Na tych samych warunkach oor Japannees
Na tych samych warunkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
継承
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taką listę dostarczą do różnych wykonawców lub dostawców, aby wszyscy mogli złożyć oferty na tych samych warunkach.
沖縄 歌謡 など に 枕詞 の 源流 を 求め る 古橋 信孝 の 研究 など は その 代表 的 な もの で あ る と いえ る 。jw2019 jw2019
Dodał, że ewangelia była głoszona zmarłym, aby dać im szansę bycia osądzonymi na tych samych warunkach, co osoby żyjące na ziemi (zob. I List Piotra 4:5–6).
銀 の 含有 率 の 表示 は 銀座 に おけ る 銀地金 と 慶長 丁銀 と の 引き換え 比率 で 表示 さ れ た 。LDS LDS
Dodał, że ewangelia była głoszona zmarłym, aby dać im szansę stanięcia na sąd na tych samych warunkach, co osoby żyjące na ziemi (zob. I List Piotra 4:5–6).
寛仁 四 年 ( 1020 年 ) より 以前 に 相模 守 大江 公資 に 娶 ら れ 、 相模 の 女房 名 で 呼 ば れ る よう に な る 。LDS LDS
Oba obrazy spełniają oba warunki -- sfotografowane na tej samej wysokości i przy takim samym świetle.
この 子供 は 後 に 菩提 寺 に 引き取 ら れ て 高徳 の 名僧 に な っ た と い う 。ted2019 ted2019
Z wykorzystaniem tego samego pomysłu, by na wolnym powietrzu stworzyć warunki postrzegane jako komfortowe.
すまない ただ・・ ここは一体・・?ted2019 ted2019
4 Tymczasem w sytuacji, gdy i tak już tragiczne, a do tego ciągle się jeszcze pogarszające stosunki na świecie zgasiły nadzieje niezliczonych mas ludzkich, te same warunki dodają nowej siły coraz mocniejszej nadziei innych ludzi.
鈴虫 ( すずむし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
W następnych miesiącach po lipcu 1953 roku na pięciu kontynentach odbyły się dalsze zgromadzenia, na których przedstawiono ten sam program, dostosowany do miejscowych warunków.
デスクにはないです。jw2019 jw2019
Jej opiekun społeczny gotów był w końcu zgodzić się na taką zmianę pod warunkiem, że sama powie o tym Jackowi.
わからないが・・・ #Dスキャナーか何かだjw2019 jw2019
Tym samym Jezus otrzymał propozycję władzy nad światem, lecz na warunkach dyktowanych przez Diabła.
「我々は、今回、何もしない」jw2019 jw2019
9:35). Obwieszczanie tej samej „dobrej nowiny” jest dla chrześcijanina najlepszą metodą pomagania bliźniemu w obecnych trudnych warunkach panujących na świecie.
経時 の 幼子 が 2 人 は 時頼 の 意向 で 出家 さ せ られ 僧 と な っ た 。jw2019 jw2019
8 Ta sama godna zaufania Księga relacjonuje nam podany przez Jezusa opis warunków, jakie miały zapanować na ziemi podczas zbliżania się kresu teraźniejszego przemijającego systemu rzeczy. Czy wobec tego nie powinniśmy starać się właściwie odczytać ten „znak”?
『 日本 書紀 』 は 、 欽明 13 年 10 月 ( ) に 百済 の 聖明 王 、 釈迦 仏像 と 経論 を 献 ずる 、 と し て い る 。jw2019 jw2019
W takich warunkach, białko FOXO (na niebiesko) dostało się do jądra komórki, to małe miejsce w samym środku komórki, osiada na genie i się z nim wiąże.
第 一 段 、 天地 の はじめ 及び 神々 の 化成 し た 話 ( 天地 開闢 ( 日本 神話 ) )ted2019 ted2019
Po zakończeniu „wielkiego ucisku” nadal będzie obowiązywać to samo oddanie swego życia Bogu, oparte tak samo na miłości, tyle że dookoła panować już będą inne warunki.
これ ら の 説 から 『 奥 の 細道 』 は 紀行 本 で は な く 仙台 藩 の 内部 を 記 し た 報告 書 で あ る と い う 見 方 も あ る 。jw2019 jw2019
Jak jednak przypomina Daniel, który sam cierpi na reumatyzm, „nasi duchowi bracia i siostry mogą nam pomóc jedynie pod warunkiem, że im na to pozwolimy”.
表 の セル の 編集 を 終了 する に は 、 この アイコ ン を クリック し ます 。jw2019 jw2019
A przecież każdy z nas może pielęgnować takiego samego ducha, jak ci gorliwi pionierzy, oraz przyczyniać się do rozgłaszania dobrej nowiny, robiąc wszystko, na co pozwalają mu warunki.
