Piechota morska oor Koreaans

Piechota morska

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

해병

naamwoord

Był to żołnierz Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych, który na nasze spotkania przychodził ubrany w zielony mundur.
미국 해병대로 복무 중이었던 그분은 초록색 군복을 입고 모임에 오셨습니다.

piechota morska

naamwoord

nazwa oddziałów wojska, wyszkolonych i wyekwipowanych specjalnie do morskich operacji desantowych i walk w rejonach przybrzeżnych, w tym także do szturmu na umocnione pozycje przeciwnika na wybrzeżu (plażach, w portach itd.)

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

해병

naamwoord

W tym miejscu żołnierze piechoty morskiej na widowni robią się nerwowi.
관객들 중의 해병대가 아마 이 부분에서 조금 긴장할텐데요.

Soortgelyke frases

Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych
미국 해병대

voorbeelde

To jest historia piechoty morskiej- drobne wojny, słabe uzbrojenie.
이것은 해병대의 역사입니다. - 작은 전쟁, 적은 무기.

Był to żołnierz Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych, który na nasze spotkania przychodził ubrany w zielony mundur.
미국 해병대로 복무 중이었던 그분은 초록색 군복을 입고 모임에 오셨습니다.

Spotkał tutaj opór niemieckiej piechoty morskiej.
독일 해군답게 묵직한 안정감을 자아내고 있다.

Wylądowaliśmy tam 21 lipca 1944 roku razem z 3 Dywizją Piechoty Morskiej.
우리는 제 3 해군 함대와 함께 1944년 7월 21일에 그 섬에 상륙하였다.

Podczas wojny wietnamskiej zgłosiłem się na ochotnika do służby w Korpusie Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych.
베트남 전쟁 때, 저는 미합중국 해병대에 자원했습니다.

Wyjaśnij, że jako młody mężczyzna Starszy Echo Hawk wstąpił do Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych.
에코 호크 장로는 청년 시절에 미 해병대에 입대했었다고 설명한다.

W tym miejscu żołnierze piechoty morskiej na widowni robią się nerwowi.
관객들 중의 해병대가 아마 이 부분에서 조금 긴장할텐데요.

Pięciuset żołnierzy amerykańskiej piechoty morskiej odbyło pielgrzymkę do Lourdes we Francji.
500명의 미군 해병이 프랑스, 루르드를 순례하였다.

To jest historia piechoty morskiej-drobne wojny, słabe uzbrojenie.
이것은 해병대의 역사입니다.-작은 전쟁, 적은 무기.

Żołnierze piechoty morskiej-Marines, są jak mój West Highland Terrier.
해병대는 우리 웨스트 하이랜드 테리어(강아지 종류)랑 좀 비슷해요.

Żołnierze piechoty morskiej- Marines, są jak mój West Highland Terrier.
해병대는 우리 웨스트 하이랜드 테리어( 강아지 종류) 랑 좀 비슷해요.

Jako instruktor wojskowy (u góry) i żołnierz piechoty morskiej w Wietnamie (po lewej)
훈련 교관으로 복무할 당시(위), 베트남에서 보병으로 복무하던 시절(왼쪽)

Kiedyś był w piechocie morskiej.
'전 해병'입니다

Tak zakończyła się moja 11-letnia służba w Korpusie Piechoty Morskiej.
그리하여 11년간의 해병대 복무가 끝나게 되었습니다.

Mój kraj znajdował się w stanie wojny, więc po powrocie z misji wstąpiłem do Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych.
조국이 전쟁에 처해 있었기에 저는 귀환하여 미 해병대에 들어갔습니다.

Starszy Echo Hawk, Siedemdziesiąty, podzielił się osobistym doświadczeniem, kiedy jako młody mężczyzna wstąpił do Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych:
칠십인 정원회의 래리 에코 호크 장로는 청년 시절에 미 해병대에 입대한 후에 겪었던 경험을 다음과 같이 전했다.

Mój wujek Eddie był na wojnie koreańskiej, gdzie służył w Korpusie Piechoty Morskiej, będącej częścią sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych.
그 무렵 외삼촌인 에디는 내게 해병대원에 대해 이야기해 주었습니다.

Motto piechoty morskiej — Semper fidelis, co po łacinie oznacza „zawsze wierni” — podkreśla uznawany w tych szeregach surowy kodeks lojalności i oddania.
해병대의 표어인 셈페르 피델리스는 “항상 충성하라”는 뜻의 라틴어로 충성과 헌신이라는 엄격한 행동 강령을 강조합니다.

„Gracz utożsamia się z twardym żołnierzem piechoty morskiej stacjonującym na jednym z księżyców Marsa, gdzie wskutek katastrofy przemysłowej otwiera się korytarz do piekła.
“게임을 하는 사람은 자기 자신이 화성의 한 위성에 주둔한 강인한 우주대원이 되는 것이다. 이 때 산업 사고가 발생해 지옥으로 향하는 통로가 열린다.

Pracownicy Brazylijskiego Instytutu Środowiska i Odnawialnych Zasobów Naturalnych (IBAMA) oraz stacjonujący tam żołnierze piechoty morskiej są zależni od łodzi z dostawami, które zjawiają się co dwa tygodnie.
이 섬에서 생활하는 브라질 해병들과 브라질 환경 및 재생 천연 자원 연구소(IBAMA)의 직원들은 2주에 한 번씩 도착하는 보급선에 의존하고 있습니다.

Napisał, że ten żołnierz oddziałów piechoty morskiej „próbował naruszyć odwieczne zasady i tradycje wojowania”, ponieważ chrześcijanie nigdy „nie byli przesadnie wrażliwi, kiedy chodziło o prowadzenie wojny z innymi chrześcijanami”.
그 해병대원은 “전쟁에 관한 오래된 규범과 전통을 무너뜨리려 하고 있”는데 그 이유는 그리스도인이 “다른 그리스도인과의 전쟁을 벌이는 일을 부당한 것”으로 생각한 일이 결코 없었기 때문이라고 그는 기술하였다.

Na przykład moja siostrzenica zebrała i pokazała mi kilka listów, które napisałem do moich rodziców niemal 70 lat temu z punktu obronnego mojej jednostki piechoty morskiej na wyspie Saipan na Pacyfiku podczas II wojny światowej.
예를 들어, 제 조카딸은 제가 거의 70년 전인 제2차 세계 대전 때 태평양의 사이판 섬에서 해병대로 복무하며 부모님께 보냈던 편지 여러 통을 모아서 제게 주었습니다.