendoci maiLiterature Literature
Nie proszę o przebaczenie, ale błagam Cię, miej się dobrze, a ja zrobię wszystko, co będę mogła.
Questo e '... non e ' divertenteLiterature Literature
To był parszywy dzień, a jutro, zakładając, że w ogóle będzie jakieś jutro, nie będzie wcale lepiej.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyLiterature Literature
- Czy nie byłoby lepiej porozmawiać o tym gdzie indziej?
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?Literature Literature
Podszedłem do testu na sierżanta, wypadłem całkiem nieźle, ale nie wystarczająco dobrze.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze się czujesz?
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie idzie zbyt dobrze.
Risposta complementare della Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że bawi się w farmera i ziemianina, nie znaczy jeszcze, że wie lepiej od niej, gdzie szukać zbiegów.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.Literature Literature
A w dodatku umiała się dobrze ubrać, elegancko, gustownie.
i produttori oi responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoLiterature Literature
– Dziękuję – odparła, a Libby pożałowała, że nie może jej zapewnić, że wszystko będzie dobrze.
Spero le cose si mettano come dice luiLiterature Literature
Lepiej nie mówić.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dobrze, że masz jakieś miejsce, gdzie wylądujesz, kiedy Cię oficjalnie wypuszczą z domu przejściowego.
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoLiterature Literature
Nie, jeśli ja sobie dobrze przypominam, ty zdecydowałeś, a ja teraz oddecyduje za ciebie.
Posso vedere la patente e il libretto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda dobrze.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze i to wszystko, prawda, szefie?
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Właściwie jej nie mam – powiedział. – Ale mój pies i była żona też czują się dobrze.
Tricloroetilene (CAS nLiterature Literature
Chyba dobrze.
Grazie, MaestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.