powrócić oor Japannees
powrócić
pl
aspekt dokonany od powracaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
帰る
Z tej podróży miał już nie powrócić.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
もどる, modoru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uczniowie Jezusa zostali wychowani w takiej atmosferze, toteż gdy powrócili, „zaczęli się zdumiewać, że mówi z niewiastą” (Jana 4:27).
義朝 は 戦 に 勝 つ ため に は 今夜 に で も 仕掛け て 、 一気 に 決選 を 挑 む べ き だ と 進言 し 、 信西 は これ を 許可 する 。jw2019 jw2019
Koniec końców w 1972 roku powróciłem na dobre do San Diego i rozpocząłem długą, udaną karierę nauczyciela matematyki w Coronado w Kalifornii.
源順 ( みなもと の した ごう ) 、 清原 元輔 ・ 平 兼盛 ・ 恵慶 など 多く の 歌人 と 交流 し た 。jw2019 jw2019
I pragnie, byśmy pomogli im to uczynić i byli szczęśliwi, kiedy powrócą.
そのための フラッシュフォワードだLDS LDS
Państwa berberyjskie natychmiast wykorzystały tę sytuację i powróciły do swych pirackich praktyk, atakując amerykańskie i europejskie statki handlowe w basenie Morza Śródziemnego, żądając okupu za oficerów, zaś zwykłych marynarzy zmieniając w niewolników.
中 に は 皇統 譜 が 書き換え られ た 痕跡 で は な い か と する 見解 も あ る が 、 広 い 賛同 は 得 て い な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dlaczego powróciłeś na ten sam brzeg, używasz tych samych sieci i prowadzisz tę samą rozmowę?
概し て 四 部 に 分け る こと が でき 、 第 1 部 と 第 2 部 は 、 全体 から 見 る 序章 の よう な もの で あ る 。LDS LDS
Gdy w następnym roku Jezus powrócił do Nazaretu, nie po to, żeby się znowu zająć ciesielstwem, tylko żeby głosić w miejscowej synagodze, zwrócił uwagę, że spełniło się na nim proroctwo Izajasza.
また 漢学 に も 通 じ た 。jw2019 jw2019
Poproś klasę, aby znalazła, czego doświadczył Lehi krótko po tym, jak jego synowie powrócili z Jerozolimy z mosiężnymi płytami.
この 他 に 主要 な 写本 に つ い て は 個別 に 翻刻 し た もの が 出版 さ れ て い る 。LDS LDS
Było to niewątpliwie proroctwo dotyczące odrodzenia, a zatem po raz pierwszy spełniło się wtedy, gdy Izraelici uwięzieni w Babilonie usłyszeli wezwanie: „Wyjdźcie!”, zostali uwolnieni, powrócili do swej spustoszonej ojczyzny i przystąpili do jej odbudowy (Iz 49:9).
世 に ゆう 古今 伝授 で あ る 。jw2019 jw2019
Kiedy ów człowiek powrócił, zapytał swe sługi, co zrobili z jego talentami.
次 に 挙げ る の は 『 襲国 偽 僣 考 』 の 考証 を 修正 し た もの で あ る 。LDS LDS
Potem powrócili do Efezu i umacniali tam współwyznawców (Rzym.
文武 天皇 元年 ( 697 年 ) から 桓武 天皇 の 延暦 10 年 ( 791 年 ) まで 95 年間 の 歴史 を 扱 い 、 全 40 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
Karmiony taką ambicją powrócił do stanowej legislatury.
松蔭 寮 ( しょういん - りょう )ted2019 ted2019
Paweł gorąco pragnął ujrzeć Tesaloniczan; gdy nie mógł już znieść braku wiadomości od nich, wysłał Tymoteusza, który właśnie powrócił z dobrymi wieściami o ich pomyślności duchowej
あなたを観察してない。- ただあなたを見ただけ。jw2019 jw2019
Jak rozdział: Mosjasz 27 pomoże ludziom, którzy myślą, że dana osoba nigdy nie odpokutuje i nie powróci do Pana?
