wykluczać oor Georgies
wykluczać
pl
wyłączać coś z czegoś, pomijać coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Georgies
გაგდება
გამორიცხავს
A zapowiedź, iż ktoś zostanie ‛zabrany do swych praojców’, wcale nie wyklucza gwałtownej śmierci.
გამოთქმა ‘მამა-პაპასთან მოსვენება’, ყოველთვის არ გამორიცხავს ძალმომრეობით სიკვდილს.
გამორიცხვა
გარდა
გარიცხვა
Taka oparta na Piśmie Świętym procedura wykluczania ze społeczności jest też obecnie stosowana w zborach Świadków Jehowy.
იეჰოვას მოწმეებში დღესაც ხდება კრებიდან გარიცხვა, რასაც ეს ბიბლიური პრინციპი უდევს საფუძვლად.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co prawda niekiedy może się wydawać, że pewne wypowiedzi w Piśmie Świętym wzajemnie się wykluczają.
ფერმენტები ცომისათვისjw2019 jw2019
Do tych lepszych rzeczy należy „nowa osobowość”, wykluczająca „szkodliwe pragnienie” poniżania innych (Kolosan 3:5-10).
მისამართიანი ფირფიტები ადრესოგრაფისათვისjw2019 jw2019
Trudno oczekiwać od Boga odpowiedzi na takie dwie wykluczające się wzajemnie prośby.
ტვირთის შეფუთვის, ტრანსპორტირებისა და დატვირთვა-განტვირთვისათვის ქვეშები, არალითონურიjw2019 jw2019
Chrześcijańska miłość wyklucza wojnę i stosowanie broni, uczy natomiast miłować ludzi każdej rasy.
ესპანურას ფხვნილიjw2019 jw2019
Mówienie prawdy z bliźnim wyklucza jednak podawanie nieprawdziwych lub podkoloryzowanych informacji urzędnikom w celu uzyskania takiego wsparcia.
სავარჯიშო ფაილის გახსნაjw2019 jw2019
Rada Pawła nie wyklucza separacji w wyjątkowych okolicznościach.
ოკეანიაNamejw2019 jw2019
Szacunek dla zasad wyklucza taką postawę.
სამშენებლო ფილები, არალითონურიjw2019 jw2019
Czy wykluczając rozwód, są skazani na małżeństwo bez miłości?
სათამაშო პისტოლეტის ფისტონებიjw2019 jw2019
Jakim dobrodziejstwem jest dla ludu Bożego postanowienie o wykluczaniu?
სასმელების აერირების მოწყობილობებიjw2019 jw2019
Po drugie, i pewnie bardziej zastanawiające jest to, do jakiego stopnia jesteśmy w stanie uważać, że coś się wzajemnie wyklucza, kiedy w rzeczywistości tak nie jest.
ძეხვეულის დამამზადებელი დანადგარებიted2019 ted2019
12, 13. (a) Dlaczego Jehowa nakazał wykluczać ze zboru grzeszników nieokazujących skruchy?
გსურთ, რომ ჩართვისას დაიწყოს KOrganizer-ის შემხსენებელი(გაითვალისწინეთ, რომ შემხსენებელი არ ჩაირთვება თუ დემონი არ არის გაშვებული)?jw2019 jw2019
Natomiast Jezus oczekiwał, że mężczyźni, zamiast wykluczać kobiety z życia społecznego, będą traktować je z godnością, panując nad swoimi pragnieniami cielesnymi (Mateusza 5:28).
ინფორმაცია (ფინანსებთან დაკავშირებული -)jw2019 jw2019
O możliwości zaistnienia takiego idealnego porządku przez zwykły przypadek profesor chemii John Cleveland Cothran powiedział: „Późniejsze odkrycie wszystkich przepowiedzianych [przez Mendelejewa] pierwiastków, jak również to, że ich własności były niezwykle zbieżne z jego przewidywaniami, wyklucza taką ewentualność.
ინდოეთიNamejw2019 jw2019
Według pewnego biblisty jest to zrównoważona miłość do swojej osoby, wykluczająca zarówno samouwielbienie, jak i wdeptywanie siebie w błoto.
გადაუჭრელიjw2019 jw2019
Dlaczego niektórzy są wykluczani ze zboru chrześcijańskiego?
