wypowiedź szerząca nienawiść
кас сөздөр
nienawiść oor Kirgisies
nienawiść
pl
silna niechęć, awersja, wrogość
Vertalings in die woordeboek Pools - Kirgisies
жаман көрүүчүлүк
жек көрүүчүлүк
Tymczasem żyjący wtedy Żydzi pogrążyli się w nienawiści i sekciarskich walkach.
Ошол мезгилдеги иудейлердин дини жек көрүүчүлүк жана секталык мыкаачылыкты көздөй багыт алган болчу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kto miłuje swą żonę, ten samego siebie miłuje, bo nigdy nikt nie miał w nienawiści swego ciała, lecz każdy je żywi i pielęgnuje, jak i Chrystus — zbór” (Efezjan 5:25, 28, 29).
Алар отурушту.jw2019 jw2019
Obecnie wchodzą w skład zjednoczonej, wolnej od nienawiści, ogólnoziemskiej społeczności braterskiej Świadków Jehowy.
20 Ыйык чатырдын түндүккө караган капталы үчүн да жыйырма кашек+, 21 оюгу бар кырк күмүш таканыч жаса: ар бир кашектин алдында оюгу бар экиден таканыч болсун+.jw2019 jw2019
Kto miłuje swą żonę, ten samego siebie miłuje, bo nigdy nikt nie miał w nienawiści swego ciała; lecz każdy je żywi i pielęgnuje, jak i Chrystus — zbór” (Efezjan 5:28, 29).
12 Капталдарына алакандын эниндей болгон жээк жасап, аны тегерете алтын менен кооздоп койду+.jw2019 jw2019
Okazywał gorliwość dla czystego wielbienia i służył Jehowie, mimo iż doświadczył nienawiści i sprzeciwu czcicieli Baala, najważniejszego boga kananejskiego panteonu (1 Królów 18:17-40).
3 Ал өз элин жакшы көрчү+.jw2019 jw2019
Po pierwsze dlatego, że dokoła widzą wojny, nienawiść i cierpienia.
Буга кошумча атайын аскердик буйрук чыгарылыпjw2019 jw2019
Pokora Jakuba pomogła Ezawowi przezwyciężyć nienawiść, jaką mógł jeszcze do niego żywić (Rodz.
35 Мындай дегиле: „Куткаруучу Кудайыбыз, бизди куткар+,jw2019 jw2019
Dlatego nienawiść świata stanowi prawdziwe zagrożenie.
16 Анын жемсөөсү менен жүнүн курмандык жайынын жанына, чыгыш тарабына, май сиңген күл турган жерге таштасын+.jw2019 jw2019
12. (a) Jak przeciwnicy zareagowali na akcję rozpowszechniania traktatu Zaciekła nienawiść Quebecu?
13 Эгер таппасаңар, анда силер мага отуз сыйра кийим, отуз ички кийим бересиңер»,— деди.jw2019 jw2019
Ale nie czuje nienawiści do nas.
26 Анткен менен Жахаба Менашенин аны капаланткан бардык жаман иштери үчүн+ Жүйүткө каарданганын токтоткон жок+.jw2019 jw2019
Kain zlekceważył życzliwą radę Jehowy i rozmyślnie uległ morderczej nienawiści (Rodzaju 4:4-8).
Чекир жыландын* уусуна айланат.jw2019 jw2019
Szatan stworzył ogólnoświatowe imperium religii fałszywej, które charakteryzuje gniew, nienawiść i niekończący się rozlew krwi.
14 Сен аларга ыйык ишембиңди+ жарыялап, өзүңдүн кызматчың Муса аркылуу осуяттарың менен көрсөтмөлөрүңдү, мыйзамыңды бергенсиң+.jw2019 jw2019
4 U podstaw zajadłej nienawiści Pawła do chrystianizmu mogło leżeć przekonanie, że ta nowa wiara skazi judaizm, mieszając go z jakimiś obcymi, niepożądanymi ideami.
Аны айыбы ачылган күнү ээсине кайтарып берсин.jw2019 jw2019
Józef pod wpływem przykrych przeżyć łatwo mógłby zacząć żywić nienawiść i pragnienie zemsty.
Шемуел буга аябай кайгырып+, түнү бою Жахабага жалынып чыкты+.jw2019 jw2019
Tymczasem żyjący wtedy Żydzi pogrążyli się w nienawiści i sekciarskich walkach.
12 Алар Ыбрамдын бир тууганынын баласы Лотту да, анын мүлкүн да алып кетишти.jw2019 jw2019
Skończy się już niesprawiedliwość, ucisk, chciwość i nienawiść.
16 Арундун эки уулу Жахабага туура эмес жол менен жакындаганы үчүн өлүп калгандан кийин+, Жахаба Муса менен сүйлөштү.jw2019 jw2019
W rezultacie często spotykają się z brakiem zrozumienia, a nawet nienawiścią.
9 Ал жатып алды, арстандай болуп жатып алды,jw2019 jw2019
Natomiast brak karcenia świadczyłby w gruncie rzeczy o nienawiści! (Przysłów 13:24).
39 Ошентип, Билам Балак менен жөнөдү. Алар Кириат-Хусотко келишти.jw2019 jw2019
Głęboko zakorzeniona nienawiść, tłumiona przez stulecia, staje się zarzewiem nowych wojen i konfliktów.
6 Ошентип, Муса ар бир уруудан миңден киши алып, дин кызматчы Элазардын уулу Пинехас+ менен бирге согушка жөнөттү. Пинехас ыйык нерселерге, белги бере турган сурнайларга+ жооптуу эле.jw2019 jw2019
Tymczasem teraz mieszkańcy dziesięcioplemiennego królestwa Izraela nie mieli w nienawiści zła ani nie miłowali dobra.
Алардан башка дагы кимди чөмүлткөнүм эсимде жок.jw2019 jw2019
Psalmista zachęca: „Wy, którzy miłujecie Jehowę, miejcie w nienawiści zło” (Psalm 97:10).
Ошондо Дөөтүнүн кишилеринин, Асаелди кошпогондо, 19 кишиге кемигени билинди.jw2019 jw2019
Zauważ, że ci pierwsi — wolni od nienawiści i uprzedzeń — ‛wychwalali Boga’ z powodu tego, co widzieli.
15 Мусанын уулдары: Гершом+ менен Элиезер+.jw2019 jw2019
Jeśli jest wszechmocny, mądry, sprawiedliwy i przepełniony miłością, to dlaczego na świecie jest tyle nienawiści i niesprawiedliwości?
12 Ошондо дарактар жүзүмгө: „Бизге падыша бол“,— дешет.jw2019 jw2019
Przeminęła też ich miłość i ich nienawiść oraz ich zazdrość (...)
16 Акыры, Абымелек Ыскакка: «Бул жактан кет, анткени бизден алда канча күчтүү болуп кеттиң»+,— деди.jw2019 jw2019
Kto to uzna, temu łatwiej będzie stopniowo się wyzbywać nienawiści na tle rasowym czy narodowościowym (Dzieje 10:34, 35).
Узундугу бир жарым чыканак, туурасы бир жарым чыканак, бийиктиги 1 чыканак экен.jw2019 jw2019
Ponieważ był on pierwszym mocarstwem, które okazywało nienawiść ludowi Bożemu.
Бирок мен айткан сөздөрдү гана айт»,— деди+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.