król zwierząt oor Japannees

król zwierząt

/ˈkrul ˈzvjjɛʒɔ̃nt/ naamwoord

lew

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

百獣の王

naamwoord

Lew jest królem zwierząt.
ライオンは百獣の王です。

ライオン

naamwoord

Lew jest królem zwierząt.
ライオンは百獣の王です。

唐獅子

naamwoord

師子

naamwoord

獅子

naamwoord

voorbeelde

Lew jest królem zwierząt.
ライオンは百獣の王です。

Właśnie dlatego żywy pies, chociaż pogardzany, jest w lepszym położeniu niż martwy lew, mimo iż ten uchodzi za króla zwierząt.
それゆえ,生きている犬は,さげすまれてはいても,死んだ,百獣の王たるししよりもましなのです。

Jednak nawet pogardzany, lecz żywy pies znajduje się w lepszej sytuacji niż martwy lew, który choć ma opinię króla zwierząt, nie jest już świadomy niczego (Kzn 9:4, 5).
ルカ 16:21)とはいえ,さげすまれている犬でも,死んだライオンよりはましです。 生きている犬には意識がありますが,百獣の王であるライオンも死んでしまえば全く意識がないからです。 ―伝 9:4,5。

Według proroctwa Micheasza 5:7 lew jest królem między zwierzętami leśnymi.
ミカ書 5章8節は獅子を森の動物の王者にたとえています。

Tak czy inaczej, lepiej rozumiesz teraz, dlaczego w biblijnej Księdze Joba 41:26 powiedziano, że jest to „król wszystkich dumnych zwierząt”.
しかし,聖書がヨブ 41章34節でクロコダイルのことを,「これはすべての堂々たる野獣の王である」と述べている理由についての理解は深まることでしょう。

Przez szereg lat musiał prowadzić życie zbiega, tropiony niczym zwierzę przez króla Saula.
サウル王から動物のように追い回されて,幾年にもわたる逃亡生活を余儀なくされ,絶えず命の危険を感じていました。

Podsumuj pokrótce wersety: Alma 17:26–27, wyjaśniając, że kiedy Ammon pilnował stad króla, grupa Lamanitów rozgoniła zwierzęta.
アルマ17:26-27の要約として,アンモンが王の羊の群れを見守っていたとき,レーマン人の一団がその群れを散らしたことを説明する。

Saul zwycięża Amalekitów, ale okazuje nieposłuszeństwo i oszczędza króla Agaga oraz najlepsze zwierzęta; Samuel oświadcza, że Jehowa odrzucił Saula jako króla i że posłuszeństwo jest ważniejsze niż ofiara
サウルはアマレク人を撃ち破る。 しかし,不従順にもアガグ王と動物の最良のものを生かしておく。 サムエルはサウルに,エホバがサウルを王の立場から退けたこと,また,従順が犠牲よりも重要であることを告げる

Później stał się uchodźcą, ściganym niczym zwierzę przez zawistnego króla.
後には,ねたみに駆られた国王に動物のごとくに追跡され,逃亡者となりました。

Król ogłasza, że ludzie i zwierzęta mają pościć oraz okryć się worami pokutnymi.
王は,人も獣も断食をし,粗布を身にまとうように,と告げます。

On sam wyjaśnia: „Owe wielkie (...) zwierzęta, to czterej królowie, którzy powstaną na ziemi” (Daniela 7:17).
ダニエルは,「これらの巨大な獣(は)......地から立ち上がる四人の王(である)」と教えています。(

8 Król Salomon zachwycał się wielką różnorodnością drzew oraz ptaków, ryb i innych zwierząt, jakie widywał w Izraelu (1 Królów 4:33).
8 ソロモン王は,イスラエルで目にする多種多様な樹木,動物,鳥,魚に興味を引きつけられました。(

Nie ma mu równego na ziemi, uczyniono go nieustraszonym: Każde mocne zwierzę się lęka jego, króla wszystkich stworzeń.
然しまた一度之を破壊することに至っては甲東も乃公(おれ)に及ばない」 「大久保は予の畏友で実に予の手駒である。

Najwyraźniej właśnie krokodyla Stwórca nazwał „Lewiatanem”, gdy posłużył się przykładem tego „króla wszystkich majestatycznych dzikich zwierząt” do udzielenia swemu słudze Hiobowi ważnej lekcji (Hioba 41:1, 34).
創造者は,恐らくワニのことを「レビヤタン」と呼び,この「すべての堂々たる野獣の王」を用いてご自分の僕ヨブに大切な教訓をお与えになりました。(

