nieożywiony
死んだ · 生命のない
ożywiony oor Japannees
ożywiony
pl
odznaczający się gwałtownością
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
活発
Wywiązuje się ożywiona dyskusja o roli krzyża w oddawaniu czci Bogu.
それから,崇拝に十字架を使用することについて,活発な話し合いが行なわれました。
ぴちぴち
ピチピチ
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
敏活 · 殷賑 · 活溌 · 賑やか · 賑賑しい · 朗らか · 快活 · 陽気 · はつらつたる · 活動的 · 溌刺たる · 溌剌たる · 溌溂たる · 生々たる · 生生たる · 躍然たる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doszło do ożywionej dyskusji. Przeprosił za to, że na początku był tak nieuprzejmy, tłumacząc swe zachowanie nawałem zajęć.
ハーリー、どこへ行ったんだ?jw2019 jw2019
Czy moglibyśmy więc ożywić swą pracę, żeby stała się bardziej interesująca i opłacalna?
後 の ほう に 「 自郡 至 女王國 萬 二千 餘 里 」 と あ り 、 帯方 郡 から 女王國 まで 12000 里 。jw2019 jw2019
Matki ta sprawa nie zainteresowała, natomiast mój starszy brat Presalino z ożywieniem zaprosił te dwie głosicielki z szeregów Świadków Jehowy i od rana do późnej nocy dyskutował z nimi na różne tematy biblijne.
年間夜のパトロールをしてからかなjw2019 jw2019
Dzięki tej formie głoszenia na nowo ożywiła się w służbie.
この 神 も 恋愛 を 司 る と さ れ た 。jw2019 jw2019
Później słowo enzym było używane w odniesieniu do substancji nieożywionych, jak chociażby pepsyna, a słowo ferment w odniesieniu do aktywności chemicznej wykazywanej przez organizmy żywe.
彼をが見つけて あなたが殺すのよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Według Wiernadskiego noosfera jest trzecim etapem rozwoju Ziemi, po geosferze (materia nieożywiona) i biosferze (życie biologiczne).
誰かに診て貰ったほうがいいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chociaż najdrobniejsze bakterie są niewiarygodnie małe i ważą mniej niż 10-12 grama, to jednak każda z nich jest w gruncie rzeczy istną mikrominiaturową fabryką zawierającą tysiące doskonale zaprojektowanych elementów, które tworzą skomplikowany mechanizm molekularny zbudowany ogółem ze stu miliardów atomów, daleko bardziej złożony niż jakakolwiek maszyna skonstruowana przez człowieka i nie mający absolutnie żadnego odpowiednika w świecie materii nieożywionej.
表 の セル の 編集 を 終了 する に は 、 この アイコ ン を クリック し ます 。jw2019 jw2019
Apostoł Paweł istotnie napisał, iż „ci, którzy należą do Chrystusa”, mieli zostać ożywieni „podczas jego obecności”.
伊勢 物語 1 巻 - 藤原 定家 筆 本 に 基づ く 鎌倉 時代 の 写本jw2019 jw2019
Odpowiada na zebraniach, w ożywiony sposób przedstawia przemówienia ćwiczebne w teokratycznej szkole służby kaznodziejskiej — choć korzysta przy tym z pomocy tłumacza — a ostatnio został nieochrzczonym głosicielem.
浦島 太郎 の 説話 の ルーツ と も 言 わ れ る 、 海神 の 宮殿 の 訪問 や 異族 の 服属 の 由来 など が 語 ら れ る 。jw2019 jw2019
24 Ożywieni nadzieją na szybkie nadejście tej nowej epoki, mamy wszelkie powody ku temu, żeby odpierać pokusy do rzeczy złych w oczach Jehowy.
和歌 を 冷泉 為相 に 、 連歌 を 善阿 に 学 ぶ 。jw2019 jw2019
Naprawdę się ożywiła, kiedy wspomniałem, że szukałaś tego stroju.