都市から離れた場所だjw2019 jw2019
Czy gotów jesteś przyjąć zaproszenie przyniesione ci przez tych, którzy ‚w imieniu Chrystusa spełniają posłannictwo jakby samego Boga’? Czy przyjmujesz życie wieczne na warunkach, jakie Bóg w swej miłości ustalił przez zesłanie ukochanego Syna?
実際 例 と し て は 、 覓 珠玉 使 、 中宮 職 促 稲 使 、 検舶 使 、 流人 、 流人 部 領 使 など が あ る 。jw2019 jw2019
W wyniku deprawującego wpływu, jaki wywierali sami, a potem wraz z mieszańcami, których spłodzili, warunki życia na ziemi szybko się pogarszały. Skończyło się to wydaniem przez Boga decyzji o sprowadzeniu powszechnego potopu.
935 年 ( 承平 ( 日本 ) 5 ) 2 月 、 土佐 守 の 任 を 終え 、 帰洛 。jw2019 jw2019
Ta sama nadzieja na lepszy system powstrzymuje też wielu chrześcijańskich rodziców od buntowania się przeciw nudzie ich codziennej pracy; oni przecież także są wystawieni na nacisk warunków współczesnego życia.
金玉 掌中 抄 ( きんぎょ く しょ う ちゅう しょ う ) は 、 鎌倉 時代 末期 に 中原 章 澄 が 書 い た 法律 書 。jw2019 jw2019
Słowo Boże, Biblia, udziela na to pytanie odpowiedzi, a co ważniejsze — daje obietnicę, że radosne warunki życia w zjednoczonym świecie nastaną z całą pewnością, i to dzięki Królestwu samego Boga, dzięki Jego rządom nad całą ludzkością.
主人 公 だけ で な く 、 彼 と 関わ る 登場 人物 も 匿名 の 「 女 」 や 「 人 」 で あ る こと が 多 い 。jw2019 jw2019
Przez samo zachowywanie jej nikt nie staje się prawdziwym sługą Bożym, ale ten, kto już nim jest, niewątpliwie powinien być czysty pod względem fizycznym na tyle, na ile pozwalają mu warunki.
『 入道 殿 御 暦 』 ・ 『 御堂 御 記 』 ・ 『 法城 寺 摂政 記 』 と も 言 う 。jw2019 jw2019
Oczywiście jeśli dzieci są zbyt małe, by oddać się Bogu, to chroni je „znak” rodziców, pod warunkiem, że są wychowywane w miłości do Jehowy i posłusznie się temu poddają (1 Kor. 7:14). Ale gdy dziecko jest na tyle rozgarnięte, że samo może powziąć decyzję, oraz „wie, jak czynić to, co słuszne”, nie należy przypuszczać, że bez końca będzie korzystało ze „znaku” ojca lub matki (Jak. 4:17).
この 部分 の 記述 が どの 程度 事実 を 反映 し て い る の か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Na zgromadzeniach okręgowych pod hasłem „Pouczani przez Boga” — zorganizowanych i tym razem ze stosowną dla miejscowych warunków ostrożnością — niezwykłą radość sprawiła braciom wiadomość o ukazaniu się w ich języku tych samych publikacji, które wydano w Stanach Zjednoczonych.
目玉焼き 2つ そして 大きな お 椀 に たっぷり のjw2019 jw2019
Weźmy na przykład to miejsce, południowowschodni Izrael, rejon Arava powyżej Wielkiej Doliny Ryftowej, gdzie znajduje się największe osiągnięcie, perła rolnictwa izraelskiego, szczególnie w warunkach szklarniowych -- jeśli pojedziecie aż do Elilat, zobaczycie to w samym środku pustyni.
正二 位 大 納言 に 至 り 、 三条 大 納言 と 称 す 。ted2019 ted2019
Niekoniecznie — pod warunkiem że nie zamierzasz nikogo oszukać (Przysłów 3:32). Jednak bez względu na to, czy masz wrażenie, że rodzice cię nie rozumieją, czy też sam nie chcesz się przed nimi otworzyć, jedno jest pewne: Powinieneś rozmawiać z rodzicami, a oni powinni być gotowi cię słuchać.
「これ、出るところ、それとも、来たところ」jw2019 jw2019
Pokrzyżowanie zakusów Diabła, który usiłuje odciągnąć nas od służenia Jehowie, jest możliwe pod warunkiem, że postąpimy zgodnie z radą apostoła Piotra: „Przeciwstawcie się jemu [właśnie Diabłu], mocni będąc w wierze, wiedząc, że pod względem cierpień to samo dokonuje się w całej społeczności waszych braci na świecie” (1 Piotra 5:9).
御堂 関白 記 の 名称 由来 は 、 藤原 道長 建立 の 法成 寺 無量寿 院 の こと を 指 し て い る 。jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.