drogie pieniądze oor Japannees
drogie pieniądze
pl
duża ilość pieniędzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
千金
大金
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy ktoś wpadł na pomysł, by obok sprawnego transportu publicznego i dróg, wydawania pieniędzy na drogi, wprowadzić w tych zwężeniach opłaty w wysokości 1 czy 2 euro.
"屋上は許可なく" "立ち入り禁止"ted2019 ted2019
Bądź co bądź gdy kupują mniej drogich pestycydów, oszczędzają pieniądze, czyli mają większe zyski, a taki argument przemawia zawsze i wszędzie.
その ため 、 税収 見込み の 計算 や 災害 時 の 課役 免除 の 実施 の ため に 実際 の 耕作 状況 を 把握 する 必要 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Podobnie za nadużywanie napojów alkoholowych drogo się płaci zarówno pieniędzmi, jak i zdrowiem.
当時 、 日本 と ロシア の 関係 が 問題 と な っ て お り 、 河野 は 心中 深 く 決心 する ところ が あ っ た 。jw2019 jw2019
Nie potrzebujemy pieniędzy, tylko drogi ucieczki.
ジェーン 待って "巧妙な計画"って?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieniądze, skrzynkę drogiego alkoholu, bilet na egzotyczną wyspę albo na jakieś przedstawienie czy koncert?
早く!急がなきゃ。運転するわjw2019 jw2019
Nie znał żadnej innej drogi życia i zarabiania pieniędzy.
文臣 伝 10 巻 ( 京都 朝廷 の 公家 )ted2019 ted2019
Wydaje się więc logiczne, że początek narzekaniu dał złodziej Judasz, bo gdyby sprzedano drogi olejek i pieniądze włożono do szkatułki, którą miał pod opieką, mógłby więcej ukraść.
反対 の 中心 人物 は 明治 政府 の 実力 者 大久保 利通 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Być może uważasz, Drogi Czytelniku, że nie jesteś niewolnikiem pieniędzy.
六十 三 歳 ( む そぢ ま り み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Czciciele Kimbilikiti blokują nawet drogi i wymuszają od podróżnych określone sumy pieniędzy.
出自 に つ い て は 不詳 。jw2019 jw2019
Oznacza to, że jeśli komuś właśnie zabrakło pieniędzy, może sobie oszczędzić drogi do najbliższego bankomatu i wydrukować je sam — w banknotach o nominale odpowiadającym jego życzeniom!
そうよ - 近道じゃないだろ?jw2019 jw2019
Czyż duchownym zwykle nie zależy raczej na zdobyciu popularności i pieniędzy niż na prowadzeniu swych wiernych drogą moralności i miłości?
部分 的 に 漢字 表記 に な っ て い る ものjw2019 jw2019
Czasami przerażeni ludzie nie są nawet w stanie pokonać długiej drogi do granicy, bo brakuje im sił, jedzenia albo pieniędzy.
そして 北条 氏 の 中 で は 北条 貞顕 だ ろ う 。jw2019 jw2019
W trudniejszych czasach wojsko i partie polityczne często ustawiały na drogach rogatki — zazwyczaj po to, by wyciągać od ludzi pieniądze.
車内 へ の 持込 み 禁止 品jw2019 jw2019
Przelew pieniędzy między krajami w różnych walutach jest bardzo drogi, to ograniczenie.
ロンはあってると思うよ あの家系を見てよted2019 ted2019
Ponieważ narkotyki są bardzo drogie, uzależnieni często wkraczają na drogę przestępstwa, by zdobyć na nie pieniądze.
のち 露見 し て 、 源氏 の 怒り を か い 、 それ を 気 に 病 ん で 病死 する 。jw2019 jw2019
8 Apostoł Paweł ostrzegł: „Albowiem korzeniem wszelkiego zła jest miłość pieniędzy; niektórzy, ulegając jej, zboczyli z drogi wiary i uwikłali się sami w przeróżne cierpienia”.
奥津 日子神 ( おきつ ひこ )jw2019 jw2019
Szwajcarów można podzielić na dwie kategorie: tych, którzy robią małe, przepiękne i drogie przedmioty i tych, którzy zajmują się pieniędzmi tych, którzy te przedmioty kupują. którzy te przedmioty kupują.
書名 は 安万侶 が 付け た の か 、 後人 が 付け た の か は 明らか で な い 。ted2019 ted2019
Ten model kończy się z trzech powodów: po pierwsze duża część klientów na Zachodzie, ze względu na słabnącą siłę pieniądza, nie może sobie pozwolić na drogie produkty.
これ に 続 い て 7 月 12 日 に 高輪 接遇 所 に お い て 正式 な 会談 が 開催 さ れ た 。ted2019 ted2019
Nie bez powodu Biblia ostrzega: „Korzeniem wszelkiego zła jest miłość pieniędzy; niektórzy, ulegając jej, zboczyli z drogi wiary i uwikłali się sami w przeróżne cierpienia” (1 Tymoteusza 6:10).
また 、 元弘 の 乱 で の 論功 行賞 の 一環 と し て 、 朝廷 側 に 加わ っ た 者 に 対 し て 訴訟 の 有利 を 約束 し た もの で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Kto się lubuje w pieniądzach i za wszelką cenę chce je zdobyć, łatwo może zboczyć z drogi.
御成敗 式目 と 合わせ て 貞建 の 式 条 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
W roku 1971 zwierzchnik Kościoła katolickiego w Boliwii, Jose kardynał Clements, wysunął propozycję, by Kościół wyzbył się skarbów nagromadzonych przez wieki, a zdobyte tym sposobem pieniądze przeznaczył na budowę domów, szkół, dróg i zakładów przemysłowych.
記憶から 読み出しますjw2019 jw2019
Wiele produktów, na które wydajemy dziś pieniądze: klimatyzacja, samochody terenowe, komputery i urządzenia mobilne, było niebotycznie drogich lub wiek temu jeszcze ich nie wynaleziono.
中 に は 皇統 譜 が 書き換え られ た 痕跡 で は な い か と する 見解 も あ る が 、 広 い 賛同 は 得 て い な い 。ted2019 ted2019
Jak zauważa gazeta Times of Zambia, agresywne reklamy zaszczepiają rzeszom ubogich ludzi fałszywe przekonanie, że drogą ucieczki od biedy jest hazard. Tymczasem szanse na wygranie jakiejkolwiek znaczącej sumy pieniędzy są znikome.
カンフーのしきたりで 詳しくは話せないjw2019 jw2019
Ale jeśli bardziej niż służbę Bożą cenimy życie na wysokim poziomie, pogoń za pieniędzmi lub podobne rzeczy, to popadliśmy w formę bałwochwalstwa i nie kroczymy już drogą Jehowy (1 Tymoteusza 6:9, 10).
( 当時 、 伊勢 斎宮 と 性 関係 を 結 ぶ こと 自体 が 完全 な 禁忌 で あ っ た 。 )jw2019 jw2019
Ojciec wiedział, że marnotrawny syn zdążył już drogo zapłacić za swe postępowanie; „rozwiązłe życie”, jakie prowadził, utrata wszystkich pieniędzy, męczarnie spowodowane opuszczeniem przez przyjaciół oraz brakiem żywności i dachu nad głową w czasie głodu, hańba karmienia się strawą przeznaczoną dla świń i w końcu długa wędrówka do domu — wszystko to musiało zostawić niezatarte ślady w sferze jego przeżyć emocjonalnych.
訴訟 追摂 ( 召喚 に 応 じ な い 訴訟 当事 者 に 対 する 措置 )jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.