cisza oor Japannees

cisza

/ˈt͡ɕiʂa/, /ˈʨ̑iʃa/ naamwoord vroulike

brak dźwięku

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

静けさ

naamwoord

Upiorna cisza zmroziła im krew w żyłach.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。

静寂

naamwoord

Cisza narasta jak nowotwór.
癌のように蝕む静寂。

黙秘

naamwoord

沈黙 · 平穏 · 無音 · 静穏 · 無風 · 平和 · 物静か · 無言 · 安らぎ · 安穏 · 安寧 · 平静 · 平安 · だんまり · サイレンス · 小やみ · 小止み · 平淡 · 従容 · 森閑 · 無声 · 音無 · 黙り · 切れ間 · 安静 · 落着き · 閑散 · 安泰 · 落ち着き · 小歇み · 康寧 · 物静かさ · 長閑けさ · 長閑さ · 長閑やかさ · 静かさ · 静寂さ · 静穏さ · 音無し · 黙

Cisza

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

無音

brak słyszalnych dźwięków, brak hałasu

Cage chciał przekazać, że nie ma czegoś takiego, jak całkowita cisza.
全くの無音 などというものはない これがジョン・ケージの主張です

Soortgelyke frases

cisza radiowa
無線封止

cisza i spokój
天下太平 · 太平 · 安寧 · 安穏 · 平和 · 平安 · 平穏 · 平静 · 康寧 · 沈静 · 泰平 · 清閑 · 無事 · 無風 · 穏やかさ · 長閑けさ · 長閑さ · 長閑やかさ · 閑けさ · 閑さ · 閑寂 · 閑寂さ · 静ひつ · 静穏 · 静穏さ · 静謐 · 静謐さ

voorbeelde

Toteż wielu wręcz nie znosi spokoju i ciszy; uważają, że zasługują na to, by czerpać z życia dużo mocnych wrażeń.
そのため,平穏で静かだと我慢できず,生活からもっと感動や興奮を得られてよいはずだと思う人が少なくありません。

Poproś uczniów, aby w ciszy przeczytali fragment: 2 Nefi 32:8 i odnaleźli radę Nefiego, odnośnie do tego, co powinniśmy robić.
生徒に2ニーファイ32:8を黙読して,わたしたちが何をすべきか,ニーファイが言った言葉を見つけるように言う。

Po chwili ciszy Dylan odpowiada: „Nie wierzę ci”!
" 「お前なんか、今後二度と聴かないぞ!」と叫ぶと、ディランは、 "I don't believe you." 「お前のことは信じない。

Nie obawiaj się panującej ciszy
沈黙を恐れない

To cisza przed burzą, panno Shaw.
これ は 嵐 の 前 の 静けさだ ミス ・ ショー

Przyjeżdżają ci, którzy cenią sobie ciszę i spokój.
祖父母と暮らし静寂・静謐を好む無口な人間。

Od 10 lipca 1925 aż do swojej śmierci w 1969, Meher Baba zachowywał ciszę.
1925年7月10日から、1969年の死までメヘル・ババは、沈黙を守った。

Pamiętam z telewizji ludzi w kombinezonach ochronnych chodzących po terenie elektrowni i uderzyła mnie panująca cisza i spokój.
防護服に身を包んだ 労働者が現地を歩く姿を テレビで見たのを覚えています そこで印象的だったのは 情景の静かさと穏やかさです

Poproś uczniów, aby w ciszy przejrzeli fragment: Mosjasz 8:16–19 i wyszukali, jakie dodatkowe umiejętności posiada widzący.
声に出さないでモーサヤ8:16-19を調べ,聖見者の別の能力を探してもらう。

Poproś uczniów, aby w ciszy zastanowili się nad tymi pytaniami.
生徒に,これらの質問について静かに深く考えてもらう。

Mogłam więc najlepiej się przydać, zabierając jej córkę, Chloe, ze sobą do domu, aby mama i maleńka siostrzyczka w ciszy odpoczęły.
一番いいのは,次女のクロエをわたしの家に連れて帰ることでした。 母親と生まれたばかりの赤ちゃんの三女が休めるようにするためです。

I do tej pory cisza.
以来 彼女から何の連絡もありません おかしいですね

Ale szkodliwy hałas tak bardzo daje się we znaki na całym świecie, że wielu sądzi, iż o prawdziwej ciszy i spokoju można tylko marzyć.
しかし,騒音公害は世界的な問題となっているため,真の安らぎと静けさなど絵空事にすぎないと考える人は少なくありません。

Poproś uczniów, aby w ciszy przeczytali fragment: 2 Nefi 18:11–13.
生徒に2ニーファイ18:11-13を黙読するように言う。

Od tego miejsca, przechodzimy na ciszę radiową, do momentu, kiedy cel nie zostanie zabezpieczony.
ここ から は 無線 封止 だ

A propos ciszy i spokoju, Reese się odzywał?
そう い え ば リース から 連絡 は あ っ た の?

Nastąpiła cisza, ta okropna cisza kiedy wiesz, że coś jest nie w porządku.
沈黙が流れました 何かがおかしいときに感じる あの気まずい沈黙

Właściwie jest o ciszy, ciszy ludźkości".
沈黙なのだ 人間性が消えた後の沈黙なのだ”

5:10-12). Możemy sobie wyobrazić ciszę, jaka zapada w sali biesiadnej, gdy na życzenie króla Baltazara, władcy trzeciego mocarstwa wymienionego w Biblii, Daniel zaczyna wyjaśniać jemu i jego znamienitym gościom znaczenie zagadkowych słów.
ダニエル 5:10‐12)ベルシャザル王の求めに応じ,ダニエルが聖書の歴史上3番目の世界強国の皇帝と大官たちにその不可解な言葉の解釈を述べ始めた時,宴会場が静まり返ったことは想像に難くありません。

ZAPADŁA ciemna noc. Kojąca cisza ogarnęła Betlejem Judzkie i całą okolicę.
夜のとばりが下りて,ユダのベツレヘムとその周辺の田園地方は,安らかなしじまの中にあります。

W przeciwnym razie przebywanie w ciszy i odosobnieniu odbiłoby się na mojej psychice”.
孤独と沈黙の中で,気が変になるかもしれないと思いました」。

Im szybciej to zrobicie, tym szybciej będziecie mogli doświadczyć pokoju, ciszy i pewności, o których mówił Izajasz.
それに取り組むのが早ければ早いほど,イザヤが語った平安と静寂,確信を早く味わうことができるでしょう。

Przez tysiące lat, kobiety żyły, były przykładem, spotykały się w ciszy z archetypem Avalokitesvary, Kuan-Yin, tej, która widzi wołania cierpiących na świecie.
何千年もの間、 女性たちは生き、 世界中の悲しみを 感じ、受け止める 観音様の教えに 向き合い、 実証しつづけてきたのです。

Poproś uczniów, aby w ciszy przeszukali fragment: Mosjasz 23:14–18 i wyszukali nauki Almy wygłoszone do ludu na temat tego, co należy zrobić, aby utrzymać swą wolność.
生徒に,モーサヤ23:14-18を静かに調べ,アルマが民に彼らの自由を維持するために行うようにと教えた事柄を探してもらう。

Szukałam miejsca, w którym można odnaleźć całkowitą ciszę i całkowite odosobnienie.
私が求めたのは 完全な静寂と 完全な孤独です