Mecenas sztuki
パトロン
sztuka oor Japannees
sztuka
pl
szt. twórczość artystyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
芸術
pl
część dorobku kulturowego cywilizacji, manifestująca się poprzez utwory, w tym dzieła artystyczne.
ja
美的表出を通して思想や感情を表現すること
Właśnie z tego powodu nie interesuję się sztuką.
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
アート
Czemu idea wiązania się ze sztuką budzi opór?
なぜ 自分とアートを結びつけることに抵抗を感じるのか
技術
Musimy przekazać naszą sztukę potomności.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
演劇 · 術 · 戯曲 · 美術 · 作品 · 劇 · 工芸 · 芝居 · 小町 · ビューティ · ビューティー · ベイビー · ベビー · 佳人 · 傾国 · 傾城 · 別嬪 · 尤物 · 弁天 · 紅裙 · 美女 · 美姫 · 美形 · 蛾眉 · 麗人 · 美人 · シャン · 脚本 · 一片 · ドラマ · 作物 · もの言う花 · 優れた能力 · 優れた腕前 · 卓越技能 · 名人芸 · 契情 · 小町娘 · 物いう花 · 物言う花 · 美玉 · 辨天
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sztuka
pl
Rzemiosło
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli postawisz je w muzeum sztuki, staje się rzeźbą.
君は、本当に天才だ。ted2019 ted2019
Wpływowy krytyk sztuki, Władimir Stasow, nazwał przedsięwzięcie świętokradzką zabawą religijnymi uczuciami Rosjan.
3年もかかったのよよく"戻ろう"なんて言えたもんね?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Parę lat temu wybrałem się do Europy, by zobaczyć najważniejsze wystawy międzynarodowe, dzięki którym trzymam rękę na pulsie tego, co aktualnie dzieje się w świecie sztuki.
お前の戦いには意味がない。ted2019 ted2019
Jeśli pomyśli się o niematerialności, performans to sztuka związana z konkretnym czasem.
秀句 ( 秀で た 詩文 を もと に し た 言葉遊び )ted2019 ted2019
W starożytności sztuka leczenia często nie miała charakteru dziedziny naukowej, lecz sprowadzała się do przesądów i rytuałów religijnych.
と い っ た 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
Coś takiego podkopuje jakby fundamenty całej sztuki filmowej i założenia tego medium.
大統領をシェルターに移動しろted2019 ted2019
Są w nich też przypomnienia, dlaczego należy być gorliwym i jak rozwijać „sztukę nauczania”. Znajdziesz także pokrzepiające relacje, które dowodzą, że wciąż wiele osób daje posłuch dobrej nowinie.
2 度 登場 する 「 奴 国 」 の 一方 に は 官 の 正 ・ 副 の 存在 が 明記 さ れ て い る が 王 は い な い 。jw2019 jw2019
Wtedy to południowoafrykański oddział Towarzystwa Strażnica wysłał do ludzi rozproszonych po tym kraju 50 000 sztuk publikacji biblijnych.
陪臣 で あ る 義時 が 天下 を 取 っ た から と い う 理由 だけ で これ を 討伐 する の は 、 後鳥羽 に 落ち度 が あ る 。jw2019 jw2019
Pewnego dnia, przyglądając się wszystkim jego narzędziom, dostrzegłam, że każde z nich odgrywa specyficzną rolę w sztuce tworzenia.
かつて 、 畿内 説 の 根拠 と さ れ て い た が 、 今 は 重要 視 さ れ て い な い もの は 以下 の もの で あ る 。LDS LDS
To zdumiewające, że garncarz potrafi stworzyć tak piękne i drogocenne dzieło sztuki z pospolitej i taniej gliny.
ポスター に は 十 二 単 を 着 て 小野 小町 に 扮 し た 中島 みゆき が 後姿 で 写 っ て い る 。jw2019 jw2019
Ale przyjąłem zaproszenie do Smithsonian Institution (dział sztuki wykonawczej), gdzie we wrześniu 1976 roku nagrano 6-godzinny wywiad na temat mojego życia i kariery.
『 太平 記 』 ( たいへい き ) は 日本 文学 の 1 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Można to zilustrować na przykładzie z dziedziny sztuk pięknych.
お前があの小屋に現れた 男だったんだな?jw2019 jw2019
Nawet jeśli nigdy nie widziałeś jego dzieł w oryginale, chyba zgodzisz się z opinią historyka sztuki, który nazwał tego włoskiego geniusza „cudownym i niezrównanym artystą”.
飢饉とペストを同時に生み出した!- 嘘だ あばずれ女め!- デベルサック!jw2019 jw2019
Jeżeli masz przywilej prowadzić takie studium, to zapewne udaje ci się przewidzieć sytuacje, w których trzeba posłużyć się sztuką przekonywania.
じゃ 一つ 教え とく もし 囲ま れ たら 頭 を 打つ ん だjw2019 jw2019
Historyk formacji Navy SEALs, Kevin Dockery, podaje w swoich pracach liczbę 22 sztuk znajdujących się w rejestrach US Navy.
でもなぜシャンプーを 使ってるの?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wchodził w skład komitetu organizacyjnego pierwszej w Stanach Zjednoczonych międzynarodowej wystawy sztuki nowoczesnej, Armory Show (1913) i był jego pierwszym przewodniczącym.
ここにいるように言ったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dzieła sztuki z porcelany, terakoty i szkła
ケイ・コーネルとは知り合いだったんだなtmClass tmClass
Nie lepiej jest z rękopisami sztuk — nie zachował się ani jeden.
母 は 伴 氏 ( 名前 は 不明 ) 。jw2019 jw2019
Kiedy opanujesz sztukę czytania, otworzą się przed tobą szerokie możliwości poznania wielu rzeczy.
毎回同じことを言うのねjw2019 jw2019
Sztuki walki, gry.
大丈夫だ よくやった ありがとうted2019 ted2019
Moja organizacja Rising Stargirls naucza astronomii czarne dziewczęta ze szkół średnich za pomocą teatru, pisania i sztuk wizualnych.
続 い て 戦国 時代 ( 日本 ) に 入 る と 、 ヨーロッパ 製 の 火縄 銃 が 種子島 に 伝来 し 、 国産 化 さ れ て 広 く 普及 し た 。ted2019 ted2019
Zbudowano ponad 11 000 sztuk tego pojazdu, służących w armiach 37 państw świata.
花山 天皇 ・ 一条 天皇 両 天皇 に 仕え 、 従 四 位 上 左 中将 に 至 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
O czym zatem świadczą starożytne gaje nad Nilem, sztuka ogrodowa Wschodu, współczesne parki miejskie i ogrody botaniczne?
誰れ か その 形 を 知 ら む 。jw2019 jw2019
W tej akceptacji nie chodziło tylko o sztukę i artystyczne zdolności.
「 仏法 僧 」 は 、 時 を 江戸 時代 に 設定 し て い る 。ted2019 ted2019
We Włoszech w ciągu dwóch lat skradziono dzieła sztuki o wartości przeszło 500 milionów dolarów.
伊勢 集 の 諸本 は 三 系統 あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.