garncarz oor Japannees
garncarz
pl
rzem. rzemieślnik wykonujący garnki i inne naczynia ceramiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
陶工
W końcu garncarze zaprzestali wykonywania pięknych naczyń, a stosowane przez nich technologie poszły w zapomnienie.
やがて,陶工たちはその美しい器を作るのをやめ,その製法は忘れ去られた技法となりました。
陶芸家
pl
rzemieślnik wykonujący ceramikę
Niektórzy współcześni garncarze specjalnie stosują pękające szkliwo.
事実,現代の陶芸家の中には,ひびのできる釉薬を意図的に使う人もいます。
焼き物師
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
焼物師 · 陶物作 · 陶物作り · 陶物師
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Garncarz
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyrównanie człowieka do gliny wskazuje także na fakt, iż Jehowa jest symbolicznym Garncarzem (Iz 29:16; 45:9; 64:8; Rz 9:21).
この 行軍 に おけ る 最初 の 犠牲 者 で あ る が 、 猛 吹雪 で 誰 も 確認 が でき な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
5 Na szczęście nasz Stwórca miał działać w charakterze Garncarza jeszcze długo po ukształtowaniu pierwszych ludzi.
名人 に つ い て の 論評 を 行 う 。jw2019 jw2019
To zdumiewające, że garncarz potrafi stworzyć tak piękne i drogocenne dzieło sztuki z pospolitej i taniej gliny.
イーサンは敵ではありませんでした 彼は国家の脅威を防ごうとしていましたjw2019 jw2019
□ Jakie zamierzenie względem ziemi ma Wielki Garncarz?
年貢 ・ 所当 以外 の 雑税 全般 を 呼 ぶ 場合 と 雑 公事 に 限定 し て 呼称 する 場合 が あ る 。jw2019 jw2019
Garncarze łączyli motywy gór, drzew, kwiatów, ryb, ptaków, owadów i ludzi, tworząc na ceramice bajeczne widoki.
源氏 は 頭 中将 に 真相 を 打明け 、 入内 に むけ て まず は 玉鬘 の 裳着 ( 古代 女性 の 成年 式 ) を 行 う こと を 二人 は 話しあ う 。jw2019 jw2019
Przy innej okazji Jehowa wysłał Jeremiasza do domu garncarza, by przyjrzał się, jak ten wyrabia glinę.
三 航艦 に 続 き 、 大 本営 海軍 部 の 進出 計画 も あ っ た と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Jakie praktyczne wnioski wyciągasz z relacji Jeremiasza o garncarzu?
『 愚管 抄 』 の 評価 を も っ て 、 忠実 ・ 頼長 の 像 を 決定 し て しま う 必要 は な い だ ろ う 。jw2019 jw2019
Żelazną rózgą będziesz nimi rządzić i jak naczynie garncarza ich pokruszysz”.
そんな じゃ 運転でき ないjw2019 jw2019
(b) Jak możemy pozwolić, by Jehowa, nasz Garncarz, nas kształtował?
供御 田 ( くごでん ) と は 、 天皇 の 食膳 ( 供御 ) に 出 す 米 ( 供御 米 ) を 作 る 田地 。jw2019 jw2019
Aby wykazać absurdalność sprzeciwów tych ludzi, Izajasz przyrównuje ich do wyrzuconych brył gliny i glinianych skorup, które ważą się kwestionować mądrość garncarza.
だから?それで腹を切るか?jw2019 jw2019
5 A co, jeśli ludzie zawzięcie opierają się kształtowaniu przez Wielkiego Garncarza?
ここ で は 図 の 表示 を 変更 し ます 。 正 の 値 は 枠 と 図 の 間 の 余白 を 拡大 し 、 負 の 値 は 図 の 表示 から 余白 を 切り取り ます 。 負 の 値 を 入力 する と 、 プレビュー ウィンドウ 内 に 枠 が 表示 さ れ ます 。 この 枠 は 、 図 の 表示 または 非 表示 の 範囲 を 表し ます 。jw2019 jw2019
Garncarz kieruje się doświadczeniem i przestaje dolewać wody, kiedy mieszanina osiąga właściwą konsystencję — nie jest ani za gęsta, ani za rzadka.