この ため 、 編纂 期間 は 短縮 さ れ て 巻数 も 『 弘仁 式 』 の 半分 に 収ま っ た 。LDS LDS
Powrócił potem do Berlina.
「私には、クィーナン警視は秘密部員に 殺されたと考える理由がある」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Zrzućcie starą osobowość z jej praktykami” (Kolosan 3:9). Jeżeli zmieni się postępowanie, ale osobowość pozostanie ta sama, alkoholik popadnie w jakieś inne szkodliwe uzależnienie — bądź powróci do starego.
フォースィー、ミズーリjw2019 jw2019
W listopadzie 1918 r. miasto powróciło do odrodzonej Polski.
これ は 日本 の 天皇 ・ 公家 ・ 武家 の 三重 の 政治 体制 に 由来 する 盛衰 交替 を 叙述 する ため に 白石 が 編み出 し た 方法 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wyborne figi były „bardzo dobre” i obrazowały w pierwszej fazie tych Żydów, którzy mieli z wiarą powrócić po 70 latach niewoli babilońskiej, by wznowić wielbienie Jehowy w Jeruzalem.
早く、さよなら言ってjw2019 jw2019
Jak pamiętacie, Nefi i jego bracia powrócili do Jerozolimy, aby zdobyć mosiężne płyty, na których zapisana była historia ich ludu. Uczynili to częściowo po to, aby nie zapomnieli o swojej przeszłości.
チャネルは繋いだままにするLDS LDS
Po śmierci powrócił więc do tego samego stanu niebytu.
現代 で は 同 時代 の 日記 など 他 の 一 級 資料 と 内容 を 比較 する こと で 、 歴史 的 資料 と し て 研究 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Kiedy Jezus Chrystus ponownie przyjdzie i rozpocznie się Milenium, ziemia zostanie przemieniona i powróci do stanu, w jakim była przed Upadkiem Adama i Ewy.
中宮 藤原 彰子 の 出産 が 迫 っ た 寛弘 5 年 ( 1008 年 ) 秋 から 同 7 年 正月 に かけ て の 諸事 が 書 か れ て い る 。LDS LDS
3 Z praktyki wiadomo, że udaje się pomóc nawet osobom, które już od wielu lat nie są z nami i zdążyły powrócić do różnych światowych przyzwyczajeń.
昭和 20 年 に 入 る と 、 美保 飛行 場 は 実施 部隊 の 駐留 が 相 次 ぎ 、 初歩 練習 ・ 中間 練習 が 困難 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
* Mimo to jeszcze jakieś 100 lat po najeździe Nabonida pewny siebie Edom wciąż liczył na odzyskanie dawnej pozycji. W związku z tym w Księdze Malachiasza 1:4 powiedziano: „Ponieważ Edom wciąż mówi: ‚Zostaliśmy roztrzaskani, ale powrócimy i odbudujemy spustoszone miejsca’, tak rzekł Jehowa Zastępów: ‚Oni będą budować, lecz ja będę burzył’”.
いつも 君 の 話 に は 説得 力 が あっ た ねjw2019 jw2019
Kiedy Barnabas i Saul (Paweł) zakończyli rozdzielanie doraźnej pomocy w Jerozolimie, „powrócili [do Antiochii], zabierając ze sobą Jana, który miał przydomek Marek”.
卒業 する ん だし ハメ 外そ う よjw2019 jw2019
Powrócili z Ameryki, by usługiwać w charakterze kolporterów, jak wówczas nazywano kaznodziejów pełnoczasowych.
君のことを何も知らなかったjw2019 jw2019
W 1970 roku powrócił do Perth i rok później poślubił swoją pierwszą żonę Clarę.
ナポレオン 手を貸してくれLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.