chyba że
თუ არ
chyba oor Georgies
chyba
pl
... <i>wyrażająca niepewność, przypuszczenie</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Georgies
ალბათ
W lecznictwie alternatywnym są to chyba środki najczęściej używane.
ამგვარი მკურნალობა, ალბათ, ალტერნატიული მედიცინის ყველაზე გავრცელებულ ფორმას წარმოადგენს.
რასაკვირველია
Nie muszę chyba dodawać, że jej mąż nas nie zastrzelił.
რასაკვირველია, მის მეუღლეს სასიკვდილოდ არასდროს გავუმეტებივართ.
უეჭველად
Jeżeli tak, to chyba przyznasz, że wymaga to nie lada wysiłku.
თუ დიახ, მაშინ უეჭველად დაეთანხმები იმ აზრს, რომ ეს რთული საქმეა.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chyba, że tego chcesz.
თევზი, არაცოცხალიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba najbardziej znaną kąpielą wyciskającą pot jest sauna fińska.
ძირითადი URLjw2019 jw2019
Większość ludzi chyba tak myśli.
ღერძები სატრანსპორტო საშუალებებისათვისjw2019 jw2019
Wskazując na jedną z przyczyn tej zmiany nastawienia, w gazecie oznajmiono: „Jest [ona] bezpośrednim rezultatem chyba najkosztowniejszej i najdłuższej w historii Kanady kampanii reklamowej sponsorowanej przez rząd”.
მავთულის გვარლებიjw2019 jw2019
Nawet jeśli nigdy nie widziałeś jego dzieł w oryginale, chyba zgodzisz się z opinią historyka sztuki, który nazwał tego włoskiego geniusza „cudownym i niezrównanym artystą”.
როტაციული საბეჭდი მანქანებიjw2019 jw2019
Najpowszechniejszą przyczyną jest chyba nieśmiałość.
ბოსტნეულის კონსერვებიjw2019 jw2019
Najważniejszy i rozstrzygający był chyba ten ostatni wymóg, ponieważ mogło się zdarzyć, że przypadkiem spełniły się przepowiednie kogoś, kto obłudnie powoływał się na imię Boże.
სულფიდებიjw2019 jw2019
I chyba miał rację!
საპენტი მანქანები, ელექტრულიjw2019 jw2019
Trzeba go więc starannie przemyśleć, bo gdy sam początek jest tak daleki od reszty materiału, że wymaga rozwlekłego i drobiazgowego wyjaśnienia, to chyba najlepiej byłoby przejrzeć jeszcze raz wstęp i poszukać innego punktu wyjścia.
ტურბინები, სახმელეთო ტრანსპორტში გამოსაყენებლის გარდაjw2019 jw2019
Chyba że nie pojawi się pan w telewizji przez pół roku.
ზონრები (ტანსაცმლის ნაწიბურის დასამუშავებელი -)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Brytyjski uczony sir Fred Hoyle, który poświęcił dziesiątki lat na badanie wszechświata i znajdującego się w nim życia, zauważył: „Zamiast akceptować znikomo małe prawdopodobieństwo pojawienia się życia za sprawą ślepych sił natury, lepiej jest chyba założyć, że powstało ono w wyniku celowego, rozumnego działania”.
რენტგენის სხივების მიმღები ხელსაწყოები და ინსტრუმენტები, არასამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Wiedząc o tym, starają się iść za przykładem Daniela, o którym nieprzyjaciele powiedzieli: „Nie znaleźliśmy przeciw temu Danielowi żadnego zarzutu, chyba że znajdziemy go przeciw niemu w prawie jego Boga” (Daniela 6:5, Bp 6:6).
ჱნაქ ეა ზვლთმ ეა რთ ეამ ჟგვ ქრჲ ზვლთქjw2019 jw2019
Chyba musimy skończyć to, co zaczęliśmy.
კამა სამედიცინო მიზნებისათვისOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo rzadko ktoś odmawiał noclegu, chyba że było już późno albo daleko do sąsiedniego gospodarstwa”.
ურიკებიjw2019 jw2019
Już chyba wtedy zmierzał do objęcia tronu, uznając zamordowanie Amnona za łatwy sposób pozbycia się rywala.
მერხები [ავეჯი]jw2019 jw2019
Ale nie poświęcano tej kwestii zbyt dużo czasu ani miejsca, więc dla pierwszych Badaczy Pisma Świętego nie był to chyba większy problem.
ქრომის მარილებიjw2019 jw2019
W swym przemówieniu starałem się wyjaśnić braciom, że niektórzy z nas chyba się nieco pośpieszyli, spodziewając się pójść od razu do nieba, i że powinniśmy w dalszym ciągu pełnić służbę dla Pana, aż On zadecyduje, kiedy ktoś z Jego uznanych sług zostanie zabrany do niebiańskiego domu”.
ჰამაკებიjw2019 jw2019
„Gdybym nie mogła opowiedzieć komuś o swych problemach, chyba bym wybuchła” — mówi 17-letnia Beatriz.
ბჲლთ რვ?- ნვ, ნვ, £ა... დლაგა მთ £ვ ოსნა მთჟლთ თ £ა... ნვმა გვჱვjw2019 jw2019
O to chyba chodzi w byciu fanatykiem.
ეს მოქმედება ხურავს ყველა მთავარ კატეგორიას. ეს ჩართულია თუ პარამეტრი არჩეულია დაჯგუფების მენიუშიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypowiedź tę wielokrotnie powtarzano — chyba dlatego, że powszechnie uważa się ją za niepodważalną prawdę.
გარე ელემენტის ტექსტური განსაზღვრების შეცდომაjw2019 jw2019
Jeśli wszyscy członkowie rodziny są ochrzczonymi Świadkami, w sprawozdaniu ze służby polowej nie uwzględnia się ani czasu, ani studium (chyba że z dzieckiem jest po chrzcie studiowana druga książka).
დლაევნ ლთ ჟთ?- ეა. ზაევნ ლთ ჟთ? დჲპე ლთ ჟთ?- ნვ მს ჲბპყღაი გნთმანთვ. კაკგჲ ოპაგთ ჟნჲღთ? ნთღჲ.- რაკა ლთ? გვფვპ კარჲ გჟწკა ეპსდა.- ჲბღჲ გჱვრჲ. რთჳა თ ჟოჲკჲინა?jw2019 jw2019
Chyba nie rozumiesz prawdziwej natury tej organizacji.
საკაცეები, ბორბლიანიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże przyznacie chyba Państwo, iż o powodzeniu w życiu nie decydują dobra materialne.
ოპიუმიjw2019 jw2019
Mamusia i tatuś chyba już myślą o tym, jakie mi dać imię.
სანთურების ტექნიკური მომსახურება და რემონტიjw2019 jw2019
* Jak napisała profesor May Berenbaum, „wpływ owadów na pomyślność i zdrowie ludzi najbardziej chyba przejawia się w wykonywanej przez nie pracy, o której często się zapomina — chodzi o zapylanie”.
ჩაფხუტები (ცხენოსანთა -)jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.