ყველაზე პოპულარულიjw2019 jw2019
Taka miłość, pobudzana szczerym docenianiem, wyklucza okrutne zachowanie za zamkniętymi drzwiami, raniące, poniżające wypowiedzi, chłodne traktowanie drugiej osoby — gdy całymi dniami nie pada ani jedno życzliwe lub uprzejme słowo — i z pewnością wyklucza też rękoczyny (Efezjan 5:28, 29).
ბალიშის შალითებიjw2019 jw2019
Dlaczego niektórzy są wykluczani, mimo iż wybór sposobu postępowania jest sprawą osobistą?
ჩარხებიjw2019 jw2019
Biblia nie wyklucza, że może nastąpić niewielka katastrofa wywołana przez zjawiska z przestrzeni pozaziemskiej.
ნვ ჱნავმ რჲფნარა ბპჲიკა, მჲზვ ჲღვ ნწკჲი ეა თჱლვჱვ. მთჟლთქ ლთ?- გჟთფკჲ ვ გყჱმჲზნჲ. ჱნამ კაკ ეა პაჱბვპა!- ფაკაი! ვლა რსკ. ჲბმთჟლთ ნვღარა. გვპჲწრნჲჟრრა ჟთნყრ მთ ეა ვ ჲპდანთჱარჲპ ნა ჲპდთწ? ნვ თჟკამ ეა ჟყმ ოვეანრთფვნ, ნჲ ჱა ჲპდთწ ჟა ნსზნთ მთნთმსმ ქვჟრ ესქთ. ნვღარა ჟრჲწრ რაკა- მაჟრსპბთპაღ, ეგჲიკა, რპჲიკა, ეგვ ეგჲიკთ ჟ პაჱმწნა, ეგვ ეგჲიკთ ჟყჟ ჱპთრვლ თ ჟრაგა ჲპდთწ. ჲბვჱოჲკჲვნ ჟყმ, ფვ ჱნავქ რჲგა.- გჟვკთ დჲ ჱნავ. რპწბგა ეა ბყევ ოპვკპარვნჲ გ ჱაპჲეთქ! რპთ ზვნთ თ მყზ ნა თმვ ბყეjw2019 jw2019
Jeśli chcemy rozwiązywać problemy i patrzeć na świat inaczej, czy to w kwestiach rządowych, biznesowych, ochrony środowiska, tworzenia miejsc pracy, może można spróbować spojrzeć na nie inaczej, bez wykluczania czegoś.
წყალ- და გაზგაყვანილობისა და სანტექნიკის სამუშაოებიted2019 ted2019
Wyklucza okazywanie stronniczości, kradzieże, kłamstwa czy oszczerstwa, a zobowiązuje do okazywania względów ułomnym, biednym, ślepym i głuchym (Kapł.
ნიშადურის სპირტიjw2019 jw2019
Wiąże się to z ciągłym podporządkowywaniem się woli Bożej, co wyklucza prowadzenie beztroskiego życia bądź uleganie grzesznym skłonnościom.
ნეპალიNamejw2019 jw2019
Wcale to jednak nie wyklucza nadziei na życie nie mające wyznaczonej mety, wolne od starości i śmierci.
შრიფტის შემცირებაამ ფანჯრის შრიფტის შემცირება. დაწკაპეთ და გააჭერეთ თაგუნას ღილაკი შრიფტის შესაძლო ზომების მენიუს გამოსაძახებლადjw2019 jw2019
Ten sam anioł, który rozmawiał z Danielem, mógł też dotknąć jego warg i dodać mu sił, ale użyte tu sformułowania nie wykluczają, iż uczynił to inny anioł, być może Gabriel.
საგორავი სავარძლები ავადმყოფებისათვისjw2019 jw2019
Ci z nas, którzy uważają, że nasze tożsamości nie wykluczają się wzajemnie, muszą współpracować, żeby zapewnić każdemu udział w globalizacji i nikogo nie pozostawić w tyle.
შემწოვი დანადგარები სამრეწველო მიზნებისათვისted2019 ted2019
Bigoteria i ignorancja to brzydkie oblicze wykluczającej i wrogiej globalizacji.
ალების პრეპარატები (ქიმიური დანამატები ძრავას საწვავისათვის)ted2019 ted2019
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.