gruźlica rzekoma
仮性結核
gruźlica oor Japannees
gruźlica
pl
med. przewlekła choroba zakaźna atakująca głównie płuca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
結核
Przed wielu laty diagnoza gruźlicy równała się wyrokowi śmierci.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
結核症
TB
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
肺結核 · テーベー · ルンゲ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niestety, przez ostatnie 18 miesięcy życia mama była przykuta do łóżka z powodu gruźlicy, na którą wtedy nie było lekarstwa.
これ は 畿内 近隣 に おけ る 国人 層 の 強 い 自立 性 を 示 し て い る 。jw2019 jw2019
Tymczasem gruźlica dalej zbierała obfite żniwo śmierci.
午前 3 時 頃 、 部隊 は 馬立 場 方面 を 目指 し て 出発 し た 。jw2019 jw2019
▪ Pomimo wspaniałych osiągnięć współczesnej medycyny w ostatnim stuleciu gruźlica pochłonęła około 200 milionów ofiar.
年貢 ・ 所当 以外 の 雑税 全般 を 呼 ぶ 場合 と 雑 公事 に 限定 し て 呼称 する 場合 が あ る 。jw2019 jw2019
Nie tylko pomaga to chorym, ale zapobiega przenoszeniu się gruźlicy na innych.
室町 幕府 3 代 将軍 足利 義満 や 管領 細川 頼之 が 修訂 に 関係 し て い た 可能 性 も 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Prątki gruźlicy można przyrównać do kobr trzymanych w koszach ze szczelnymi pokrywami.
年#月#日に あなたは殺されますjw2019 jw2019
W 1927 zaraził się gruźlicą.
「ああ」 「みんな、待ってたのにな」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Może to zabrzmi dziwnie, ale w XIX wieku zaznaczyła się tendencja do idealizowania gruźlicy (zwanej suchotami), uważano bowiem, że jej objawy rozwijają wrażliwość oraz talenty artystyczne.
これ に 、 貴人 は 、 紹巴 に ひと つ 歌 を よめ 、 と 命じ る 。jw2019 jw2019
Natomiast wśród nosicieli HIV na gruźlicę czynną zapada rocznie osiem procent osób.
宗族 に は 尊卑 の 序列 が あ り 、 上 の もの の い いつけ は よく 守 ら れ る 。jw2019 jw2019
Kilka lat później, przez cały rok 1957, chorowałem na gruźlicę.
こう し た 想定 は 、 事件 から 2 年 後 の に 日露 戦争 と し て 現実 の もの と な っ た 。jw2019 jw2019
W czasopiśmie World Health wyjaśniono, jak sobie przypominamy, że człowiek jest w stanie raz na zawsze wygrać walkę z gruźlicą, ale brakuje do tego „środków finansowych i woli polityków”.
また 注釈 など の 内容 を 簡略 化 し た 軽装 版 や 文庫 版 が 同じ 出版 社 から 出 て い る もの も あ る 。jw2019 jw2019
Lekarstwo na gruźlicę zostało wynalezione ponad 40 lat temu.
小堀 氏 : 近江 国 近江 小室 藩 1 万 630 石 陣屋jw2019 jw2019
„Cena, jaką płaci Afryka, mogłaby pokryć koszty rozwiązania problemu HIV i AIDS lub zapewnić edukację, wodę oraz profilaktykę i leczenie gruźlicy i malarii” — uważa liberyjska prezydent Ellen Johnson-Sirleaf.
受 時 ( 政務 に 関 する 事務 処理 の 期限 )jw2019 jw2019
Jehowa ostrzegł Izraelitów, że jeśli nie będą przestrzegać Jego przykazań, to dosięgnie ich głód — czynnik sprzyjający wielu chorobom objawiającym się gorączką; poza tym mieli cierpieć z powodu gruźlicy, trawiącej gorączki, zapalenia, palącej gorączki, ropni, wykwitów skórnych (często przebiegających z gorączką) oraz ślepoty (Kpł 26:14-16; Pwt 28:22, 27).
崖を割る波は間違わないjw2019 jw2019
Według pewnego raportu ostatnie dziesięciolecia przyniosły nasilenie 20 powszechnie znanych chorób, takich jak gruźlica, malaria lub cholera — przy czym część z nich coraz trudniej wyleczyć dostępnymi lekami.
彼 の 経歴 を 考え る と 、 平家 に 弱年 より 仕え て い る こと から 父 で あ る 季遠 も 平家 の 御 家人 で あ っ た 可能 性 が 高 い 。jw2019 jw2019
Bezpośredni: Gruźlica jest najgroźniejsza wtedy, gdy nie zostanie rozpoznana.
今から俺と 一緒だからだjw2019 jw2019
W roku 1882 Robert Koch wyizolował prątek gruźlicy i opracował test pozwalający rozpoznać tę chorobę.
これを見ろ。魔術の記号だ。jw2019 jw2019
W rezultacie pacjent zapada na gruźlicę nieuleczalną — on oraz wszyscy, których zaraził.
また 、 摂関 家 は 蔵人 や 受領 など の 人事 権 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Wskaźnik zachorowań na gruźlicę jest mniej więcej 8 razy wyższy niż średnia USA.
「この滝が一番重要なんです」ted2019 ted2019
A więc, Hiszpanka umierająca na gruźlicę, otrzymała tchawicę od dawcy, naukowcy zebrali wszystkie komórki z tej tchawicy i "posprejowali" pozostającą chrząstkę komórkami macierzystymi pacjentki.
重要なことはありませんted2019 ted2019
Ofiary AIDS nie tylko same są bardzo podatne na gruźlicę, ale mogą nią zarażać jeszcze innych, również osoby nie dotknięte AIDS, co także wpływa na wzrost zachorowalności na gruźlicę.
神経筋を麻痺させますjw2019 jw2019
Według oceny tego zespołu, powołanego przez Światową Organizację Zdrowia (WHO), w tym samym roku zmarło z powodu gruźlicy 1,87 miliona osób i odnotowano 7,96 miliona nowych zarażeń.
もし我々がアンドリア人に警告すれば 友好国を裏切ることになるjw2019 jw2019
Doszli do wniosku, że marynarze pochowani na wyspie Beechey najprawdopodobniej zmarli na zapalenie płuc i, być może, gruźlicę, a także, że ich stan zdrowia mogło pogorszyć zatrucie ołowiem ze źle zalutowanych puszek z zapasów okrętowych.
彼を見た瞬間悪魔と思ったよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Weźmy wielką trójkę: HIV, malaria, gruźlica.
この アイコ ン で セル の 内容 を パーセント 書式 で 表示 し ます 。ted2019 ted2019
Rozpoznano gruźlicę płuc, która w tamtych czasach była chorobą w zasadzie nieuleczalną.
この とき から 清盛 が 増長 し 、 天皇 を も 脅かす よう に な っ て い く の は 、 崇徳 の 力 に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Coraz więcej ludzi będzie zapadać na gruźlicę oporną na działanie różnych lekarstw, często nieuleczalną.
平安 時代 の 中頃 から 貴族 社会 に 浸透 し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.