przedszkole oor Japannees
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
幼稚園
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
No już, jedz szybko, musisz iść do przedszkola.
ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。
就学前教育
ようちえん
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
プレスクール
ようちえん, yôchien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
幼稚園, ようちえん
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dzieciństwie chodziłam do przedszkola, ale do szkoły już nie. Brałam za to lekcje śpiewu w stolicy Meksyku u dyrektora krajowej orkiestry symfonicznej.
時々なぁ そんなことを考えるのさjw2019 jw2019
Wybuch przy wejściu do przedszkola.
生者 に 対 し て 行 う 祭祀 で あ り 、 死者 に 対 し て 行 う こと は 禁止 さ れ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wydatki na opiekę medyczną, odzież, szkołę, przedszkole, wyżywienie i mieszkanie objawiają się co miesiąc stosem rachunków, których spłacenie wymaga nierzadko ogromnego wysiłku.
− そちらはパリ市内? − そうですjw2019 jw2019
Następnej nocy przychodzi do pustego przedszkola.
伴存 は 物産 志 に お い て 、 個々 の 動植物 の 特徴 を 記述 する だけ で な く 、 前述 の よう に 挿絵 を も 描 い て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dziecko chodzi do przedszkola.
立派な紳士は私達を避けるわted2019 ted2019
Bonnie pomagała w przedszkolu.
放射 線 生物 研究 センターOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych krajach bardzo małe dzieci — niekiedy już dwuletnie — oddaje się do przedszkola.
豊雄 は ひと から もら っ た と 言 う が 、 信 じ て もらえ な い 。jw2019 jw2019
Z całych sił staram się nieść przesłanie, że potrzebujemy przedszkoli, potrzebujemy Head Start, programu pomocy dzieciom w trudnej sytuacji, potrzebujemy opieki prenatalnej.
その ため 、 旗本 領 で も 領 外 の 藩札 など が 流入 し 、 自領 の 経済 が 悪化 する と い う 悪 影響 が 少な から ず 生 じ て い た 。ted2019 ted2019
Mamy programy od przedszkola aż po uniwersytet i coraz więcej dorosłych tworzy własne grupy Roots and Shoots.
料給 官物 ( 官物 支給 手続 )ted2019 ted2019
Pożegnałam się ze swym przedszkolem — które utrudniało mi robienie postępów duchowych — i obecnie czuję, że moje życie znajduje uznanie w oczach Jehowy, a właśnie taki sukces naprawdę się liczy” (Łukasza 14:33).
8 世紀 以後 、 ヤマト 王権 は 九州 王朝 の 富本 銭 等 を 参考 に し て 和同 開珎 等 の 貨幣 を 発行 し た の で あ る 。jw2019 jw2019
Gdy w przedszkolu Sary dowiedziano się, że Sammy ma AIDS, niektórzy wpadli w panikę.
近年 で は その よう な 業平 の 伝説 や 、 『 業平 集 』 と は 一線 を 画 す 必要 が あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Tak więc cały dzień w przedszkolu dumnie nosił plakietkę.
東大 寺 の 歴史 を 読み解 く 上 で 大いに 関 っ て くる 史料 に は 、 以下 の もの が あ る 。jw2019 jw2019
W prawie wszystkich osadach znajdują się przedszkola.
古く は 『 日本 書紀 』 の 編者 に よ り 邪馬 台 国 と 大和 朝廷 、 卑弥呼 と 神功 皇后 は 同一 で あ る と さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ivimey z uniwersytetu w Londynie powiedział, że rodzice, którzy chcą, aby ich rodzina była zgodna, zbyt często „parkują” dzieci w przedszkolach, ośrodkach całodziennej opieki bądź przed telewizorem.
日本 陸軍 は の 日清 戦争 で 冬季 寒冷 地 で の 戦い に 苦戦 し 、 そして さらなる 厳寒 地 で の 戦い と な る 対 ロシア 戦 を 想定 し 、 準備 し て い た 。jw2019 jw2019
W San José de Guaribe grupka dzieci co rano w drodze do przedszkola przechodziła obok budowy Sali Królestwa.
ジャクソン カーティスさん?jw2019 jw2019
Byłeś z Harrisonem na zapisach do przedszkola?
海で暮らすことにした時 あたしと来たかったのよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczyła też w przedszkolu, w którym pracował Świadek Jehowy imieniem Antônio.
こちら 戦闘 中 の 看護 師 さんjw2019 jw2019
Przedszkole bez zabawek Przebudźcie się!, 22.9.2004
夏 に な る と 紫 の 上 の 容態 は いっそう 重 く な り 、 明石 の 姫君 も 義母 の 見舞い の ため 里帰り し て くる 。jw2019 jw2019
Na przykład, tradycyjnie, edukacja dzieci leżała w gestii rodzin, i często kobiety, które wysyłały swoje dzieci do przedszkoli postrzegane były jako zaniedbujące swoje rodzinne obowiązki.
しかし 清盛 は 自軍 の 損害 が 多 き く な る こと を おそれ て 引き返 す 。ted2019 ted2019
W roku 1978 pracowałam jako nauczycielka w przedszkolu w Feteşti w Mołdawii.
しかし 、 この 説 の 裏側 に は 、 当時 浮世 草子 が 軽 く 見 られ る 風潮 が あ っ た こと を 、 高田 衛 など は 指摘 し て い る 。jw2019 jw2019
Natomiast 29 000 gości przybyłych z różnych stron dawniejszego ZSRR zakwaterowano w 132 szkołach i przedszkolach.
寺社 奉行 大岡 忠相 より 地誌 編纂 を 命 じ られ た 並河 誠 所 ら が 6 年間 を 費や し て 実地 調査 し 、 享保 19 年 ( 1734 年 ) に 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
Ale to jak mówienie rodzicowi dwulatka, "Nie pozwól Jasiowi na drzemki, bo nie będzie gotowy na przedszkole."
彼女の為に男を見せてくれよそしてこのテーブルの上には その夢をかなえる可能性があるted2019 ted2019
Po trwającym pięć miesięcy eksperymencie przeprowadzonym w 16 przedszkolach stanu Nowy Jork stwierdzono, że dzięki prostym pogadankom na temat tego, czym można zastąpić oglądanie telewizji, „czas spędzany przez dzieci przed ekranem w ciągu tygodnia zmniejszył się o trzy godziny”.
地方 官 ( 府県 長官 ) に 与え られ た 権限 を 縮小 し 学区 制 を 廃止 し た 内容 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
Wiemy jedynie, że w zabójstwie w przedszkolu Taizhou, 32 osoby zostały ranne.
後 宇多 天皇 の 時 に 成立 し 、 鎌倉 時代 末 から 南北朝 時代 ( 日本 ) 初期 まで 書き継 が れ た 。gv2019 gv2019
Inni zapisują dzieci do przedszkoli, świetlic lub przyzakładowych placówek opiekuńczych.
本当?- 準備の間だけだがjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.