poza tym oor Kazaks

poza tym

/pɔˈza‿tɨ̃m/

<i>wprowadza uzupełnienie wypowiedzi, nową informację o czymś</i>

voorbeelde

Poza tym ‛weźmie nas do chwały’, czyli pozwoli nawiązać z Nim bliską więź.
Сонымен қатар ол бізді ‘ұлылықпен қабылдайды’, яғни өзімен тығыз қарым-қатынаста болғызады.

Poza tym Jehowa Bóg już tysiące razy darował nam winy.
Оның үстіне, Ехоба Құдай бізді бұған дейін сан мың рет кешірген.

Poza tym mieliśmy mnóstwo dokumentów do wypełnienia.
Оның үстіне, толтыру керек көптеген заңи құжаттар бар еді.

Poza tym wie, że wygląd dziecka świadczy o jego rodzicach.
Өзгелер баласының сырт көрінісіне қарап ата-анасы туралы ой түзетінін де түсінеді.

Poza tym datki można przekazywać bezpośrednio korporacji prawnej, którą posługują się Świadkowie Jehowy w danym kraju.
Садақаны сонда салуға немесе Ехоба куәгерлері қолданатын заңды тұлғалардың біріне жіберуге болады.

15 Poza tym nasze postępowanie obserwują inni.
15 Біздің қимыл-әрекетімізді өзгелер байқамай қалмайды.

Poza tym zechcą się dowiedzieć, czy głęboko ceni prawdę i przejawia stosowny szacunek dla organizacji Jehowy.
Сондай-ақ оның шындықты қаншалықты бағалайтынын және Ехобаның ұйымына қаншалықты тиісті құрмет танытатынын анықтайды.

14 Poza tym swojego zaufania możemy dowodzić popieraniem decyzji podejmowanych przez organizację.
14 Ұйымға сенім артатынымызды көрсетудің тағы бір жолы — оның шешімдерін қолдау.

Poza tym problemy zwykle kiedyś się kończą”.
Ертелі-кеш жағдай жақсарады деп сенгеніміз жақсы”.

Poza tym ludzie mają skłonność oceniać drugich na podstawie cech fizycznych.
Көпшілігі адамдарды сырт көрінісіне қарап бөледі.

Poza tym na prośbę setnika, najwyraźniej nie-Żyda, dokonał cudu (Łukasza 7:1-10).
Сонымен қатар жүзбасының да, ол яһуди емес болғанға ұқсайды, өтінішін орындап, керемет іс жасайды (Лұқа 7:1—10).

Poza tym można się spodziewać dobrodziejstw pod względem psychicznym i emocjonalnym.
Екіншіден, бұл біздің ой-санамыз бен сезімімізге жақсы әсер етеді.

Poza tym w każdej chwili możemy zwracać się do Boga w modlitwie (Mat.
Сондай-ақ Құдайдың берген сыйы дұға арқылы онымен еркін сөйлесеміз (Мат.

Poza tym gdy spotkamy kogoś, kto okaże zainteresowanie, będziemy starali się je podtrzymać.
Адам азғана қызығушылық танытса да, онымен әрі қарай байланысуға тырысуымыз керек.

Poza tym w wielu miejscach Księgi Daniela znajdujemy zapowiedzi dotyczące ustanowienia Królestwa Bożego pod władzą Jezusa.
Даниял кітабында Исаға берілген Құдай Патшалығының орнауы жайлы басқа да пайғамбарлықтар бар екенін білдік.

Poza tym człowiek został obdarzony sumieniem.
Әрбіріміздің Құдай дарытқан ар-ұжданымыз бар.

Poza tym w Strażnicy ukazuje się mnóstwo artykułów mających pomóc małżeństwom stosować zasady ze Słowa Bożego.
“Күзет мұнарасы” журналында да ерлі-зайыптыларға Жазбалардағы принциптерді қолдануға көмектесетін көптеген мақалалар басылатын болды.

Poza tym towarzysząc Dawidowi, ryzykowali życie.
Сонымен қатар Дәуітке ілесеміз деп, өмірлерін қауіпке тігуде еді.

On nigdy nie toleruje zła w nieskończoność, a poza tym wiemy, że żyjemy w dniach ostatnich.
Өйткені ол зұлымдыққа мәңгілік төзбейді, әрі біз соңғы күндері өмір сүріп жатқанымызды білеміз.

Poza tym jeśli słuchamy głosu Jehowy, nie będziemy rozważać żadnych odstępczych poglądów (Prz.
Бұған қоса, жолдан таюшылардың сөздеріне ден қою да Ехобаның даусын мұқият тыңдауды доғаруға әкеледі (Нақ. с.

Poza tym w roku 2012 liczba głosicieli po raz pierwszy przekroczyła 100 000.
Сондай-ақ 2012 жылы жариялаушылардың саны алғаш рет 100 000-нан асқаны тағы бір қуантарлық жайт болды.

Niewątpliwie pokrzepi cię, obdarzając „mocą wykraczającą poza to, co normalne” (2 Kor.
Ол бізге “адам күшінен асқан күш” дарытады (Қор. 2-х.

Poza tym odpowiada na pytania dotyczące konkretnych wersetów biblijnych i myśli przedstawianych w publikacjach.
Бұған қоса, аталмыш комитет белгілі бір тармақтың мағынасына немесе әдебиеттерімізде жазылған қандай да бір мәліметке қатысты сұрақтарға жауап береді.

19 Poza tym moc stwórcza Jehowy dużo nam mówi o zakresie Jego władzy.
19 Ехобаның жасампаз күшін қалай қолданатынынан оның билігіне қатысты көп нәрсеге үйренуге болады.

Poza tym nie przekazując odpowiednich zadań i obowiązków innym, pozbawiamy ich niezbędnego doświadczenia i szkolenia.
Сонымен қатар өзгелерге қолынан келетін тапсырмалар беріп, мүмкіндіктеріне сай міндеттер жүктемесек, оларды қандай да бір дағдыға үйреніп, қажетті тәжірибе жинау мүмкіндігінен айырамыз.