dobrze wiedzieć oor Italiaans
dobrze wiedzieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
buono a sapersi
To jest... dobrze wiedzieć.
E'... buono a sapersi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak Hindenburg i Ludendorff dobrze wiedzieli, co się święci.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaLiterature Literature
- No dobrze, wiesz, że wynajmujemy razem dom.
prodotti d'origine animaleLiterature Literature
Pośpiech, o czym dobrze wiedziała, prowadzi do głupot i błędów.
Che aspetto ha?Literature Literature
-Jest pewien mężczyzna, którego nazywają Lyon, Duncan Innes będzie najlepiej wiedział jak go znaleźć.
& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnare diverse funzioni simultaneamente e di combinarle per formare nuove funzioniLiterature Literature
Dobrze wiedzieć.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dobrze wiem, jak straszna, / wręcz niemożliwa byłaby rozłąka z tobą.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wiem, że lubisz to rozdzielać, ale nie musisz.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty, drogi przyjacielu, najlepiej wiesz, że byłbym do tego zdolny.
So che ci sono # candidati per # postiLiterature Literature
–Nie martw się, wszystko będzie dobrze, wiem o tym.
No, no, ti ho interrottoLiterature Literature
Dobrze wiesz co mam na myśli.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wiedziałaś, że to zrobię.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wiedział jednak, że Alice ma rację.
Sono solo un tizio un po ' stramboLiterature Literature
Dobrze wiedziała, że Grace umarła i została pochowana dziesięć lat temu.
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnoLiterature Literature
Dobrze wiesz, że gdy wszystko wokół ciebie się wali, problem leży w tobie.
Vengo quando sono prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wszyscy aż za dobrze wiemy, że tego byś sobie życzył.
Oh, mio Dio, che mani maldestreLiterature Literature
Królowa Kwenthrith dobrze wie, że syn króla Egberta z Wessex pragnie z nią pomówić.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabraliśmy ją po kryjomu, dobrze wiedząc, że nasi ojcowie by na to nie pozwolili.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.Literature Literature
Biskup dobrze wie, że popierasz partyzantkę.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dobrze wiesz.
Lei e ' il redattore del giornaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez lata prowadziła wykopaliska w dziesiątkach miejsc pochówku i dobrze wiedziała, co należy zrobić.
È tutto prontoLiterature Literature
Nie zakładaj, że najlepiej wiesz, jak okazywać względy partnerowi. Zapytaj, co ceniłby sobie najbardziej.
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quantoaccadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEjw2019 jw2019
Jak na pewno dobrze wiesz, w tej grze stoimy po przeciwnych stronach.
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneLiterature Literature
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżno.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wiesz, że jedynym sposobem na zapuszkowanie mnie za gwałt jest wymuszenie na mnie przyznania się do winy.
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?Literature Literature
/ Dobrze wiesz / co jej teraz robi.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25647 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.