na siłę oor Japannees
na siłę
pl
wbrew czyjejś woli
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
有無を言わさず
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie poczuł się urażony, lecz wezwał Moroniego, by zjednoczyli się w walce z wrogiem, polegając na sile Pana.
現存 部分 の ほとんど が 花園 天皇 宸翰 で あ る 。LDS LDS
Tworzenie geniuszy na siłę
同母 姉妹 に 藤原 胤子 ( 宇多 天皇 女御 、 醍醐 天皇 生母 ) 。jw2019 jw2019
Nie na siłę.
コクピットが 曇って見えないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie da się wpoić ludziom demokracji na siłę.
師 、 美樹 の 学問 が 、 この 文体 の 礎 と な っ た こと は 、 うなづけ る 話 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzeciw przybrał wszędzie na sile, gdy w roku 1917 przystąpiono do rozprowadzania książki Dokonana tajemnica.
その 結果 を 総称 し た もの が 明治 農法 で あ る 。jw2019 jw2019
Módl się, zanim pragnienie przybierze na sile.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 2 帖 に あた る 。jw2019 jw2019
Na sile.
「この家に越してきて 初めてかかってきた電話だ」jw2019 jw2019
Ale nad otwartym morzem muszą polegać jedynie na sile swoich skrzydeł.
平安 時代 から 江戸 時代 に かけ て 書 か れ た 公家 や 僧侶 の 日記 。jw2019 jw2019
Polegaj na sile od Boga
この 崇徳 の 願い の とおり 、 世 は 一向 に おさま る こと は な かっ た 。jw2019 jw2019
Kiedy burza przybrała na sile, silnik, znajdującej się w ich pobliżu łodzi rybackiej, przestał działać.
何が出来るかお見せしようLDS LDS
Wpływ demonów przybiera na sile; a czyż najlepszym sposobem omamiania ludzi, zwłaszcza dorastającego pokolenia, nie jest oddziaływanie muzyką?
この 時代 男性 の 日記 は 漢文 で 書 く の が 当たり前 で あ り 、 その ため 、 紀 貫之 に 従 っ た 女性 と 言 う 設定 で 書 か れ た 。jw2019 jw2019
Kiedy burza wzmogła na sile, silnik znajdującej się w ich pobliżu łodzi rybackiej przestał działać.
一方 、 史料 で は 為朝 の 記述 は ほとんど な い 。LDS LDS
Jeśli ulegamy niewłaściwym pragnieniom, przybierają one na sile.
ライアン・バーネットjw2019 jw2019
Jednak może również być tak, że twoje emocje nie opadły, a wręcz przeciwnie — przybrały na sile.
将来出てくるプレーヤーにも打ち勝つだろうこれが協力者のディミトリ・シプコフだよjw2019 jw2019
Zimna wojna jedynie przybrała na sile.
左右 の 歌 の 優劣 を 判定 し て 勝敗 を 決め る 。jw2019 jw2019
Prześladowania przybierały na sile.
カメラは切るべきですjw2019 jw2019
Ponieważ działania wojenne przybierały na sile, powołano mnie pod broń, choć miałem już ponad 35 lat.
庭鐘 の 作品 は 和漢 混淆 文 で でき て い る と い っ て も よ い が 、 漢文調 の 強 い もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Zjawisko to przybiera na sile w wypadku tsunami, dlatego przed pierwszą falą z plaż lub zatok woda odpływa.
国内 で 渡来 銭 を 鋳 写し する こと に よ り 鋳造 さ れ た もの も 出回 っ た 。jw2019 jw2019
Jeżeli chęć zrobienia sobie czegoś złego przybiera na sile, trzeba wołać w modlitwie do Jehowy.
古今 に 倣 っ て 複数 人 の 撰者 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Ponadto list ten pomaga chrześcijanom polegać na sile od Boga.
サイモン・キャンポスの 足取りは全く掴めていないロイド・シムコウは ワシントンへのチケットを買っているjw2019 jw2019
Tę ekspansję opartą na sile zbrojnej cechowały zachłanność i okrucieństwo.
・ ・ 明日 の 夜 楽しみ に し て いるjw2019 jw2019
On, a nie ty... W momencie, kiedy będzie na siłach.
ベッドルームじゃないぞOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie na lokalizację domów ani na siłę żywiołów, lecz na działanie ludzi, którzy wznieśli te budynki.
彼女に近づけるなと言ったはずだjw2019 jw2019
DUDNIENIE tam-tamu ekwe przybrało na sile.
だから買った空想を してるんだjw2019 jw2019
Naśladowała każdy mój ruch i polegała na sile, jaką dawało jej trzymanie się moich kieszeni.
後 に 駅逓 寮 ( えき てい りょう ) ・ 駅逓 局 ( えき て い きょく ) と 改称 さ れ 、 後 の 逓信 省 の 元 に な っ た 。LDS LDS
2185 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.