manuskrypt oor Japannees
manuskrypt
pl
bibliot. liter. dzieło napisane odręcznie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
マニュスクリプト
写本
Pomyśl o tym, jak w czasach Pawła wyglądały manuskrypty „świętych pism”.
パウロの時代の「聖なる書物」の写本は,どのように書かれていたのでしょうか。
原稿
Szybko przejrzał mój manuskrypt.
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
草稿 · 手書き原稿 · 手写本 · 稿 · 手書 · 直書 · 稿本 · 草本 · 草案 · 成稿 · 手稿
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwsze przekłady sporządzano odręcznie w postaci manuskryptów.
軍が投薬した薬のせいだと思いますjw2019 jw2019
Zwolennicy takiego poglądu mogą się powoływać na niektóre starożytne manuskrypty greckie lub dawne tłumaczenia zawierające te słowa i uważać to za wystarczającą podstawę, aby je włączyć również do nowszych przekładów.
作者 に つ い て は 古来 多く の 説 が あ る 。jw2019 jw2019
W latach 1776-1780 Benjamin Kennicott wydał w Oksfordzie różne warianty tekstu z przeszło 600 masoreckich manuskryptów hebrajskich, a w latach 1784-1798 włoski uczony Giambernardo de Rossi opublikował w Parmie porównanie 731 rękopisów.
僕はどうすれば帰れる?jw2019 jw2019
Nie zastąpiono tetragramu greckim tytułem Kyrios, jak w manuskryptach Septuaginty z późniejszych wieków.
厳密 かつ 実証 的 な 校訂 は 後世 に 大きな 影響 を 与え て い る 。jw2019 jw2019
Wśród pierwszych manuskryptów nabytych od Beduinów znalazło się siedem obszernych rękopisów o różnym stopniu zniszczenia.
ごめんなさい- 触らないでjw2019 jw2019
Niemniej nie ma nigdzie takiego manuskryptu, który byłby całkowicie bez zastrzeżeń, gdyż przepisywacze jednak się mylili.
ほぼ 同じ 頃 、 皇子 夭逝 。jw2019 jw2019
Manuskrypt ten jest około tysiąca lat starszy od wszystkich innych ocalałych rękopisów Księgi Izajasza, ale tylko nieznacznie różni się od nich pod względem treści.
藤原 定家 の 孫 藤原 為相 に 始ま る 。jw2019 jw2019
Tymczasem w manuskrypcie znalezionym przez Tischendorfa występuje słowo OC, czyli „który”, odnoszące się do Jezusa, a nie do Boga.
心配するな,見つけ出すjw2019 jw2019
20 Przy czytaniu manuskryptu lub urywka z Biblii mogą być pomocne odpowiednie znaki.
出会ったことを忘れないでねjw2019 jw2019
Jej fragmenty znaleziono wśród manuskryptów innych kanonicznych ksiąg biblijnych w Zwojach znad Morza Martwego — niektóre z nich pochodzą z pierwszej połowy I wieku p.n.e.
そうじゃない エディーjw2019 jw2019
Co ujawniły badania starożytnych manuskryptów?
神経シナプスに作用して感情抑制力を下げるjw2019 jw2019
Pan ostrzegł Józefa, że niegodziwi ludzie zmienili oryginalny manuskrypt i czekali na odpowiedni moment, aby zakłócić dzieło Pana.
... ( 臣 安 萬 侶 言 夫 混 元 既凝 氣 象 未 效 無名 無 爲誰 知 其 形 )LDS LDS
Martin Harris, który był skrybą proroka w tej części procesu tłumaczenia, utracił 116 stron manuskryptu.
ここ で スタイリスト の 表示 を オン 、 オフ に し ます 。 スタイリスト は あらゆる 種類 の テンプレート の 割り当て および 管理 を 行い ます 。LDS LDS
Manuskrypt Rylands 458
スカイネットの基になるのは タークじゃなくて彼女になるかもしれないjw2019 jw2019
Erazm zestawił i opracował swój tekst, mając do dyspozycji zaledwie kilka późnych manuskryptów minuskułowych.
が 、 平安 時代 中期 に は 国風 文化 へ の 自覚 が 高ま り 、 仮名 文字 の 発達 と あいま っ て 和歌 が 次第 に 公的 な 場 に 復活 し た 。jw2019 jw2019
Niektórzy bibliści odnoszą ten werset do wiernych w sensie ogólnym i uzasadniają to tym, iż w pewnych manuskryptach hebrajskich słowo przetłumaczone na „lojalny” (wierny, BT) występuje w liczbie mnogiej.
出自 に つ い て は 不詳 。jw2019 jw2019
Zachwycony Martin natychmiast pojechał do Palmyry z manuskryptem.
また 、 九州 説 論 者 の 見解 で は 、 いわゆる 「 卑弥呼 の 鏡 」 は 後漢 鏡 で あ る と する 。LDS LDS
Inne cenne manuskrypty
犠牲者の女性から抽出したエキスから 陛下の若返り薬を作り上げ...jw2019 jw2019
Na przykład odkrycie w XIX wieku Kodeksu synajskiego, welinowego manuskryptu datowanego na IV stulecie n.e., przyczyniło się do potwierdzenia dokładności nowszych o całe wieki rękopisów Chrześcijańskich Pism Greckich.
翌年 の 1471 年 ( 文明 3 年 ) に 孫 童子 丸 が 夭折 し 、 新た な 跡目 争い が 起き る 。jw2019 jw2019
Pomyśl o tym, jak w czasach Pawła wyglądały manuskrypty „świętych pism”.
風 の 通 っ た あと に は 、 ぺしゃんこ に 潰れ たり 、 桁や 柱 だけ に な っ た 家 が 残 さ れ た 。jw2019 jw2019
Jest znacznie więcej aspektów: manuskrypty, gazety, rzeczy, które nie są tekstem, jak sztuka i malarstwo.
また飛行機が落ちるってこと?ted2019 ted2019
W ROKU 1844 w pewnym klasztorze znawca greki Konstantin von Tischendorf znalazł w śmietniku 129 kart starożytnych manuskryptów.
新 猿楽 記 ( しんさ る ごうき ) は 平安 時代 中期 の 学者 藤原 明衡 に よ る 作品 。jw2019 jw2019
Nie wszystkie manuskrypty pokrywają się pod względem doboru słów i pisowni z tekstem masoreckim.
これ と 、 躍りかか って き た 小蛇 を とらえ 、 一緒 に 鉢 に 封 じ 、 袈裟 で これ を くる ん で 封じ 、 これ を 寺 に 埋め て 蛇塚 と し た 。jw2019 jw2019
Jeśli chodzi o Chrześcijańskie Pisma Greckie, to skatalogowano około 5000 manuskryptów greckich.
古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。jw2019 jw2019
21 Podobnie jak odkrycie starożytnych manuskryptów pomogło odtworzyć czysty, oryginalny tekst Biblii, tak też mnóstwo znalezisk archeologicznych w wielu wypadkach potwierdziło aż do najdrobniejszych szczegółów wiarogodność sprawozdania biblijnego pod względem historycznym, chronologicznym i geograficznym.
すくな く とも 、 この ふた つ の 物語 を 同一 作者 と 認定 する だけ の 根拠 は な い と いえ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.