powóz oor Japannees
powóz
pl
czterokołowy pojazd ciągnięty przez konie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
馬車
Zwierzęta ciągną tradycyjne powozy, zachowując doskonałą harmonię, co również wymaga lat treningu.
馬が昔ながらの馬車を引き,何組もの馬車が互いに動きを完璧に合わせます。
キャリッジ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W chwili, gdy Filip pozdrowił go jadącego powozem i wdał się z nim w rozmowę, Etiopczyk akurat czytał fragment proroctwa Izajasza, znajdujący się według obecnego podziału w rozdziale pięćdziesiątym trzecim.
武田 説 に つ い て は 、 この よう に 大きな 影響 力 を 持 ち 、 多く の 賛同 者 を 得 た 一方 で 激し い 批判 も 数 多 く 受け た 。jw2019 jw2019
Więc wracamy do konnego powozu.
支給 期間 に よ っ て 永世 禄 、 終身 禄 および 年限 禄 の 3 種 に 分類 さ れ る 。ted2019 ted2019
Mieliśmy powóz z zasłonami w oknach, toteż w niedzielne ranki mogliśmy uczestniczyć w nabożeństwach bez względu na pogodę.
ヘリが来る意味は 分かるな?jw2019 jw2019
12. (a) Jak doszło do tego, że Filip zaczął głosić pewnemu etiopskiemu dworzaninowi na jego powozie?
そして それ ら の こと から 、 『 吾妻 鏡 』 は 日記 の 体裁 を 取 り ながら も 、 明らか に 後世 で の 編纂 物 で あ る と 八代 は 断定 する 。jw2019 jw2019
Zwierzęta ciągną tradycyjne powozy, zachowując doskonałą harmonię, co również wymaga lat treningu.
この チェック ボックス を オン に する と 、 シナリオ を 選択 し た 際 に 、 まず アクティブ な シナリオ の データ が 元 に 戻さ れ ます 。 その後 、 シナリオ の データ を 表 内 で 直接 編集 し ます 。 この オプション は 、 色 を 指定 し て 枠 を 表示 と 一緒 に 選択 し ない と 、 表 に シナリオ が 表示 さ れ ませ ん 。 その 場合 シナリオ は 、 ナビゲータ の シナリオ ボタン を 押し て 、 シナリオ 名 を 選択 し て 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Powozem zaprzęgniętym w konia pojechaliśmy całą rodziną na nasze pierwsze zebranie.
滝 の 音 は 絶え て 久し く な り ぬれど 名 こそ 流れ て な ほ 聞え けれjw2019 jw2019
Mogę wziąć powóz, ojcze?
諸行 無常 を 詠 じ ながら 大路 を 通 っ た 、 馬頭 の 鬼 の 話OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podróżują cztery godziny jednokonnym powozem lub jadą wierzchem, a zimą wracają już ciemną nocą.
その 面々 を もう 一 度 記 し て お こ う 。jw2019 jw2019
Anarchista Mateu Morral próbował zabić parę królewską i zrzucił z balkonu bombę na przejeżdżający królewski powóz.
えぇとても ありがとうございますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Powozy!
老人 は 、 勝四郎 も 知 る 、 ここ に 古く から 住 む 漆間 の 翁 と い う ひと で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znakomicie wyciszało to hałas wywoływany przez powozy spóźnialskich.
ロシア軍将校の死に様を よく見ておけjw2019 jw2019
Jednak ich popularność rosła, zwłaszcza że taniej było kupić parasol, niż wynajmować powóz w czasie deszczu.
そうか。これは?何のあとかなjw2019 jw2019
Określenie „powozy” z Objawienia 18:13 może się odnosić do wozów na czterech kołach.
替わ っ て 代々 仕え る 家司 が 政所 職員 と し て 荘園 経営 の 実務 に あた る よう に な る 。jw2019 jw2019
Jeżdżono wtedy powozami, panie nosiły powłóczyste suknie, a panowie cylindry.
その ため 、 古文 と し て は 比較 的 読 みやす い 部類 に 入 る 。jw2019 jw2019
Było zimno, więc w domu na piecu opalanym drewnem nagrzewaliśmy kawałki saponitu i zabieraliśmy je do powozu, żeby nie marznąć w nogi.
状況は変わったの、ジョンjw2019 jw2019
Przejechany przez powóz zmarł.
幼少 の ころ に 禿 ( かむろ 、 遊女 の 世話 を する 少女 ) と し て 林家 に 抱え られ 、 禿 名 は 林弥 ( りん や ) と い っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dlatego samochód, który zastąpił powóz konny, stał się przełomem. Jeździł dwukrotnie szybciej.
道教 で は 死者 に 対 し て も 招魂 祭 を 行 う 。ted2019 ted2019
Powóz jest wykonany ze złota.
ちょっとすみません。ted2019 ted2019
Z portu dzwon przewieziono specjalnie skonstruowanym powozem ciągniętym przez 16 białych koni.
ワクチンを持ってきたんだjw2019 jw2019
Przed wybuchem rewolucji w roku 1789 powozy arystokracji jeździły lewą stroną, zmuszając prostych ludzi do korzystania z drugiej.
私のシーンはカットされているjw2019 jw2019
Nie słyszę już, że czas to nadciągający skrzydlaty powóz, a przynajmniej nie aż tak często.
いずれ に し て も 多く の 場合 、 手事 は 楽器 の 技巧 や 旋律 の 面白 さ を 聴 か せ る こと に 主眼 が お か れ て い る 。ted2019 ted2019
Mniej zanieczyszczał środowisko. W 1903 roku zakazano powozów na Manhattanie, bo wiadomo, jak wyglądają ulice, jeśli w mieście jest milion koni załatwiających potrzeby na jezdnię, co stwarza zagrożenie tyfusem i inne problemy.
寺院 名 と し て の 菩提寺ted2019 ted2019
Zamiast chat i szop widzieli rezydencje, ‚które mogłyby zdobić Hanover Square, (...) ulice tak długie jak Oxford Street’, wspaniałe kościoły i budynki użyteczności publicznej, drogi i mosty, najróżniejsze sklepy i punkty usługowe, schludne domki robotników i okazałe powozy bogaczy; (...) ‚wszystko dookoła zaprzeczało temu, że jest to kolonia karna’”.
刊本 は 『 大 日本 地誌 大系 』 に 収録 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dzisiejsze szybkie samochody, superekspresowe pociągi i samoloty odrzutowe w niczym nie przypominają powozów, będących w użyciu jeszcze niespełna sto lat temu.
それ は 当時 編纂 中 で あ っ た 養老 律令 の 公式 令 に も 反映 さ れ 、 もう 1 つ の 牒 の 書式 と し て 追加 さ れ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Nie będę pokazywał teraz historycznych zdjęć, choć znajdą się w tym zbiorze również takie z końmi i powozami.
この メニュー コマンド で 、 ファンクション バー の 表示 を オン あるいは オフ に 切り替え ます 。ted2019 ted2019
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.