wikłać oor Maltees
wikłać
pl
Wpuszczać kogoś w coś złego
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
bixkel
gerfex
għallat
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbarazza · ingombra · xekkel · ħabbel · ħallat · ħawwad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jednak niektórzy sami wikłają się w analogiczną sytuację.
Suġġett: Emenda tar-regolament dwar “id-dħul bażiku taċ-ċittadin” fi Friuli-Venezia Giuliajw2019 jw2019
Doświadczenie uzyskane z praktycznych badań wykazało, że dokładność badania glonów zwykle pozwala na dość dokładne oszacowanie na # % poziomie inhibicji, jeżeli istnieje dostateczna ilość punktów danych- o ile, jako czynnik wikłający, nie występuje stymulacja przy niskich stężeniach
Silgard jiġi f' pakketti ta ' #, # jew # siringa waħda mimlija għal-lestoj4 oj4
9 Za dni sędziów Izraelici raz po raz wikłali się w bałwochwalstwo.
lista ta' bastimenti awtorizzati jistadu, billi jkun indikat in-Numru fir-Reġistru tal-Flotta Komunitarja (CFR) u l-qawwa tal-magni tagħhomjw2019 jw2019
Dawid zaczął jeszcze bardziej wikłać się w sidła grzechu.
Kwalunkwe parti li tixtieq titlob reviżjoni skond raġunijiet oħra tista' tagħmel hekk bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu # tar-Regolament bażikujw2019 jw2019
Niektórzy młodzi w takiej sytuacji się buntują — celowo opuszczają się w nauce, zaniedbują chrześcijańskie obowiązki bądź wikłają się w karygodne postępki.
Il-konformità tal-proċeduri tal-produzzjoni għandhom ikunu konformi ma' dawk stipulati fl-Appendiċi # tal-Ftehim (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#), u jinkludu r-rekwiżiti li ġejjinjw2019 jw2019
Podobnie jak dawniej król Saul wikłają się w spirytyzm, bo chcąc wybrnąć z kłopotów, próbują nawiązać kontakt ze zmarłymi (1 Samuela 28:1-20).
Lista emendata f’ordni alfabetiku tax-xjenzati nnominati mill-Kummissjoni bħala membri tal-Kumitati Xjentifiċi mwaqqfa bid-Deċiżjoni #/#/KE ta’ l-# ta’ Marzu # kif emendata bid-Deċiżjoni #/#/KEjw2019 jw2019
CHOCIAŻ niebezpieczeństwa wynikające z narkomanii są dobrze znane, ludzie nadal wikłają się w ten wyniszczający nałóg.
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tat-# ta’ Ottubru # li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS), u b’mod partikolari l-Artikolu #(f) flimkien mal-Artikolu # tiegħujw2019 jw2019
* Ludzie wikłający się w coś takiego nierzadko rozładowują napięcie seksualne przez masturbację.
L-ewwel sentenza tal-paragrafujw2019 jw2019
nadużyciu władzy, ponieważ celem rozporządzenia nr 1/2003 jest ukaranie przedsiębiorstwa za naruszenie reguł konkurencji, a nie nałożenie na to przedsiębiorstwo kary w maksymalnym wymiarze, wikłając w to spółkę dominującą;
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Bidla fil-klimaEurLex-2 EurLex-2
14 Jedność prawdziwych chrześcijan jaskrawo się odcina na tle konfliktów, w jakie wikłają się kościoły chrześcijaństwa.
il-kwalità tal-kontenut u l-oriġinalità tal-kunċett mqabbla ma' xogħlijiet eżistentijw2019 jw2019
Świnie Leczenie i profilaktyka chorób układu oddechowego (SRD) u świń wikłanych przez Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae i Haemophilus parasuis wrażliwe na tulatromycynę
Data Ħin tal-wasla abbord UTC-Ħin tat-Tluq UTCEMEA0.3 EMEA0.3
Świnie Leczenie i profilaktyka chorób układu oddechowego (SRD) u świń wikłanych przez Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae i Haemophilus parasuis wrażliwe na tulatromycynę
Biex taġġorna id-data u tiffaċilita l-amministrazzjoni tar-reġim, li jwaqqaf it-tariffi tal-kwoti A/B u C miftuħa fl-# u imbagħad, għal #, il-kwantita taEMEA0.3 EMEA0.3
Jednak młodzi najczęściej wikłają się w pijaństwo wskutek nacisków ze strony rówieśników.
Jinstama ’ ħoss, li jieqaf meta l-buttun ta ’ l-injezzjoni jingħafas kompletament ’ il ġewwajw2019 jw2019
Doświadczenie uzyskane z praktycznych badań wykazało, że dokładność badania glonów zwykle pozwala na dość dokładne oszacowanie na 10 % poziomie inhibicji, jeżeli istnieje dostateczna ilość punktów danych — o ile, jako czynnik wikłający, nie występuje stymulacja przy niskich stężeniach.
