na wiele sposobów oor Italiaans
na wiele sposobów
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale na wiele sposobów, to dopiero początek.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczyć opowieści Egan, oczywiście, jak czegokolwiek na Twitterze, można było na wiele sposobów.
O a uno yeti, per quello che valeted2019 ted2019
Toksyny mogły się dostać do organizmu na wiele sposobów.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyroda filtruje wodę na wiele sposobów, usuwając z niej sól.
Cosa mangiate?QED QED
Wiele osób, i na wiele sposobów, pomogło mi przy pisaniu tej książki.
Benvenuti al Circo di SarouschLiterature Literature
Geny przejawiają się na wiele sposobów.
Ma il colpevole non si limita a tagliareLiterature Literature
Socjologowie zauważyli, że słuchamy na wiele sposobów.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nelljw2019 jw2019
Trzeci warunek można wyrazić na wiele sposobów.
Ehi, che ti e ' successo alla mano?Literature Literature
Na wiele sposobów szuka postaci wielkiego brata.
Abbiamo virato a #°, come previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, wejście w życie traktatu lizbońskiego na wiele sposobów zmienia rolę Parlamentu w kształtowaniu polityki handlowej UE.
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]Europarl8 Europarl8
Gniew — narzędzie Szatana — jest niszczycielski na wiele sposobów.
In attesa delle decisioni di cui allLDS LDS
Młodość odkrywa swój potencjał na wiele sposobów.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneLiterature Literature
Na wiele sposobów, były do siebie podobne.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handel i inwestycje mogą przyczyniać się do osiągania tych celów – choćby pośrednio – na wiele sposobów.
A decorrere dal #o gennaio #, lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Zdanie to można uzupełnić na wiele sposobów).
PADRE E MADRE RlDONO)- Non aspettiamo Planchet?LDS LDS
Nakładanie się wszystkich basenów w systemach GIS wygenerowało wzorzec aktywności, który można odczytywać na wiele sposobów.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.cordis cordis
Zbożne oddanie można przejawiać na wiele sposobów
Il deserto vincera ' semprejw2019 jw2019
Każdy z nas może dawać na wiele sposobów.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.jw2019 jw2019
Na wiele sposobów jesteśmy bardzo podobni.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnij, że Pan może na wiele sposobów błogosławić tych, którzy starają się wypełniać Jego przykazania.
Perché l' hai fatto?LDS LDS
Na wiele sposobów.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società EnronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkreślono też, że ograniczenia społeczne i fizyczne mogą na wiele sposobów utrudniać życie osobom starszym w środowisku miejskim.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEcordis cordis
Propozycja ta jest neutralna z technologicznego punktu widzenia i może być zrealizowana na wiele sposobów.
Non vogliamo voi qui!Europarl8 Europarl8
Historia miłosna może zacząć się na wiele sposobów.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedsiębiorstwa mogą zwiększać wydajność na wiele sposobów.
Basta coi giochetti, EdwardEurLex-2 EurLex-2
4422 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.