na twoim miejscu oor Japannees
na twoim miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
もし私があなたの立場なら
Na twoim miejscu, rzuciłbym pracę i wyjechał z Londynu.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
私なら
Gdybym był na twoim miejscu, to bym tak chyba nie postąpił.
もし私が君の立場だったら、そうはしないだろう。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albo może dlatego, że ja na twoim miejscu byłabym tu już od godziny.
この 段 も 対 に な っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu, pomógłbym mu.
源氏 は 御息所 の 死後 、 その 屋敷 を 改築 し 壮大 な 邸宅 を 築 い た ( 六条 院 の 名 は ここ から ) 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wiesz, co zrobiłbym na twoim miejscu?
二人だったら楽しい。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.
また 批評 の 形式 は 古今 和歌集 真名 序 の パロディ で あ る 。tatoeba tatoeba
Na twoim miejscu, bym jej ufał.
1 月 11 日 、 讃岐 権守 を 兼任 。tatoeba tatoeba
Każdy na twoim miejscu zrobiłby to samo.
1428 年 ( 正長 元年 ) 瑞泉 寺 の 日 峰 宗 舜 から 印可 を 受け た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu bym sobie darował.
どうしますか ナイターで行きますか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu, ubiegałbym się o stypendium.
「 或曰 倭 國 自惡 其 名 不 雅改 爲 日本 」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wierz mi, na twoim miejscu, zachowałbym się tak samo.
延喜 14 年 ( 914 年 ) 右 大臣 を 拝 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu włożyłbym te pieniądze do banku.
最後 に 家集 を 編纂 する に 至 っ た 事情 を 述べ 、 藤原 定家 と の 贈答 を も っ て 結 ぶ 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wychodziły po prostu z założenia: ‚Jeżeli odejdziesz, na twoje miejsce znajdziemy dziesięciu nowych’”.
また 玉鬘 に 戯れ る 父 の 姿 に 不審 を 抱 く の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Na twoim miejscu, rzuciłbym pracę i wyjechał z Londynu.
最悪 な の は 源頼家 将軍記 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na twoim miejscu bym tego nie robił.
何だって?- じゃーね クソッタレOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu postąpiłabym tak samo.
4 月 17 日 、 外国 官 より 「 問題 17 条 」 と 「 問題 4 条 」 の 2 議題 が 提示 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu, martwiłbym się o siebie.
父さんはいつも英雄さOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
律令 法 に は 権利 取得 及び 時効 に 関 する 規定 は 存在 し な かっ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na twoim miejscu otworzyłabym je pod wodą.
茶の湯 ( 茶道 の 心得 が 無 い ため に 起こ す し くじ り 話 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu zrobiłbym to samo.
じゃ、無駄口を叩くなTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na twoim miejscu bym to zostawił.
人間相手じゃ利口すぎ 強力すぎになったんだなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu byłbym przeciw temu projektowi.
こう し た 想定 は 、 事件 から 2 年 後 の に 日露 戦争 と し て 現実 の もの と な っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na twoim miejscu trzymałbym to równo.
レチェロもそう思っていくように努力する。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.