wilgotność oor Maltees
wilgotność
pl
stan wyższego nasycenia czegoś wodą
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
niedi
Różnica między tymi dwoma ważeniami nie może przekroczyć 0,1 % wilgotności.
Id-differenza bejn iż-żewġ piżijiet m'għandhiex teċċedi 0.1 % tal-kontenut niedi.
umdu
Jeżeli chodzi o poziom wilgotności, kryterium to zostało zniesione na rzecz pojęcia „wilgotne otoczenie”, jak wyjaśniono powyżej.
Ir-referenza għal kontenut ta’ ndewwa tneħħiet u ġiet sostitwita bil-kunċett ta’ ‘“spazju umdu”, kif spjegat hawn fuq.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodanie x ml wody do równowartości 300 g mąki o wilgotności 14 % daje wymaganą konsystencję.
Il-bozza tar-riverseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wilgotność względna powietrza musi być stale utrzymywana na poziomie wyższym niż 80 %.
Soġġett għall-paragrafu #, kull trasferiment ta’ persuna li għandha tiġi riammessa fuq il-bażi tal-obbligi misjuba fl-Artikoli # u # għandha titlob is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni għar-riammissjoni lill-awtorità kompetenti tal-Istat MitlubEurLex-2 EurLex-2
jtk/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Nru tal-KE: ES-PDOEurlex2019 Eurlex2019
Wilgotność resztkowa dla programu „eco 40-60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (D1/4)
Għandu jżomm it-talba għaċ-ċertifikat li jieħu l-post taEurlex2019 Eurlex2019
Transport towarów do nowej lokalizacji prowadzi do zmian temperatury i wilgotności, do absorpcji zapachów zewnętrznych oraz do zwiększenia ilości HMF i diastazy.
Id-data użata għall-analiżi għandha tingħata feurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Motivi u argumenti prinċipaliEurlex2019 Eurlex2019
standardową metodą oznaczania wilgotności jest metoda ustalona w załączniku
jgħarrfu lill-FIU, minn rajhom, meta jkunu jafu, jissuspettaw jew ikollhom motivi raġonevoli jissuspettaw li jkunu qed jitwettqu jew twettqu jew kienu ttentati ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu jew attività kriminali fl-irkantijieteurlex eurlex
mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Uffiċjal li jawtorizzaEurLex-2 EurLex-2
W celu korekty wpływu wilgotności na wyniki pomiaru tlenków azotu, stosuje się następujące wzory:
Barra li l-applikanti jridu jkunu kapaċi juru li l-inġenju tal-ajru speċifiku jista' jopera b'mod sigur ġo u barra l-ajruporti relevanti, dawk li jagħmlu l-offerta jrid ikollhom ukoll, meta tiġi ppreżentata l-offerta, l-approvazzjoni xierqa mill-awtorità regolatorja relevanti għat-tħaddim tal-aspetti kollha tat-tliet rototEurLex-2 EurLex-2
6.3.1.1.1. Wilgotność względna musi być niższa niż 95 %; droga musi być sucha; powierzchnia drogi może jednak nosić ślady wilgoci, pod warunkiem że w żadnym miejscu nie występują pokaźniejsze warstwy wody.
Rekwiżiti ta' immuntarEurLex-2 EurLex-2
Można również zmierzyć wilgotność spalin przechodzących przez CLD, pod warunkiem że jedyny przepływ wchodzący do CLD jest przepływem pochodzącym z urządzenia osuszającego.
L-Istati Membri għandhom jiżguraw liEurLex-2 EurLex-2
Jeśli jednak wilgotność wynosi poniżej 14 %, jej zadeklarowanie nie jest obowiązkowe.
Għad hemm nuqqas ta’ esperjenzi tal-applikazzjoni tad-deroga stipulata fl-Artikolu #(beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wilgotność względna w magazynie powinna wynosić poniżej 50 %, a temperatura w okolicach 5o, należy unikać bezpośredniego wystawienia na działanie słońca, wysokiej temperatury i wilgoci.
