Wilk oor Maltees
Wilk
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
Lupu
W trakcie tego sezonu dokonano odstrzału ogółem dwunastu wilków.
B’kollox, tnax-il lupu ġew maqtula matul dan l-istaġun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wilk
pl
zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
lupu
pl
zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;
W trakcie tego sezonu dokonano odstrzału ogółem dwunastu wilków.
B’kollox, tnax-il lupu ġew maqtula matul dan l-istaġun.
dib
kelb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lupu
lupu
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. Zezwalając na polowania na wilki bez możliwości wykazania, że przesłanki zastosowania odstępstwa zostały spełnione zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 12 ust. 1 i art. 16 ust. 1 tej dyrektywy.
Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra bihomEurLex-2 EurLex-2
Nie obejmuje formy udomowionej i dingo określanych jako Canis lupus familiaris i Canis lupus dingo) || || Wilk, wilk szary
It-tagħmir għandu jipprovdi, għajr fejn dan ma jkunx jixraq għall-użu maħsub, il-modalità Mitfija u/jew il-modalità Standby, u/jew xi kundizzjoni oħra li ma taqbiżx ir-rekwiżiti ta’ konsum tal-elettriku applikabbli għall-modalità mitfija u l-modalità standby meta t-tagħmir ikun imqabbad mal-mejnEurLex-2 EurLex-2
Aby udzielić Judecătoria Zărnești (sądowi rejonowemu w Zărnești) użytecznej odpowiedzi, należy zatem zbadać, czy osady ludzkie stanowią część naturalnego zasięgu wilka w rozumieniu art. 12 ust. 1 dyrektywy siedliskowej.
Għall-NMHC, il-konċentrazzjoni ta’ l-isfond tkun id-differenza bejn HCconcd u CH#concdEuroParl2021 EuroParl2021
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Dzika fauna i flora – Polowanie na wilki
Li għandhom kavità bEurLex-2 EurLex-2
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 92/43/EWG - Ochrona siedlisk przyrodniczych - Dzika fauna i flora - Polowanie na wilki)
Għall-finijiet ta' din l-Azzjoni Konġunta, l-Unjoni Ewropea tagħti appoġġ finanzjarju lis-CAERT għat-twettiq tal-proġett imfisser hawn taħt għat-titjib fl-effiċjenza tad-dispożizzjonijiet anti-terroristiċi tal-pajjiżi AfrikaniEurLex-2 EurLex-2
Jak wynika z akt sprawy, którymi dysponuje Trybunał, rozwój infrastruktury, nielegalna eksploatacja leśna, gospodarstwa rolne i niektóre rodzaje działalności przemysłowej przyczyniły się do wywarcia presji na populację wilków i na ich siedliska.
Effetti serji oħra li jinkludu diffikultà biex tieħu n-nifs, infjammazzjoni tal-pulmuni, qtugħ ta ’ nifs estrem, ħass ħażin, attakk tal-qalb, fenomena awtoimmuni, livell baxx ta ’ ċelluli ħomor u ta ’ plejtlits fid-demm seħħew b’ konsegwenzi fatali f’ każijiet rariEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto w dyrektywie siedliskowej zastosowano inną technikę regulacyjną w celu określenia geograficznego zakresu ochrony: jak wskazuje dotycząca wilka wzmianka zawarta w lit. a) załącznika IV do tej dyrektywy, wyraźnie wymienione zostały obszary wyłączone z ochrony, takie jak niektóre państwa członkowskie, Grecja na północ od 39. równoleżnika, Hiszpania na północ od Duero oraz obszar zarządzania populacją reniferów w Finlandii.
Tariffi għal aċċess għan-networksEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja opiera się przy tym na analizie, która na podstawie danych za 1998 r. klasyfikowała wilka jako gatunek zagrożony w Finlandii, oraz na fiński plan zarządzania odnoszący się do wilków.
Id-Deċiżjoni #/KEE hija permezz taEurLex-2 EurLex-2
Skoro pozwolenia na polowanie są wydawane w celach prewencyjnych, jest mało prawdopodobne, że odstrzał dosięgnie te wilki, które wyrządzają poważne szkody.
Operatur gћandu jagћżel u jispeċifika fil-pjan operattiv tat-titjira ajrudrom ta' tlugћ alternattiv jekk ma jkunx possibbli li dan jirritorna lejn l-ajrudrom tat-tluq minћabba raġunijiet meteoroloġiċi jew ta' eżekuzzjoniEurLex-2 EurLex-2
Maszyny dla przemysłu spożywczego - Wilki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny
spezzjoni viżwali taEurLex-2 EurLex-2
Normalny rozkład danych można zbadać np. za pomocą testu zgodności Kołmogrowa-Smirnowa, testu stosunku zakresu do standardowego odchylenia (test R/s) lub testu Shapiro-Wilka (dwustronny, p ≤ 0,05).
