na zasadach wyłączności oor Italiaans
na zasadach wyłączności
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na zasadzie wyłączności oraz
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dellEuroParl2021 EuroParl2021
b) przyznawania wyłączeń od art. 1 i 2 z powodów ściśle humanitarnych, na zasadach wyłączności,
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
Prawa do rozpowszechniania telewizyjnego wydarzeń budzących duże zainteresowanie odbiorców mogą być nabywane przez nadawców na zasadzie wyłączności
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneoj4 oj4
Kwestie, jakie należy wziąć pod uwagę przy udzielaniu lub wycofywaniu zgody na transmisje na zasadzie wyłączności
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti ilregime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaEurLex-2 EurLex-2
»Grupa A« obejmuje wydarzenia, które mogą być transmitowane na żywo na zasadzie wyłączności jedynie po spełnieniu określonych wymogów.
Mettila giù!EurLex-2 EurLex-2
W porze lunchu przedstawimy państwu wywiad na zasadach wyłączności i szczegółową relację.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaLiterature Literature
Jest ona odpowiedzialna na zasadach wyłączności za reprezentowanie autorów i wydawców utworów literackich w Niemczech.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Kontrolę zapewnia doradca ds. weryfikacji, który wykonuje swoje zadania w Urzędzie na zasadzie wyłączności i pełnej niezależności.
Li abbiamo tutti sotto controlloEurLex-2 EurLex-2
Nie zawsze możliwe jest nabycie licencji na dane prawa, w szczególności gdy licencja jest udzielana na zasadzie wyłączności.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’Eurosistemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawa do rozpowszechniania telewizyjnego wydarzeń budzących duże zainteresowanie odbiorców mogą być nabywane przez nadawców na zasadzie wyłączności.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEurLex-2 EurLex-2
(48) Prawa do rozpowszechniania telewizyjnego wydarzeń budzących duże zainteresowanie odbiorców mogą być nabywane przez nadawców na zasadzie wyłączności.
Ghiaccio?- EsattoEurLex-2 EurLex-2
b) przyznawania wyłączeń od art. 1 z powodów ściśle humanitarnych, na zasadach wyłączności,
Carico lanciatoEurLex-2 EurLex-2
Trzecie, czy chciałbyś wraz ze mną wziąć udział w poszukiwaniach tych obiektów na zasadzie wyłączności?
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiLiterature Literature
„Grupa A” obejmuje wydarzenia, które mogą być nadawane na żywo na zasadzie wyłączności jedynie po spełnieniu określonych wymogów.
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.EurLex-2 EurLex-2
»Grupa A« obejmuje wydarzenia, które mogą być nadawane na żywo na zasadzie wyłączności jedynie po spełnieniu określonych wymogów.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lEurLex-2 EurLex-2
Dla substancji stosowanych na zasadzie wyłączności jako substancje czynne, środków ochrony roślin lub produktów biobójczych.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaEurLex-2 EurLex-2
„Grupa A” obejmuje wydarzenia, które mogą być transmitowane na żywo na zasadzie wyłączności jedynie po spełnieniu określonych wymogów.
L'emendamento # va letto come segueEurLex-2 EurLex-2
Chcę tylko, aby pan wiedział, że nasze spotkanie nie było na zasadach wyłączności.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Prawa do rozpowszechniania telewizyjnego wydarzeń budzących duże zainteresowanie odbiorców mogą być nabywane przez nadawców na zasadzie wyłączności.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaEurLex-2 EurLex-2
przyznawania wyłączeń od art. # z powodów ściśle humanitarnych, na zasadach wyłączności
Proventi della vendita di pubblicazioni,opuscoli e pellicole cinematograficheeurlex eurlex
779 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.