marynarz oor Japannees
marynarz
pl
mar. człowiek należący do załogi okrętu lub statku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
船員
Rangersi postanowili ruszyć na pomoc marynarzom.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
船乗り
Wszystko mi jedno, czy zostaniesz marynarzem, czy nie.
あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
水夫
W obawie przed tym marynarze wciągnęli na pokład małą łódkę holowaną za okrętem.
水夫たちはそれを何とか避けようとして,牽引していた小舟を引き上げます。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
水兵 · セーラー · マドロス · 水主 · 海員 · 舟人 · 船人 · 船方 · 海兵 · 乗り組み員 · 乗組み · 乗組み員 · 乗組員 · 水手 · 舟手 · 舟方 · 船乗 · 船手
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marynarz
pl
Marynarz (zawód)
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
水兵
Marynarz Ervin Maske, latarniowiec Stonehorse.
水兵 アーヴィン ・ マスキー ストーン ホース 灯船
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa berberyjskie natychmiast wykorzystały tę sytuację i powróciły do swych pirackich praktyk, atakując amerykańskie i europejskie statki handlowe w basenie Morza Śródziemnego, żądając okupu za oficerów, zaś zwykłych marynarzy zmieniając w niewolników.
附 土塀 、 庭 塀 、 供待 及び 台所 門 、 立 蔀LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
CZY JESTEŚ MARYNARZEM?
私にも教えてくれます?jw2019 jw2019
Marynarze i kupcy byli przerażeni.
いえ ガイヤーは正式の 審査官と話したそうなのでLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wtedy marynarze zapytali: ‛Co mamy z tobą zrobić, żeby burza się skończyła?’
仏法 僧 ( ぶつ ぽうそう ) - 旅 の 親子 が 、 高野 山 で 、 怨霊 と な っ た 豊臣 秀次 の 一行 の 宴 に 会 い 、 怖 い 思い を する 。jw2019 jw2019
Zarządcy portów gromadzili tę wiedzę i sprzedawali ją marynarzom.
彼って本当にハンサムだねted2019 ted2019
A może w porcie na terenie twojego kraju też jacyś marynarze wyczekują takich odwiedzin?
それ より 前 、 4 月 8 日 に 東征 大 総督 有栖川宮 は 駿府 を 発 し た 。jw2019 jw2019
Pokonanie Wielkiej Armady zrewolucjonizowało morską sztukę wojskową i było cennym doświadczeniem dla angielskich marynarzy.
一致団結してアルメイダを探してきた 優秀な人たちよスナイパーが現れたのを 説明できるかLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Około roku 1920 ośmiu młodych marynarzy z Brazylii przyszło na kilka zebrań w Nowym Jorku w trakcie, gdy naprawiano okręt wojenny, na którym służyli.
生徒達には最初は簡単な呪文を 教えるべきでしたねjw2019 jw2019
Ale po pewnym czasie z powodu niestosownego zachowania marynarzy przestali ich zaopatrywać.
この 事件 の 暗示 と し て 「 伊勢 物語 」 の 名称 が 採 ら れ た 。jw2019 jw2019
Marynarze, zanim poszli do łóżek, zostali poproszeni przez kapitana o pójście do kabiny i pożegnanie się z chorym; poszli każdy po kolei, nie mając najmniejszej nadziei na ujrzenie go żywym następnego ranka.
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 数 箇所 から 十 数 箇所 打 た れ て い る 。LDS LDS
Kiedy w 1934 roku Mario Mar poznawał prawdę, nie spotkał wcześniej ani jednego Świadka Jehowy.
いつか分かる - 注文したのは━━jw2019 jw2019
W tym czasie na morzu rozpętała się wielka nawałnica wywołana przez Boga, toteż marynarze zaczęli wołać do swych bogów o pomoc i wyrzucać za burtę różne przedmioty, żeby odciążyć okręt zagrożony rozbiciem.
こう し た 方針 を 徹底 し て 日本 全国 規模 に お い て 同様 の 措置 を 取 ろ う と し た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Mądrość podpowiada, byśmy na wzór dobrych marynarzy zawsze unikali znalezienia się w tak trudnym położeniu.
クリスが正しいことを しようとするせいで彼の全人生が 崩れ去ろうとしていたのjw2019 jw2019
W ten właśnie sposób pewna siostra nawiązała kontakt z młodym marynarzem mieszkającym w domu, do którego nie wolno było wchodzić.
その ため 、 それぞれ 東征 軍 と の 縁故 が あ る 。jw2019 jw2019
Doris „Dorie” Miller (ur. 12 października 1919 w Waco, zm. 24 listopada 1943) – amerykański marynarz.
しかし 戦局 が 劣勢 と な っ た 上 、 淀藩 ・ 津藩 など が 寝返 っ て しま う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nawet pod osłoną lądu marynarzom niełatwo było prowadzić statek.
彼らは それがだれの仕事であるかを知っていたjw2019 jw2019
Dzieci te często pochodzą z rozbitych rodzin. W dzień śpią, gdzie się da, a w nocy szukają szczęścia, krążąc po dyskotekach, w których przesiadują marynarze”.
そして 、 幕府 直轄 の 軍事 組織 の 一元 化 が 進め られ 、 大番 など の 旧来 型 組織 は 解体 な い し 縮小 さ れ た 。jw2019 jw2019
Kilka dni później przyjaźnie dotąd usposobieni wodzowie zabijają 27 marynarzy, którzy jedynie strzegli bezpieczeństwa statków.
金銀 の 換わり に 銅 を 輸出 する こと と し た 。jw2019 jw2019
Doszli do wniosku, że marynarze pochowani na wyspie Beechey najprawdopodobniej zmarli na zapalenie płuc i, być może, gruźlicę, a także, że ich stan zdrowia mogło pogorszyć zatrucie ołowiem ze źle zalutowanych puszek z zapasów okrętowych.
その 後 、 九州 王朝 が 成立 し た が 、 66 3 年 ( 天智 元年 ) 「 白村江 の 戦い 」 の 敗北 に よ り 滅亡 に むかっ た と し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W MOIM rodzie już od przeszło dwóch stuleci mężczyźni byli marynarzami.
この オプション を 選択 する と 、 句読点 と カナ 文字 の 間隔 を 詰める こと が でき ます 。jw2019 jw2019
W tym czasie Ferdinand ukończył szkołę morską i został marynarzem.
特に 後者 に は 3 巻 本 に も あ る 亮 行 の 裏書 の 引用 も 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
W ciągu pięciu minut Bismarck zatopił w głębinach Atlantyku okręt Hood, z którego załogi liczącej 1 400 osób uratowano zaledwie 3 marynarzy.
ずっと言ってるが ルフィリンて何だ?LDS LDS
Marynarz i głosiciel
やったことは償わんと手錠をはずせjw2019 jw2019
Niektórzy badacze utrzymują, że jedną z przyczyn buntu niezadowolonych marynarzy mogła być właśnie konieczność troszczenia się o drzewka wymagające obfitego podlewania, co uszczuplało zapasy wody pitnej na statku.
あなたには戦う必要がないでしょう?jw2019 jw2019
Marynarze czuli się pokrzepieni i wyrażali wdzięczność.
雨 霽月 朦朧 之 夜 。 窓下 編成 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.