Jekk xi effetti sekondarji jiggravaw, jew jekk tinnota xi effetti sekondarji li m’ humiex imniżżla f’ dan il-fuljett, jekk jogħġbok kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħekEurLex-2 EurLex-2
Właściciel wcześniejszego znaku towarowego winien jednak wykazać okoliczności wskazujące na duże prawdopodobieństwo zaistnienia takiego naruszenia w przyszłości [zob. podobnie wyrok z dnia 22 maja 2012 r., Environmental Manufacturing/OHIM – Wolf (Przedstawienie głowy wilka), T‐570/10, EU:T:2012:250, pkt 51 i przytoczone tam orzecznictwo] lub, innymi słowy, przedstawić okoliczności umożliwiające stwierdzenie prima facie, że w przyszłości zaistnieje prawdopodobieństwo czerpania nienależnej korzyści lub działania na szkodę, przy czym ryzyko to nie może być jedynie hipotetyczne [zob. wyrok z dnia 7 października 2015 r., Panrico/OHIM – HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS), T‐534/13, niepublikowany, EU:T:2015:751, pkt 76 i przytoczone tam orzecznictwo].
Għalhekk kull sejba li turi li l-kumpanija ewlenija mhix issegwi l-prinċipji tal-ekonomija tas-suq għandha impatt dirett fuq il-grupp kollueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W niniejszej sprawie nie chodzi jednak o ochronę wilka w ramach ochrony obszarów, lecz o ochronę gatunków na podstawie art. 12 ust. 1 dyrektywy siedliskowej.
Billi eżami tat-talba għall-emenda wera illi din hija emenda minuriEuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego ostrzegał przed „fałszywymi prorokami, którzy przychodzą (...) w okryciu owczym, ale wewnątrz są drapieżnymi wilkami” (Mateusza 7:15).
Opinjoni moghtija fil-# tajw2019 jw2019
Jego uwaga była to zwykle demonicznego śmiechu, ale trochę jak z wody ptactwa, ale od czasu do czasu, gdy miał nie chciało mi najbardziej pomyślnie i pochodzą daleko, że wypowiedział długi wyć nieludzkim, prawdopodobnie bardziej jak u wilka, niż jakiegokolwiek ptaka, np. kiedy zwierzę wkłada pysk do ziemi i celowo wyje.
Huwa rrakkomandat li jiġu osservati s-sinjali kardijaċi u dawk vitali, flimkien ma ’ miżuri sintomatiċi u ta ’ sostenn adattatiQED QED
Ponadto, wbrew opinii Finlandii, należy przyjąć założenie, że odstrzał poszczególnych wilków był niekorzystny dla stanu ochrony populacji.
Il-viċinanza relattiva tas-suq Komunitarju, kif imqabbel ma’ swieq oħra għall-esportazzjoni minbarra l-pajjiżi KSI, xorta jagħmlu s-suq Komunitarju aktar attraenti u għalhekk iwassal għal direzzjoni mill-ġdid lejn il-Komunità ta’ l-esportazzjonijiet attwali mill-produtturi Russi lejn pajjiżi terziEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – System ścisłej ochrony gatunków zwierząt wymienionych w załączniku IV lit. a) – Naturalny zasięg – Chwytanie dziko występujących okazów tych gatunków – Wilk (Canis lupus) – Okazy, które opuściły swoje siedlisko przyrodnicze – Odstępstwa – Bezpieczeństwo publiczne – Kary
L-għanijiet ġenerali ta' dan il-Ftehim huma dawn li ġejjinEuroParl2021 EuroParl2021
Wilk | Canis lupus |
wara li kkunsidra l-Artikolu # u l-Artikoli # u # tat-Trattat KE, skond liema Artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (CEurLex-2 EurLex-2
Dotąd uważano, że w tym rejonie lamparty już wyginęły, a wilkom zagrażał taki sam los.
Il-pajjiż terz li ħareġ ċertifikat xieraq għandu jkun ġie identifikat mill-Kumitat tas-Sigurtà Marittima tajw2019 jw2019
1 Komisja Wspólnot Europejskich wnosi w skardze do Trybunału o stwierdzenie, że zezwalając na polowanie na wilki z naruszeniem przesłanek odstępstwa określonych w art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206, str. 7, zwanej dalej „dyrektywą siedliskową”), Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 12 ust. 1 i art. 16 ust. 1 tej dyrektywy.
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-KunsillEurLex-2 EurLex-2
W szczególności zgodnie z tym przepisem należy zakazać jakichkolwiek form celowego chwytania wilków.
L-analiżi tista', meta xieraq, tagħti tweġibiet għal mistoqsijiet bħalma humaEuroParl2021 EuroParl2021
W trakcie tego sezonu dokonano odstrzału ogółem dwunastu wilków.
SUSTANZI # L-UŻU TAGĦHOM FL-IKEL HUWA PROJBIT, RISTRETT JEW TAĦT SKRUTINJU KOMUNITARJUEurLex-2 EurLex-2
Wybitny adwokat Richard Levins powiedział mu, że będzie „ścigany niczym wilk wyjęty spod prawa”.
Trab u terra ta’ ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż naturali jew artifiċjalijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.