Ir-ristrutturazzjoni tat-TB ma żviluppatx kif kien mistenni fil-pjan ta’ ristrutturazzjoni iżda rriżultat f’falliment fl-# għal diversi raġunijietEurLex-2 EurLex-2
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) podała pięć podstawowych przyczyn, dla których młodzi wikłają się w narkomanię:
Sabiex jitqiesu t-tradizzjonijiet nazzjonali eżistenti fil-fabbrikazzjoni tal-ġamm tal-frott, il-ġelatini u l-marmellati u l-purejiet tal-qastan mogħtija l-ħlewwa, huwa meħtieġ li jinżammu r-regolamenti nazzjonali eżistenti li jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq tajw2019 jw2019
Zdarza się, że ktoś wpada w nałóg oglądania pornografii lub wikła się w niemoralność, a potem wmawia sobie, że Jehowa tego nie widzi.
Jiddispjaċih li, għalkemm fadal sena biss miż-żmien li fih kellha titwettaq l-Istrateġija ta’ Liżbona, ma ntlaħqux l-għanijiet definiti b’mod ċar filwaqt li l-progress fl-oqsma tal-programmi kien insuffiċjenti; huwa tal-fehma li l-isforzi tal-Istati Membri naqsu milli jimplimentaw miżuri biex iqarrbu l-għanijiet tal-Istrateġija ta’ Liżbona; hu tal-fehma li l-Istrateġija ta’ Liżbona għandha tidher bħala linja ta' gwida importanti għal politiki li jagħtu xejra lill-ġejjieni, u li jkunu mmirati lejn Unjoni Ewropea li tkun b'saħħitha, kompetittiva u li tkattar it-tkabbir; iqis, għalhekk, li l-Istrateġija jistħoqqilha li tittieħed b’iktar serjetà mill-Istati Membri u m'għandhiex tidher biss bħala sett ta’ għanijiet fil-bogħod, iżda bħala pjan ta’ azzjoni biex l-Unjoni Ewropea tkompli tiżviluppajw2019 jw2019
Obecnie niektórzy również padają ofiarą „machinacji” Szatana i wikłają się w niemoralność lub inne bezbożne praktyki (Efezjan 6:11).
Tagħrif farmakokinetikujw2019 jw2019
Czy w oczach Jehowy ktoś, kto wikła się w jakąkolwiek formę rozpusty, zachowuje dziewiczość?
Rapport dwar it-Trattat ta' Liżbona [#/#(INI)]- Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonalijw2019 jw2019
Wypowiedź ta odradza wikłanie się w interesy drugich, zwłaszcza obcych.
Fit-# ta' Lulju #, il-Kummissjoni rċeviet talba skond l-Artikolu # tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill #/#/KE tal-# ta' Marzu # li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi ta' l-ilma, l-enerġija, it-trasport u dawk postalijw2019 jw2019
Państwa często zrywają podpisane uroczyście pakty o nieagresji i wikłają się w straszliwe wojny.
L-AMBITU TAL-INVESTIGAZZJONIjw2019 jw2019
O wiele częściej stopniowo wikłają się w coś, co odwraca ich uwagę od Słowa Bożego.
il-prodotti jew il-proċessi lill-korp tajw2019 jw2019
Aby zaspokoić rozbudzone pragnienia seksualne, szybko wikłają się w niemoralność i dopuszczają rozpusty.
Strumenti mużikali, li l-ħoss tagħhom huwa magħmul, jew għandu jkun amplifikat, bl-elettriku (pereżempju, orgnijiet, kitarri, akkordjinsjw2019 jw2019
nadużyciu władzy, ponieważ celem rozporządzenia nr #/# jest ukaranie przedsiębiorstwa za naruszenie reguł konkurencji, a nie nałożenie na to przedsiębiorstwo kary w maksymalnym wymiarze, wikłając w to spółkę dominującą
Awtorizzat u notifikat skond l-Artikolu # tad-Direttiva tal-Kunsill #/KEE tal-# ta’ Diċembru, #, dwar l-approssimazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri dwar prodotti għall-binioj4 oj4
Spora liczba wierzących sądzi, że Kościół jest po prostu zbyt święty, by wikłać się w politykę.
Fuq talba bil-miktub ta' mill-inqas kwart tal-membri, il-President għandu jkun marbut li jsejjaħ Sessjoni Plenarja Straordinarja, li għandha sseħħ mhux qabel gimgħa u mhux aktar tard minn xahar wara d-data tat-talbajw2019 jw2019
Kto unika podawania ręki — gestu, którym w starożytnym Izraelu potwierdzano zawarcie umowy — nie wikła się w problemy finansowe.
Għalhekk m’ hemmx bżonn aġġustament tad-doża f’ dawk li jpejpujw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.