Samorząd oor Japannees

Samorząd

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

自治

naamwoord

samorząd

Noun, naamwoord manlike

adm. samodzielne i niezależne wykonywanie pewnych funkcji o charakterze administracyjnym przez określony organizm społeczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

自治

naamwoord

自主

naamwoord

自律

naamwoord

自立 · 自由 · 自治権

Soortgelyke frases

samorząd lokalny
地方自治体

Samorząd lokalny
地方自治体

Samorząd uczniowski
生徒会

samorząd zawodowy
職能団体

samorząd terytorialny
地方自治 · 地方自治体

voorbeelde

Pisarz miejski miał bezpośredni dostęp do prokonsula prowincji i służył za łącznika między samorządem miejskim a administracją rzymską, której jeden z ośrodków stanowił Efez.
市の記録官はローマ属州の執政官代理<プロコンスル>に直接接近することを許されており,市の政治とローマの属州統治との間の連絡の役を果たしました。 エフェソスは属州統治の中心地の一つでした。

A co z jego obowiązkami misjonarza i członka samorządu?
しかし,カトリックの平信徒宣教師や助役という立場はどうなるのでしょうか。

Dlaczego samorządy przejmują linie kolejowe?.
代表団には鉄道省幹部などが含まれる。

W 1933 roku został (przy okazji zmiany ustawy o samorządzie) pierwszym prezydentem Rzeszowa.
1947年(昭和22年)、地方自治法の改正により初の村長公選。

Merem samorządu rejonu jest Maria Rekść.
県人民政府駐地は呼瑪鎮。

Zamiast tego, samorząd lokalny utrzymywany jest przez osiem miast oraz 31 miasteczek.
その代わりに8つの市と31の町が地方政治を担当している。

Poza pomocą rządu federalnego i lokalnego samorządu oraz sponsorami, którzy sfinansowali materiały, lwia część projektu została wsparta przez aktywny udział 452 rodzin (około 1800 osób), mieszkających w Las Palmitas.
役所と連邦政府の協力で必要な材料は調達することができたが、それ以上にこの計画を主に盛り上げたのは、ラス・パルミタスの452世帯(約1808人)の住民たちの積極的な参加だった。

Samorząd terytorialny na świecie (5).
民社党衆議院議員(5期)。

Z samorządem hrabstwa Essex stworzyliśmy program testujący intensywną terapię rodzinną dla rodzin z nastolatkami, którym grozi opieka państwa.
そこで 私たちは エセックス県庁とプログラムを立上げ 集中的な家庭サポートを 試すことにしました 思春期の子どもがいる家庭が 対象になっています

Zdawał sobie sprawę z tego, że ponadprogramowe zajęcia, takie jak uczestnictwo w klubie debat czy samorządzie studenckim, zaliczały się do ważnych celów.
ディベートや生徒会などの課外活動は,わたしの重要な目標と直接関係があると考えていました。

Dużo już czasu minęło, odkąd ogłoszono, że nadeszła era samorządów.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。

Chcemy tworzyć narzędzia, które rozwiążą odwieczne problemy, dadzą wsparcie lokalnym samorządom, i zwiększą wpływy obywateli.
我々の目標は 既存システムを革新する シビック・ハッカーの 世界的なネットワークを築くことです 固定化した問題を解決し 地方自治体を支え 市民に力を与える ツールを作るのです

▪ Jezus powiedział, że chrześcijanie mają „nie należeć do świata”. Jak wobec tego ustosunkować się do spraw podnoszonych przez lokalne samorządy albo do zagadnień społecznych, (np. ochrona środowiska)?
■ クリスチャンは「世のものではない」とイエスが言われたことからすると,環境保全のような,地域や社会の様々な問題に関し,わたしたちはどのように行動すべきでしょうか。

Oddanie mieszkańcom ziemi na własność i wprowadzenie samorządu w Galicji rozwinęły wśród nich zdolności do samodzielnego dbania o sprawy gromady.
特に資産を求めて植民地に移民して来た者は自治権も持ちたかったからである。

* Ten zachęcił swego brata Miguela, by się do niego przyłączył. Miguel, mieszkający w okolicy, był świeckim misjonarzem z ramienia Kościoła katolickiego oraz członkiem lokalnego samorządu.
ルシオは弟のミゲルを研究に誘いました。 ミゲルは,カトリックの平信徒宣教師で,近隣の村のリーダーでした。

Tego dnia miałam możliwość wystąpić na scenie, podobnie jak miało to wielokrotnie miejsce, gdy byłam w samorządzie uczniowskim.
その日,わたしは高校の生徒会役員として何度も立った同じステージに立つ機会がありました。

Od tamtego czasu przedstawiliśmy społeczności międzynarodowej, rządom krajów, samorządom i przedsiębiorcom, a także zwykłym ludziom szereg raportów, prezentowanych też w ONZ w zeszłym roku, a dotyczących niewidzialnej ekonomii natury i opisujących rozwiązanie problemu.
以来 調査は続き 報告をしています-国際社会に 政府に 地自体 企業 そして 私たち一般の人々に 昨年 国連で発表された大量の報告は 大自然の見えざる経済と 私たちができる事を示しました

Podobnie jak wiele innych hrabstw stanu Massachusetts, Essex nie ma własnego samorządu i istnieje tylko jako kraina geograficzna w swoich historycznych granicach.
マサチューセッツ州の他の多くの郡と同様、今日、サフォーク郡は昔からの地理的な単位という意味しか持たなくなっており、郡の政府は存在しない。

Wszelkie funkcje samorządu lokalnego przejęły w roku 1999 agencje stanowe.
元の郡政府の機能は1999年に州機関に引き継がれた。

Mało znanym faktem z lat 90-tych jest to, że kraj ten nie tylko podjął się reform gospodarczych, kraj ten podjął się również reform politycznych poprzez wprowadzenie samorządów na terenach wiejskich, prywatyzację mediów i wprowadzenie ustawy o wolności informacji.
あまり知られていませんが 1990年代にインドは 経済改革だけでなく 政治改革にも着手していました 村の自治制度導入や メディアの民営化 情報公開です

W 1936 brytyjskie władze uznały osiedle jako samorząd lokalny i zmieniły jego nazwę na obecną Bat Jam.
1936年、地方自治体として認められ、現在のバト・ヤムの名前に代わった。

Podczas wyborów do samorządu gmin 2012, CCHR również opublikował mapę przedstawiającą reprezentację polityczną kobiet w radach gmin na obszarze kraju.
2012年コミューン/サンカット評議会選挙の期間中もCCHRは マップを公開し、同様にカンボジアのコミューン評議会における女性の政治参加に関するデータを特集していた。

Samorząd i wybory
選挙によってゆだねられる役や立場

Ponieważ należałam do samorządu klasowego udało mi się zdobyć miejsce obok niego.
学級 委員 の 権力 を 行使 し て やっと 隣 の 席 に なれ た の に

Wbrew powszechnemu mniemaniu samorząd studencki ma bardzo szerokie uprawnienia.
自治性を重んじる校風のため、生徒会の権力が非常に強い。