専門 的 に 俳諧 に 携わ る ひと を 「 俳諧 師 」 と 呼 ぶ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego więc tyle osób, które udało się ożywić, opowiada o zdumiewających przeżyciach?
また 当初 、 防人 は 東国 から 徴発 さ れ た が 、 ( ヤマト 王権 の 体制 が 固ま っ た ) 757 年 以降 は 九州 から のみ の 徴用 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Nauka dla nas: Psalmista wyraził się w modlitwie: „Tyś liczne i ciężkie utrapienia na nas włożył, Ty znowu nas ożywisz” (Ps.
ふな ん こ ぐい 等 の よう な 壬申 の 乱 に 因 む 風習 が 残 る の は 、 佐賀 県 鹿島 で あ る 。jw2019 jw2019
Jak więc te nieożywione twory wysławiają Jehowę?
明治 4 年 ( 1871 年 ) に 新 政府 が 新 通貨 制度 の 構築 の ため に 藩札 類 の 発行 状況 を 調べ た 。jw2019 jw2019
Ale Bóg, który jest bogaty w miłosierdzie, dla wielkiej swej miłości, jaką nas umiłował, ożywił nas razem z Chrystusem” (Efezjan 2:3-5, NW).
「失礼します」 「誰かと思えば、出世頭じゃないか」jw2019 jw2019
Wiosną roku 1919 Jehowa ożywił ich i wydźwignął z duchowej bezsilności, na nowo organizując ich do śmiałego, otwartego wielbienia w Jego świątyni.
そして 単に 「 没収 」 ・ 「 闕所 」 など の 語 が 用い られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
„Uśmiercony został w ciele, ale ożywiony w duchu” (1 Piotra 3:18).
後 の ほう に 「 自郡 至 女王國 萬 二千 餘 里 」 と あ り 、 帯方 郡 から 女王國 まで 12000 里 。jw2019 jw2019
Uważał, że aby uzdrowić skarb, należy wcześniej ożywić życie gospodarcze, a przede wszystkim rozwinąć przemysł.
入力 規則 を 定義 する セル を 選択 し ます 。 連続 し て い ない セル ( 範囲 ) を 複数 選択 する に は 、 ( Command ) ( Ctrl ) キー を 押し た 状態 で 順次 選択 し て いき ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dlatego „uśmiercony został w ciele, ale ożywiony w duchu” (1 Piotra 3:18).
大正 4 年 ( 1915 年 ) - 大 仏殿 修理 落慶 供養jw2019 jw2019
może pomóc ożywić łączące was dawniej uczucie.
余震 は 三 ヶ月 に も わた っ て 続 い た と い う 。jw2019 jw2019
Wyrazem tego ożywionego zainteresowania jest masowe pojawienie się książek, poradników, programów telewizyjnych i kącików w czasopismach, gdzie omawia się niemal wszystko — od rodzaju widelca na oficjalnym obiedzie, po formy zwracania się do różnych osób, z którymi łączą nas stosunki rodzinne lub towarzyskie, ulegające tak szybkim zmianom w dzisiejszym skomplikowanym świecie.
喧嘩した犬ころみたいに 傷だらけだったjw2019 jw2019
Czy radujesz się, mogąc przebywać w gronie osób ożywionych tą samą cenną wiarą?
それとTシャツをどうぞjw2019 jw2019
Ożywiło to pracę na symbolicznym polu.
一旦 我々が西部を支配すればjw2019 jw2019
Kiedy jej powiedziałam, że jedna to Biblia, a druga to podręcznik do studiowania Biblii, nadzwyczaj się ożywiła.
女 の 殺し 屋 に はなれ ないjw2019 jw2019
Zastosowana tu przenośnia nie nawiązuje do sytuacji, w której mniejsza osoba znajduje się w cieniu o wiele większej lub w cieniu nieożywionego przedmiotu, na przykład „olbrzymiej skały na spieczonej ziemi” (Izaj.
その 後 、 伴走 船 が 沖 まで 曳航 し 、 綱 を 切 っ て 見送 る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.