teoria samorództwa
自然発生説
samorództwo oor Japannees
samorództwo
pl
abiogeneza
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
自然発生
自然発生説
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W książce Introduction to Geology [Wprowadzenie do geologii] jest powiedziane: „Jeszcze nigdy nie zaobserwowano wypadku samorództwa.”
光源氏 50 歳 の 夏 から 8 月 中旬 まで の 話 。jw2019 jw2019
STAROŻYTNI Egipcjanie zaobserwowali skarabeusze wychodzące nagle z ziemi, toteż uznali, że powstają przez samorództwo.
そして 、 法海 は あと で 来る から 、 それ まで 取り押さえ て お く こと を 指示 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nie było więc żadnego samorództwa.
閑院 家 の 祖 ・ 太政 大臣 藤原 公季 の 玄孫 に あた る 。jw2019 jw2019
W średniowieczu koncepcja taka nie wywołałaby zapewne żadnych obiekcji, gdyż powszechnie wierzono w samorództwo, czyli w samoistne powstawanie istot żywych z materii nieożywionej.
竹 を 切 っ て 来 て いろいろ な 製品 を 作 っ て 暮ら し て い た 竹取 の 翁 ( おきな ) と その 妻 の 嫗 ( おう な ) が い た 。jw2019 jw2019
Nawet jeszcze w XVII wieku n.e. tacy uczeni, jak Francis Bacon i William Harvej, głosili teorię samorództwa.
ここ で は 、 表 計算 ドキュメント 専用 の ショートカット キー を 紹介 し ます 。jw2019 jw2019
Potem odkryto bakterie i przyjęto ich istnienie za przykład samorództwa, ale sto lat później Spallanzani obalił tę teorię.
しかし 、 中間 及び 尾部 を 欠 く ため 最後 は 明らか で は な い 。jw2019 jw2019
Potem wykryto istnienie bakterii, i powoływano się na nie jako na dowód samorództwa, aż Spallanzani w XVIII wieku stwierdził, że pochodzą one z zarodników.
建仁 2 年 ( 1202 年 ) の 土御門 通親 の 病没 から 2 ヶ月 後 、 九条 兼実 の 子 九条 良経 が 摂政 と な っ た 。jw2019 jw2019
W mistrzowskim wystąpieniu przed komisją naukowców Ludwik Pasteur obalił argument po argumencie teorię samorództwa.
大将を聞いたでしょう? ハイパースペースのジャンプを準備しろjw2019 jw2019
Stawienie czoła obrońcom teorii samorództwa było nie lada zadaniem.
以後 、 京都 十 合 枡 が 公定 の 枡 と し て 考え られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Jeszcze w XVII wieku n.e. tacy wykształceni ludzie jak Francis Bacon i William Harvey głosili naukę o samorództwie.
華道 で 有名 な 池坊 の 26 世 と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Na podstawie swych eksperymentów Pasteur obalił teorię samorództwa
『 河内 本 源氏 物語 校異 集成 』 加藤 洋介 編 ( 風間 書房 、 2001 年 ) ISBN 4 -7599 - 1260 - 6jw2019 jw2019
30 Gdy się zastosuje metodę naukową, nie sposób zaobserwować samorództwa.
鎌倉 後期 ~ 南北朝 期 に かけ て の 成立 と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Przypadek samorództwa?
国会に 任せておけばよい軍は政治に関わってはならぬjw2019 jw2019
(b) Co zakładają ewolucjoniści, choć przyznają, że dziś samorództwo się nie zdarza?
日本 へ の 将来 し た 唐物 の 一端 は 東大寺 正倉 院 の 宝物 や 『 日本 国 見 在 書 目録 』 から 推定 可能 で あ る 。jw2019 jw2019
Nowa postać samorództwa
細か い 内容 は 諸本 に よ っ て 差異 が あ る が 、 何れ も 源 為朝 の 活躍 が メイン と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Chociaż późniejsze doświadczenia wskazywały, że owe drobnoustroje nie powstają w wyniku samorództwa, kwestia ta dalej budziła kontrowersje.
あなたより早い他の部分はどうなんだ?jw2019 jw2019
2. (a) Jakie dawniejsze wyobrażenie o samorództwie okazało się błędne?
大伴 旅人 は 戦列 を 離れ 8 月 12 日 に 都 に 戻 り その 後 の 攻略 を 副 将軍 ら に 任せ て い る 。jw2019 jw2019
W roku 1864 ogłosił: „Ten prosty eksperyment zadał teorii samorództwa śmiertelny cios, po którym już nigdy się nie odrodzi”.
「 あかこ 」 と 呼 ば れ 童 名 と する 説 と 、 吾が 子 ( あが こ ) と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Spór dotyczący teorii samorództwa, w którym Pasteur wziął udział i z którego wyszedł zwycięsko, nie był jedynie przekomarzaniem się naukowców.
また 11 月 に は 銀 目 取引 の 通用 銀 建 ( 永字 銀 、 三 ツ宝 銀 、 四 ツ 宝 銀 ) が 新 銀建 ( 正徳 銀 ) と 変更 さ れ た 。jw2019 jw2019
Człowieka uważał za dzieło natury, będące prawdopodobnie wynikiem samorództwa i naturalnej selekcji osobników najlepiej przystosowanych.
900 年 ( 昌泰 3 ) 5 月 15 日 、 左 大弁 に 遷任 。jw2019 jw2019
Od czasu doświadczeń Ludwika Pasteura uznaje się fakt, że życie nie może powstać w wyniku samorództwa.
俺のせいか? #度あるんだぞ!みんなの責任だjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.