Garnek oor Japannees
Garnek
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
鍋
Potem przykryłam garnek pokrywką i postawiłam na ogniu.
それから,ふたをして,鍋を炭の上に置いた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
garnek
pl
kulin. ognioodporny pojemnik do przygotowywania i przechowywania ciepłych potraw;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
鍋
Potem przykryłam garnek pokrywką i postawiłam na ogniu.
それから,ふたをして,鍋を炭の上に置いた。
手鍋
平鍋
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ソースパン · 手なべ · 浅鍋 · 片手鍋
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biskupowi Marianowi Gavioli, pełniącemu w roku 1970 rolę sekretarza konferencji biskupów filipińskich, nasunęła się następująca myśl: „Kiedy biskupi [a można dodać, że i papież] potępiają przekupstwo i inne nieuczciwe dochody funkcjonariuszy rządowych albo gdy wypowiadają się przeciw niestosownemu korzystaniu z bogactwa, sporo osób zastanawia się, czy tu czasem nie przygania kocioł garnkowi, że smoli”.
自分を神と空想した男は...jw2019 jw2019
Po wykładzie udałem się z dwoma braćmi do jadalni, gdzie stała wielka kadź do mycia garnków i patelni”.
王政 復古 から 戊辰 戦争 に かけ て 活躍 し た 藩主 ・ 公卿 ・ 藩士 など に 給付 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dwie siostry przygotowały wcześniej duży garnek ryb.
表面 を 選択 し て から 、 前 に 定義 し た ハッチング を 変更 し て 、 新しい ハッチング を 追加 でき ます 。 その他 に も 、 新しい ハッチング 表 を 読み込ん だり 作成 し たり でき ます 。jw2019 jw2019
Uważa się, że w XIII wieku wenecki podróżnik Marco Polo przywiózł ten zwyczaj z Chin do Włoch; nazwa piñata wywodzi się od włoskiego słowa pignatta („gliniany garnek”).
君は盾に稲妻を隠した なぜだ?jw2019 jw2019
Jak raz zaczniesz kroić rzeczy na pół, musisz to robić dalej, dlatego kroiliśmy słoiki, tak samo jak zrobiliśmy to z garnkiem.
「たしかに、おかしいですね」ted2019 ted2019
Metalowe haczyki do wieszania garnków
後 挿入 説 - 一部 の 帖 が あと から 挿入 さ れ た と い う 説 。tmClass tmClass
W wielu krajach garnki szoruje się popiołem, płucze wodą i suszy na słońcu.
出 茶屋 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Z doświadczenia wiedzą, kiedy temperatura jest odpowiednia do włożenia garnków.
『 実隆 公記 』 中 に は 、 将棋 の 対局 を 行 っ た と する 記述 が 約 250 か所 に のぼ っ て い る 。jw2019 jw2019
Górskie mleczarnie ustąpiły miejsca zakładom, w których zamiast otwartych, żeliwnych garnków używa się kotłów serowarskich i urządzeń do wirowania.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。jw2019 jw2019
Garnek?
テキスト ボックス に 線 の 終点 の 名前 を 入力 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemysłowe garnki
僕は無能で無職で 家はメチャクチャtmClass tmClass
Złoto odmierzano garnkami.
そこ に 重要 な 施設 が 存在 し て い た から こそ 、 そこ を 防衛 する 設備 が 必要 だっ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Jedną z nich dociskają do dna formy, którą zazwyczaj jest stary, zużyty garnek gliniany, i w ten sposób wykonują spód dzbanka.
以後 も 幕府 より 諸侯 扱い を 受け て い た が 、 本藩 で は 独立 を 許 さ ず 家老 扱い 。jw2019 jw2019
Jeżeli piasku będzie za dużo albo za mało, garnek się rozsypie lub popęka.
謙信 流 に お い て は 、 武者 詰所 を 指 す 。jw2019 jw2019
Nic dziwnego, że takie pstre kolby zamiast do garnka trafiają czasem na półkę w charakterze ozdoby.
ここ を クリック し て 色 ダイアログ で 出版 用 ドキュメント の 有効 リンク の 色 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Przyganiał kocioł garnkowi!
とくに 大化 の 改新 に つ い て 書 か れ た 巻 二十 四 、 巻 二十 五 に 倭習 が 多数 あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wierzmy, że są jak magiczny garnek, który słucha tylko jednego polecenia: stwórz więcej pieniędzy.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1944 年 に 出版 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Oczywiście po zapachu od razu da się rozpoznać, że ktoś w okolicy wypala czarne garnki!
さらに は 加賀 藩 や 筑前 藩 、 久留 米 藩 など の 、 戦争 に 積極 的 と は いえ な かっ た 藩 まで が 贋貨 を 鋳造 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Kuchnie też stoją otworem, jakby opuszczone kilka minut temu: z garnkami na paleniskach, nie dopieczonym chlebem w piecach i wielkimi dzbanami opartymi o ściany.
新 政府 は 7 日 徳川 慶喜 追討 令 を 発 し た 。jw2019 jw2019
Przełóż wszystko do garnka na fondue i trzymaj na małym lub średnim ogniu.
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」jw2019 jw2019
Śmiech w nieodpowiednich momentach może być równie irytujący i bezużyteczny jak trzaskanie cierni płonących pod garnkiem.
更に 中国 に おけ る 詩文 の 歴史 に つ い て も 論 じ て い る 。jw2019 jw2019
Aby sprawdzić, czy słyszy, stawałam w niewidocznym dla niego miejscu i uderzałam w garnki lub inne przedmioty.
「だって、皆さん、工場を見たがっていたし」jw2019 jw2019
Wszystkie te składniki powędrują do jednego dużego garnka.
赤口 神 が 使役 する 八 鬼 の 鬼神 ( 八大 鬼 )jw2019 jw2019
(b) Dlaczego śmiech głupców przyrównano do cierni trzaskających pod garnkiem?
地球の反対側は夜中だうむうううjw2019 jw2019
Polega on na umieszczeniu jednego ceramicznego garnka w drugim i wypełnieniu przestrzeni między nimi mokrym piaskiem.
場合 に よ っ て は さらに 108 の 石 を 身体 に 巻き付け て 、 行者 の 生還 を 防止 する 。jw2019 jw2019
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.