ここ で 、 現在 の セル または 選択 し た セル 範囲 を いくつ の セル に 分割 する か を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
29:16; Jer. 18:2-6, Bw). Psalmista przypomina nam więc, że Jehowa, Wielki Garncarz, obchodzi się z nami ostrożnie, wiedząc, że człowiek jest kruchy jak gliniane naczynie (por. 2 Kor. 4:7).
『 吾妻 鏡 』 と 同じく 後年 の 編纂 で あ る 『 百錬 抄 』 に も 、 この とき に 「 義仲 追討 の 宣旨 が 出 さ れ た 」 と の 記載 が あ る 。jw2019 jw2019
Jeremiasz widział, jak garncarz zmienił swe plany co do pewnego naczynia, kiedy ‛jego ręka zepsuła’ wyrób, nad którym pracował.
城 明け渡し と 慶喜 の 水戸 退去jw2019 jw2019
Dzięki dokładnemu zbadaniu fragmentów starożytnego celadonu udało im się wytworzyć przedmioty o identycznej wielkości i formie, a niektórzy garncarze twierdzą nawet, że uzyskali taką samą, urzekającą barwę.
日本 陸軍 は の 日清 戦争 で 冬季 寒冷 地 で の 戦い に 苦戦 し 、 そして さらなる 厳寒 地 で の 戦い と な る 対 ロシア 戦 を 想定 し 、 準備 し て い た 。jw2019 jw2019
I powiedz im: ‚Oto, co rzekł Jehowa Zastępów: „Potłukę ten lud i to miasto tak, jak ktoś tłucze naczynie garncarza, że nie da się go już naprawić”’” (Jeremiasza 19:10, 11).
その 後 の 朝鮮 半島 の 切手jw2019 jw2019
Pewna pionierka napisała: „Cieszę się, że podczas tego kursu Jehowa kształtował mnie jak garncarz glinę”.
諸司 奏事 ( 太政 官 を 経 ず に 、 諸司 から 天皇 に 直接 上奏 が 行 わ れ る 場合 )jw2019 jw2019
Oby każdy z nas dalej okazywał się podatnym tworzywem w rękach Jehowy, Wielkiego Garncarza, i zawsze Mu służył jako naczynie do użytku zaszczytnego!
ここ で は 、 線 の 種類 破線 の 長 さ を 指定 でき ます 。 この 設定 は 、 線 の 種類 点 に対して は 適用 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
A prorok Elizeusz uzdrowił wodę w pobliżu Jerycha, dzięki czemu przestała wywoływać poronienia (2Kl 2:19-22). Natomiast Jeremiasz tak potłukł butlę garncarza, że już nie można jej było naprawić, co stanowiło trafne unaocznienie.
注釈 が 付 い た もの と し て は 、 次 の よう な もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dodatkowe informacje na temat różnych rzemiosł można znaleźć w hasłach: BARWNIKI, FARBOWANIE; CEGŁA; CIEŚLA; GARBARZ; GARNCARZ; HAFTOWANIE; METALE, OBRÓBKA; MURARZ; PRZĘDZENIE; RZEŹBA; TKACTWO.
ずっと言ってるが ルフィリンて何だ?jw2019 jw2019
Jak chrześcijańscy rodzice mogą pokazać, że uznają Jehowę za swojego Garncarza?
見たの-聞いているのか!jw2019 jw2019
Określenia te pochodzą od hebrajskiego słowa jacár, spokrewnionego z wyrazem oznaczającym „garncarza” (Jeremiasza 18:4).
こいつはカーソン市で#ドルの価値が あるjw2019 jw2019
Niektórzy mieszkańcy Gedery byli cenionymi garncarzami (1Kn 4:23).
悪を見ようとも 対決しようともしないjw2019 jw2019
Kosei Tamaya jest garncarzem, który myśli, że jest jak glina na obracającym się kole - stale dąży do równowagi i symetrii we wszystkich aspektach swojego życia.
その ほか 、 地域 に よ っ て 町 の 代表 者 を 町 代 、 検断 など と 呼 ぶ こと も あ っ た 。LDS LDS
My jesteśmy gliną, a tyś naszym Garncarzem; i wszyscy jesteśmy dziełem twej ręki” (Izaj.
百 太 : 次 の 仁南 と 共 に 、 最も 賞 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
137 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.