Cohen, Londyn 1951, s. 49) napisano: „Wiadomo o Persach, że przejęli od królów asyryjskich zwyczaj trzymania tych zwierząt w swych ogrodach zoologicznych”.
―A・コーヘン編,ロンドン,1951年。

Miał rozległą wiedzę o świecie roślin i zwierząt (1 Królów 4:29-34). Nadzorował także przedsięwzięcia budowlane w Izraelu, a wśród nich budowę wspaniałej świątyni Jehowy w Jerozolimie.
列王第一 4:29‐34)さらに,エルサレムにおけるエホバの壮麗な神殿の建設を含む,イスラエルの幾つもの建設事業を監督しました。

Niniwczycy okazują skruchę; na rozkaz swego króla okrywają siebie i swe zwierzęta worami i wołają do Boga o miłosierdzie; Jehowa ‛żałuje’ zapowiedzianego nieszczęścia
ニネベの人々は悔い改める。 王の指示どおり,人々は獣に粗布をまとわせ,自分たちも粗布をまとって,神に憐れみを叫び求める。 エホバは予告した災いに関して『悔やまれる』

Zamiast posłuchać nakazu Jehowy, aby zgładzić wszystkich Amalekitów i zburzyć ich posiadłości, Saul wziął króla w niewolę i oszczędził najlepsze zwierzęta.
サウルは,敵意を抱くアマレク人とその所有物を滅ぼすようにとのエホバの命令に従わず,その王を捕らえ,最も良い家畜を生かしておきました。

W tym celu doradził królowi ustanowić kapu (tabu) zakazujące zabijania tych zwierząt, żeby szybko ich przybywało.
そのために,それらの畜殺を禁じるカプ(タブー)を設けて短期間で数を増やすよう,カメハメハ王に提案しました。

Szaty króla oraz otaczającej go świty ozdabiały grupy figur, zwierząt i kwiatów — wszystko pokazane w wyrazistych kolorach.
王や王に従う者たちが着ている長い衣には,一群の人間,動物,花の装飾が施されており,そのすべては鮮やかな色で描かれていた。

Jako przykład podano płaskorzeźby owoców, kwiatów i zwierząt, które zdobiły świątynię w Jerozolimie (1 Królów 6:18; 7:36).
* その百科事典は,例として,エルサレムの神殿を飾っていた,果物や花や動物をかたどった数々の彫り物に言及しています。 ―列王第一 6:18; 7:36。

Mięso tych zwierząt należało do pokarmów regularnie dostarczanych na stół króla Salomona (1Kl 4:22, 23).
申 14:5,6)雄のろじかの肉は,ソロモン王の食卓にいつも供されていた食肉の一つでした。 ―王一 4:22,23。

Jeden z „przełożonych Lewitów”, którzy dali wiele zwierząt na uroczyste obchody Paschy urządzone przez króla Jozjasza (2Kn 35:1, 9).
ヨシヤ王が執り行なった大規模な過ぎ越しの祝いのために動物を数多く寄進した「レビ人の長」の一人。 ―代二 35:1,9。

W dokumentach tych opisano, jak pełniąc pod nieobecność Nabonida obowiązki króla, Belszaccar ofiarował złoto, srebro oraz zwierzęta na potrzeby świątyń w Erech i Sippar, co było czynem godnym jego królewskiej pozycji.
その文書が示すところによれば,ベルシャザルはナボニドスの留守中,王のように行動し,エレクとシッパールの神殿に金や銀や動物をささげて王の地位に一致した仕方で行動したことが示されています。

Zwierzęta czasami wyobrażają „królów”, inaczej mówiąc potęgi polityczne (Daniela 7:17; 8:3-8, 20-25). Siedem głów symbolicznej Bestii obrazuje więc mocarstwa światowe: Egipt, Asyrię, Babilon, Medo-Persję, Grecję, Rzym oraz angloamerykański konglomerat Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych Ameryki.
ダニエル 7:17; 8:3‐8,20‐25)それで,象徴的な野獣の七つの頭は,エジプト,アッシリア,バビロン,メディア・ペルシャ,ギリシャ,ローマ,英国とアメリカ合衆国の英米連合といった世界強国を表わしています。