uważny oor Japannees
uważny
pl
charakteryzujący się uwagą, rozwagą, ostrożnością; taki, który czuwa, uważa
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
注意深い
Słuchaliśmy uważnie, by nie uronić ani słowa.
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
めざとい, mezatoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie zachęcił do uważnego czytania Biblii, poświęcania czasu na odtwarzanie w wyobraźni opisanych wydarzeń i łączenia nowo zdobytych informacji z poznanymi wcześniej.
ダニー! ダニー、戻って来い!jw2019 jw2019
Jakże stosowne jest uważne zapoznawanie się ze szczegółami z życia naszego miłościwego Króla, Chrystusa Jezusa”.
4 月 1 日 美保 を 原隊 と する 第 一 〇 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。jw2019 jw2019
Kto trzyma się prawa Bożego, ten nie ogranicza się do uważnego słuchania na zebraniach chrześcijańskich.
無地 の もの と 、 あらかじめ イラスト が 印刷 さ れ て い る もの が あ る 。jw2019 jw2019
5 Uważne słuchanie przedstawianych punktów może kosztować trochę wysiłku, za który jednak zostaniemy pobłogosławieni.
自分のために証拠を判断してください...妨害されていますjw2019 jw2019
4 Okazywanie szczerej wdzięczności. Przybyciem na Pamiątkę i uważnym wysłuchaniem tego, co będzie mówione, możemy pokazać, że naprawdę cenimy sobie miłość Jehowy oraz ofiarę Jego Syna.
いや そのまま ありのままjw2019 jw2019
W jaki sposób uważne słuchanie pomaga nam w pracy?
劉備は王家の末裔だ失敗の人生だったLDS LDS
Uważny za jednego z twórców terapii poznawczej.
それ だけ に 写本 は 江戸 時代 の もの が 多 く 、 室町 時代 の もの は 非常 に 少な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
James słynął też z uważnego słuchania na zebraniach — siedział wtedy nieco pochylony do przodu, wsparty o swą laskę, i chłonął każde słowo.
老人 は 、 勝四郎 も 知 る 、 ここ に 古く から 住 む 漆間 の 翁 と い う ひと で あ っ た 。jw2019 jw2019
Pamiętaj, że słuchaczowi naprawdę uważnemu nie powinno się śpieszyć.
芭蕉 の 俳諧 は 東北 地方 旅行 で 一変 し た 。jw2019 jw2019
Dlatego jesteśmy zachęcani do zajęcia miejsc i uważnego wysłuchania całego programu muzycznego.
ボブ やる事があるから 行かなきゃわかったよjw2019 jw2019
5 Po uważniejszym przyjrzeniu się temu budynkowi stwierdzasz, że pierwotnie był dobrze i starannie wykonany.
漢文 ・ 編年 体 を と る 。jw2019 jw2019
Czy życzysz sobie, żeby były uważne?
この メニュー コマンド で 、 ファンクション バー の 表示 を オン あるいは オフ に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
Zapisz konkretny cel, który pomoże ci uzyskać lub wzmocnić świadectwo o Zbawicielu. Możesz postawić za cel gorliwy post, żarliwszą modlitwę czy też uważniejsze studiowanie pism świętych.
※ 使用 する 豆腐 は 、 木綿 豆腐 の 方 が 崩れ にく く て 良 い 。LDS LDS
Zdaniem wielu biblistów określenie „Alfa i Omega” odnosi się zarówno do Boga, jak i do Chrystusa, ale uważniejsze przeanalizowanie jego użycia pokazuje, że chodzi tylko o Jehowę.
別 に 経房 の 官 で あ っ た 民部 卿 の 唐名 ・ 戸部 から 『 吉 戸 記 ( きっこき ) 』 と 呼 ば れ る こと も あ る 。jw2019 jw2019
8 Możemy przynieść dziesięcinę przez uważne wysłuchanie programu zgromadzenia, przez śpiewanie z zapałem każdej pieśni Królestwa oraz przez pilne wsłuchanie się w każdą modlitwę, żebyśmy mogli z całego serca powiedzieć: Amen.
貴穀 賤 金 ( きこく せ んきん ) は 、 江戸 時代 の 経済 思想 の ひと つ で 、 米穀 を とう と び 、 貨幣 を いやしめ る と い う もの 。jw2019 jw2019
Poproś resztę klasy o uważne słuchanie i notowanie różnic pomiędzy Świadectwem trzech świadków a Świadectwem ośmiu świadków.
特に 明暦 の 大火 に お い て は 被災 し た 大名家 に 対 し て 石高 に 応 じ て 10 ヵ年 返済 の 拝借金 が 認め られ て い る 。LDS LDS
Uważne studium Słowa Bożego pozwala dostrzec szereg zasadniczych różnic między uzdrowieniami opisanymi w Biblii a tymi, na które wskazują dzisiejsi cudotwórcy.
君は人を不愉快にするのが 好きなのか 何でも批判してjw2019 jw2019
Czy jako uważny czytelnik Pisma Świętego potrafisz na jego podstawie wyliczyć rok 1914?
また 、 歌 物語 の 影響 を 受け て か 、 詞書 が 長文化 し た 。jw2019 jw2019
Jest to również okazja do uważnego wysłuchania poważnych obaw i poznania wyzwań, z którymi dziecko może się borykać, takich jak: brak pewności siebie, znęcanie się, zastraszanie lub inne lęki.
『 源氏 物語 』 は 長大 な 物語 で あ る ため 、 通常 は いく つ か の 部分 に 分け て 取り扱 わ れ て い る 。LDS LDS
Dobremu, uważnemu słuchaczowi często łatwiej znaleźć przyjaciół.
まして や 古代 中国 の 『 三国 志 ( 魏志 倭人伝 ) 』 が 記 さ れ た 時代 に 、 どう 読 ま れ て い た か も 正確 な ところ は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Codzienne czytanie pism świętych i rozważanie słów żyjących proroków, zaangażowanie w głęboką osobistą modlitwę, uważne uczestnictwo w sakramencie co tydzień, służba innym na wzór Zbawiciela — każda z tych prostych czynności staje się fundamentem szczęśliwego życia.
『 雨月 物語 』 と い う 題 は 、 どこ から き た の だ ろ う か 。LDS LDS
Uważna analiza następnego artykułu da nam sposobność do zastanowienia się, czy korzystamy ze swych dóbr materialnych stosownie do naszego postanowienia, by w życiu dawać pierwszeństwo wielbieniu Pana Wszechwładnego Jehowy, naszego miłującego Ojca (Kaznodziei 12:13; 2 Koryntian 13:5).
壊れてるレニーよ、マトボ夫妻は無事jw2019 jw2019
Bardzo istotne jest więc uważne przeanalizowanie słów Izajasza skierowanych do Judy.
正和 元年 3 月 28 日 ( 旧暦 ) ( 1312 年 5 月 5 日 ) に 奏覧 さ れ ( 『 増鏡 』 ) 、 切継 作業 を 経 て 同 2 年 10 月 に 完成 。jw2019 jw2019
Przez zadawanie rozmówcy taktownych, dobrze przemyślanych pytań oraz przez uważne przysłuchiwanie się jego wypowiedziom możesz poznać jego poglądy i odczucia, a następnie ustalić najlepszy sposób poprowadzenia dalszej rozmowy.
ヤツ ら は 生き てる こと を 知っ てるjw2019 jw2019
Jednakże uważna analiza 7 rozdz. Objawienia i pokrewnych wersetów ujawnia zasadnicze wady takich interpretacji i prowadzi do zupełnie innych wniosków.
今回の異動は論理的に理解できないjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.