na tyle oor Japannees
na tyle
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
充分に
十分に
Nie na tyle, by strzelano do mnie z łuku.
十分 に 支払 わ れ て な い 私 を 撃 っ た 矢 を 持 っ て る
足りて
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tyle, by zarządzić blokadę 2. poziomu.
第 二 次 長州 征討 の 敗戦 後 の 慶応 2 年 ( 1866 年 ) 8 月 以降 、 将軍 徳川 慶喜 の 下 で 再び 大 規模 な 軍制 改革 が 行 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam tylko nadzieję, że będziemy na tyle silni, żeby zareagować odwrotnie niż chcieliby tego ci kryminaliści.
神々の怒りを納めるために 誰の血であがなおうか 血を流すべきは いったい誰だ!gv2019 gv2019
Wiem, że mam na tyle szczęścia, że gdy umrę, będę zapamiętany przez moich przyjaciół i bliskich.
とくに 大化 の 改新 に つ い て 書 か れ た 巻 二十 四 、 巻 二十 五 に 倭習 が 多数 あ る 。gv2019 gv2019
I idzie na tył.
しかし また 却下 さ れ 、 大治 ( 日本 ) 元年 ( 1126 ) また は 翌年 、 三 度 奏覧 し て ようやく 嘉納 さ れ た ( 三 奏 本 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy masa już prawie ostygnie, jest jeszcze na tyle miękka, że można ją ugnieść i włożyć do formy.
※ 以下 、 日付 は すべて 旧暦 ( 天保 暦 ) に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Dopiero po wielu godzinach bądź dniach podłoże twardnieje na tyle, że da się po nim stąpać.
また 批評 の 形式 は 古今 和歌集 真名 序 の パロディ で あ る 。jw2019 jw2019
W tydzień Brody nauczył się farsi na tyle, by potępić nas w krajowej telewizji.
船長 の 悪口 は 関心 し ませ ん な !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może zlitują się nad tobą, bo byłeś jedynym, który miał na tyle szacunku, że założył prezerwatywę.
五十 七 歳 ( いそぢ まり な な と せ ) で 没 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu z nich myśli, że są ludźmi ze stali, że są na tyle mocni, aby oprzeć się pokusie.
韓国 で は 「 カン ジャン 」 ( 、 「 塩辛 い 醤 」 の 意 ) と 呼 ば れ る 醤油 が あ る 。LDS LDS
A może myślałaś, że będę na tyle głupi, żeby nie wiedzieć czym jest " mównikowanie ".
君と話したかったし 会いたかったからねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brama jest na tyle szeroka, że ten samochód przez nią przejedzie.
それなら 全ての裏切り者は 私のもの と覚えているなtatoeba tatoeba
Był na tyle uprzejmy, że zaprowadził mnie do kasy biletowej.
10 月 11 日 、 保良 遷都 の ため と し て 、 藤原 仲麻呂 ら に 稲束 を 支給 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jednakże do roku 2001 szeregi głosicieli rozrosły się na tyle, że już się w niej nie mieścili.
一般 的 に は 最も 紫式部 の 書 い た もの に 近 い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Niewiele produktów można przyrządzić na tyle sposobów.
嵯峨野 線 の 愛称 が あ る 。jw2019 jw2019
Zanim minie kolejnych 14 dni, młode będą na tyle duże i silne, by latać.
八代 国治 や 原 勝郎 が 指摘 し た 文章 ・ 内容 の 「 つま ら なさ 」 が 極ま っ た の が この 時期 で あ る 。jw2019 jw2019
Siedem lat później rozwinęliśmy się na tyle, że zdobyliśmy rozgłos, inspirujemy i wdrażamy.
内 大臣 ・ 中山 忠親 の 長男 。ted2019 ted2019
„Szukajcie potulności”, będąc na tyle pokorni, żeby się poddać kierownictwu Bożemu.
藤原 忠国 と い う 大食い で 評判 の 男 を 召 し て 、 飯 六 升 を 食べ させ た 話 など が あ る 。jw2019 jw2019
Czy otwierasz usta na tyle szeroko, że dźwięki wydobywają się przez nie zupełnie swobodnie?
伊勢 集 の 諸本 は 三 系統 あ る 。jw2019 jw2019
Tylko 15% znanych gatunków zbadano na tyle, by ocenić ich stan.
以下 、 日本 に おけ る 江戸 時代 以降 の 歴史 に つ い て 触れ る 。ted2019 ted2019
Wiele osób, młodych i starych, nigdy nie przyłożyło się do czytania na tyle, żeby nabrać w tym wprawy.
満佐須 計 装束 抄 ( 雅亮 装束 抄 ) ( まさす け しょう ぞく しょう ) は 、 平安 時代 末期 に 成立 し た 仮名 文 の 装束 有職 故実 書 。jw2019 jw2019
Obiegając róg, przeskoczyłem przez płot sąsiada i wbiegłem na tyły naszego domu.
893 年 ( 寛平 5 ) 2 月 21 日 、 式部 少輔 に 遷任 。jw2019 jw2019
Obecnie nauka rozwinęła się na tyle, że poznajemy podstawy życia.
映画の中で見たような すべてが欲しいjw2019 jw2019
Jestem zadowolona że byłaś na tyle mądra aby zaufać własnemu rozumowi.
事実 と すれ ば 、 もっとも 古 い 物語 に 関 する 記述 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugerowane datki były na tyle niskie, że leżały w granicach możliwości finansowych nawet osób skromnie żyjących.
これ と 、 躍りかか っ て き た 小蛇 を とらえ 、 一緒 に 鉢 に 封 じ 、 袈裟 で これ を くる ん で 封じ 、 これ を 寺 に 埋め て 蛇塚 と し た 。jw2019 jw2019
Powinniśmy mieć na tyle ciała, aby utrzymać go poziomu.
文案 ( 公文書 の 保管 期間 規定 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1963 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.