smutny oor Japannees

smutny

[ˈsmutnɨ] adjektief manlike

odczuwający smutek, pogrążony w smutku

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

悲しい

adjektief

何かをなくしたり、間違えたりして精神的に気詰まりでいる感情。

Kobieta siedząca pod tamtym drzewem wygląda na smutną.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。

かなしい

adjektief

taki, który wprawia w smutek, charakteryzuje się smutkiem, nie jest wesoły

„Kiedy mama i tata się kłócą, bardzo się martwię i jest mi smutno.
「お母さんとお父さんが言い合いをするとき,とてもふあんでかなしくなります。

悲

taki, który wprawia w smutek, charakteryzuje się smutkiem, nie jest wesoły

物悲しい · 悲痛 · 哀しい · うら悲しい · kanashii · もの悲しい · 沈痛 · うら悲しげ · もの哀しい · 哀しげ · 哀れ気 · 寒心すべき · 心悲しい · 心悲しげ · 悲しい かなしい · 悲しげ · 物哀しい

Soortgelyke frases

smutno
悲しい

voorbeelde

Powiedziałem, że kiedy jestem smutny, babcia daje mi razy.
「僕が悲しんでいると 祖母は空手チョップをくれる」と言った

Gdy jest nam bardzo smutno, płaczemy.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。

Życie Sméagola to smutna opowieść.
己 自身 の 事 も な スメア ゴル も 哀れ な 奴 よ

To smutne, ale jest, jak jest.
悲しいことですが 現実は現実なのです

Upłynęło trochę czasu i znów trzeba było przygotować zabawę. Dziewczynka o imieniu Brianna powiedziała: Dziewczynka o imieniu Brianna powiedziała: "Mój tato nie może przyjść na zabawę i przez tę zabawę jest mi smutno".
季節が移り変わり 再びダンスパーティの時期になった時 ブリアナという子が声を上げ こう言いました 「私のお父さんは来れないから こんなパーティー 考えただけでも悲しくなるわ」

Odwołując się do własnych przeżyć, uzmysłowiła im, jak smutne konsekwencje pociąga za sobą zwyczaj sprzedawania dziewczynek w małżeństwo.
母親は自分自身の経験から,幼い少女を金品と引き換えに嫁に出すという風習のもたらす悲惨な結果を教えることができました。

Dziadku, wyglądasz na smutnego.
ポップ ポップ 疲れ て る みたい だ けど

Gdy jest mi smutno, potrzebuję kogoś, kto mnie pocieszy.
悲しい時には,だれかに慰めてもらいたいと思います。

Zwyczaj wynajmowania zawodowych muzyków przy radosnych i smutnych okazjach najwyraźniej przetrwał do czasów ziemskiej służby Jezusa (Mt 11:16, 17).
サム二 19:35; 代二 35:25; エレ 9:17,20)喜びの時や悲しみの時に専門の楽士たちを雇う習慣は,イエスが地上におられた時にも続いていたようです。 ―マタ 11:16,17。

4 Jakże smutne są konsekwencje braku panowania nad sobą!
4 自制の欠如は何という報いを刈り取ってきたのでしょう。

Bardzo smutno potoczyły się na przykład losy Salomona.
ソロモンの場合は非常に悲劇的でした。 彼は優れた知恵と繁栄を与えられていたのです。(

No i spodziewałem się, że powie coś jak byłbym smutny, byłbym wściekły, byłbym zły, albo coś w tym rodzaju.
悲しいとか腹が立つと 答えると思っていたら

Choć było to oszczerstwo, owo smutne wydarzenie nadało wielki rozgłos naszej działalności na tych karpackich terenach.
その主張は偽りでしたが,そこで生じた悲しい出来事は地域のすべての人に対する証しとなりました。

To niezmiernie smutne, że niektóre materiały pornograficzne przedstawiają treści o wiele gorsze niż nagość czy rozpustne współżycie mężczyzny i kobiety.
同性愛,乱交,獣姦,児童ポルノ,集団レイプ,女性を残酷に扱うこと,体を縛り上げること,サディスティックな拷問などが関係した,下劣で嫌悪すべきポルノがあるのです。

Wracasz w smutnych czasach.
それ で は 悲し い 帰郷 だ な 。

To smutne, ale dzisiaj sporo osób deklarujących miłość do Jezusa nie zachowuje w stosunku do niego lojalności.
残念ながら,今日,イエスを愛していると言いながらイエスに忠節でない人は少なくありません。

„Jestem taka smutna i zniechęcona” — użalała się Mary.
「とても悲しい気分です。 がっかりしてしまいます」とメアリーは嘆きました。

Nie dość na tym — ich smutny los bardzo Go obchodzi.
それだけでなく,創造者はその人の窮状に反応されます。

„(...) Muszę Wam oznajmić smutną wiadomość, że kiedy dotrze do Was ten list, mnie już nie będzie wśród żyjących.
「私は,この手紙が届くころにはもはや生きてはいないという悲痛な知らせを書かねばなりませんが,どうかあまり悲しまないでください。

Żeby nie była nudna i smutna.
短気だが飽きっぽくない。

10 Jakie to smutne, że niektórzy młodzi chrześcijanie ulegli duchowi świata.
10 悲しいことに,一部のクリスチャンの若者たちも,世の霊に屈してしまいました。

A on spojrzał na mnie, i wtedy usłyszeliśmy długą smutną opowieść.
彼は私を見つめ それから長く悲しい物語が始まりました

Wczoraj wydawała się trochę smutna, ale wygląda na to, że dzisiaj już jej się humor poprawił.
昨日(きのう)はなんだか悲しそう(かなしそう)だったけど、今日(きょう)はもう元気に(げんきに)なったみたいだね。

I jest mi smutno, że nie widziałam twojego dzieciństwa.
私 は 、 そう 、 あなた の 成長 を 見守れ な かっ た の が 残念 だ わ 。

16:1-5, 7; 28:16, 20). Smutne następstwa takiego sojuszu widać wyraźnie na przykładzie Jehoszafata.
歴代第二 16:1‐5,7; 28:16,20)外国との同盟関係が悲劇的な結果を招いたのはエホシャファトの場合でした。