Dejjem għandek tuża Pritor skond il-parir eżatt tat-tabib tiegħekEurLex-2 EurLex-2
przetwarzanie lignocelulozy na energię elektryczną o wydajności 48 % w oparciu o dolną wartość opałową (50 % wilgotności), przy wydajności 40 MWe lub wyższej,
Rapport dwar ix-Xjenza u t-Teknoloġija- Linji gwida tal-politika favur ir-riċerka fl-Unjoni Ewropea (#/#(INI))- Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-EnerġijaEurLex-2 EurLex-2
Serowarzy przechodzą szkolenie w zakresie cięcia skrzepu na dużą kostkę, co ma zasadnicze znaczenie dla utrzymania poziomu tłuszczu i wilgotności w produkcie końcowym i pozwala na uzyskanie skrzepu o wilgotnej, miękkiej i aksamitnej teksturze.
Il-Kumitat għandu jkun magħmul minn rappreżentanti tal-Komunità u tal-Pakistaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ciśnienia atmosferycznego, temperatury (również na potrzeby kompensacji temperatury), wilgotności lub lotnych związków organicznych,
L-oġġetti pirotekniċi għandhom ikunu mfassla b'tali mod li jnaqqas ir-riskju għas-saħħa, għall-proprjetà u għall-ambjent waqt l-użu normaliEurlex2019 Eurlex2019
wilgotność względna otaczającego powietrza wyrażona procentowo,
It-tqassim wieħed wieħed tal-kampjuni jistaEurlex2019 Eurlex2019
Ważona wilgotność resztkowa po praniu (D)
Fil-każi kollha li għalihom japplika l-paragrafu #, għandhom isiru daħliet fEurlex2019 Eurlex2019
Zawartość pierwiastka (Zn) w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
li jiġu appoġġjati l-proġetti nazzjonali u lokali dwar l-inklużjoni diġitali kif ukoll il-proġetti żgħar tal-komunitajiet u l-organizzazzjonijiet li jgħinu lil min għandu diffikultà biex jakkwista għodda teknoloġikaEurLex-2 EurLex-2
a) zostało wysuszone w piecu i poziom wilgotności wyrażony w procentach suchej masy został obniżony do poziomu poniżej 20 %, poprzez zastosowanie odpowiedniej kombinacji czasowo-termicznej,
Soġġett għad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu, l-informazzjoni kollha ġġenerata mill-persunal ta’ Aġenzija ta’ l-Implimentazzjoni fit-twettiq tal-ħidmiet assenjati lilu taħt dan il-Ftehim għandha ssir liberament disponibbli lit-Timijiet tal-Proġett u lil kull waħda mill-Partijiet għall-użu fir-riċerka u l-iżvilupp tal-fużjoni bħala sors ta’ enerġija għal finijiet paċifiċieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temperatura otoczenia musi wynosić 23° ± 5° C, a wilgotność względna (RH) 65 % ± 15 %.
X’ INHU ACTIVELLE U GĦALXIEX JINTUŻAEurLex-2 EurLex-2
Na etykietach premiksów oraz w ramach etykietowania materiałów paszowych i mieszanek paszowych należy wskazać grupę funkcjonalną, numer identyfikacyjny, nazwę i dodaną ilość substancji czynnej, jeżeli przekroczono następującą ilość substancji czynnej w mieszance paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %: 0,5 mg/kg.
B'żjieda ma' daneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klimatyzatory, zawierające wentylator napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, włączając klimatyzatory nieposiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności, niezawierające agregatu chłodniczego
kategorija #, # jew # tal-kanċerogenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Wilgotność powietrza w środowisku:
Aktar tagħrifEurLex-2 EurLex-2
Wszystko do monitorowania i rejestrowania temperatury i wilgotności w odniesieniu do systemów i urządzeń chłodniczych
RAPPORT TA ’ VALUTAZZJONI PUBBLIKA EWROPEA (EPARtmClass tmClass
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.