wilno oor Maltees
wilno
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
vilnius
Wilno było już uznanym litewskim centrum kultury, lecz pragnęło uznania międzynarodowego jako cel podróży kulturalnych.
Vilnius diġà kienet stabbilita bħala ċ-ċentru kulturali tal-Litwanja, iżda xtaqet tikseb rikonoxximent internazzjonali bħala destinazzjoni kulturali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wilno
pl
geogr. stolica Litwy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
Vilnjus
Nie istnieje zawodność rynku na rynku ogrzewania w Wilnie.
Ma hemm l-ebda falliment tas-suq tal-ġenerazzjoni tas-sħana f’Vilnjus.
Vilnius
Wilno było już uznanym litewskim centrum kultury, lecz pragnęło uznania międzynarodowego jako cel podróży kulturalnych.
Vilnius diġà kienet stabbilita bħala ċ-ċentru kulturali tal-Litwanja, iżda xtaqet tikseb rikonoxximent internazzjonali bħala destinazzjoni kulturali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strona skarżąca: UAB Keturi kambariai (Wilno, Litwa) (przedstawiciel: adwokat R.
Is-sistemi ta’ protezzjoni min-nar u t-tagħmir għat-tifi tan-nar li fihom l-aloni applikati fl-użi msemmija fil-paragrafu # għandhom jitneħħew sad-dati ta’ limitu li jiġu speċifikati fl-Anness VIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strona skarżąca: Užstato sistemos administratorius VšĮ (Wilno, Litwa) (przedstawiciel: adwokat I.
Ir-Reġjun ta' Vysočina jiddikjara li l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# se jintlaħqu, jiġifieri l-għajnuna għandha tkun immirata lejn impriżi żgħar u ta' daqs medju involuti fil-produzzjoni agrikola primarja, u li l-limitu finanzjarju stabbilit f'dak ir-Regolament se jiġi rrispettatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niniejszym wyznacza się Linz i Wilno na Europejskie Stolice Kultury roku 2009 zgodnie z art. 2 ust. 1 decyzji 1419/1999/WE zmienionej decyzją 649/2005/WE.
Ir-referenzi fit-taqsima #.#.#.# ta’ l-Appendiċi # ta’ l-Anness # tar-Regolament Nru # tan-NU/ECE għall-HC (idrokarbonji) għandhom jinqraw bħala NMHC (idrokarbonji li m’humiex metanuEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 2 oraz załącznikiem I, Austria i Litwa zgłosiły nominacje odpowiednio miast Linz i Wilno.
L-Agrikultura u s-sigurtà fl-ikel, bil-ħsieb li jkunu msaħħa l-produttività u l-livelli tal-produzzjoni tal-agrikultura Afrikana, l-aktar permezz tar-riċerka u l-innovazzjoni agrikola, il-kontrolli veterinarji u s-sigurtà fl-ikel, filwaqt li tibda tifforma parti mill-CAADP (il-Programm Komprensiv ta’ Żvilupp Agrikolu għall-AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Jedna trzecia życia poświęcona litewskiemu miodowi pitnemu”) (Wilno, 2008), „trudno było realizować założone plany.
hija l-mewġa elettromanjetikaEurLex-2 EurLex-2
Wilno, # września # r
dazji fuq il-ħolqien, reġistrazzjoni jew ħlas ta’ ipoteki jew piżijiet oħrajn fuq l-art jew proprjetà oħraoj4 oj4
Wilno wszelkimi siłami starało się ustanowić stabilne i skuteczne mechanizmy, co jednak doprowadziło do powstania licznych problemów związanych z programami kulturalnymi i ogólnym wpływem obchodów ESK.
F'dan il-qasam qed issir referenza għad-Direttivi tal-#, li skont huma Attivitajiet li normalment l-Istat ikun responsabbli għalihom minħabba n-neċċessità tagħhom, ġeneralment mhumiex soġġetti għad-Direttivi (qabbel mal-punti # u # tal-Linji GwidaEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Scorify UAB (Wilno, Litwa) (przedstawiciel: adwokat V.
PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI u EMENDIEuroParl2021 EuroParl2021
Pozwana nie przeanalizowała ani nie ustosunkowała się do dowodów świadczących o tym, że rynek ogrzewania dzielnicy Wilno doprowadziłby do podobnej poprawą ochrony środowiska naturalnego przez zastąpienie gazu biomasą bez konieczności interwencji państwa.
Hu xieraq li din il-ħtieġa tinfirex għall-prattiċi kollha li jinvolvu sorsi radjoattivi taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pauliukonienė, Mokslas, Wilno, 1983), książce opracowanej przez naukowców w 1983 r., w której opisano stare tradycyjne techniki przygotowywania surowców, polegające na ręcznym oddzieleniu śmietany od mleka (poprzez zebranie jej z powierzchni mleka łyżką), dzięki czemu w śmietanie naturalnie pozostaje trochę zsiadłego mleka, przepis i metodę produkcji „Žemaitiškas kastinys” przedstawiono w następujący sposób: „Žemaitiškas kastinys”: 1⁄2 l śmietany, 1 łyżka masła, 1⁄2 łyżeczki kminku lub innych ziół lub przypraw, sól.
Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-# ta' Diċembru # dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ (verżjoni kodifikataEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Vilniaus miesto apylinkės teismas (sąd rejonowy dla miasta Wilno, Litwa) postanowieniem z dnia 11 kwietnia 2017 r., jest niedopuszczalny.
L-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet ta' l-esportazzjoni permezz tal-formola # għandhom ikunu akkumpanjati b'dawn id-dokumenti li ġejjinEurlex2019 Eurlex2019
Wilno – granica LT/BY
Hemm studji b’ terapija ta ’ kombinazzjoni għal Rasilez miżjud mad-dijuretiku hydrochlorthiazide, l-ACEI ramipril, l-imblukkatur tal-kanali tal-calcium amlodipine, l-antagonist tar-riċettur ta ’ l-angiotensin valsartan, u l-imblukkatur beta atenololeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strona skarżąca: Lietuvos geležinkeliai (Wilno, Litwa) (przedstawiciele: adwokaci W.
Kontra-indikazzjonijieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miejscem zatrudnienia jest Wilno (Litwa), gdzie mieści się siedziba EIGE.
servizzi tat-trasport intermodali, teknoloġiji (per eżempju, l-armonizzazzjoni taEuroParl2021 EuroParl2021
17 W dniu 12 grudnia 2016 r. Renerga wniosła do Vilniaus miesto apylinkės teismas (sądu rejonowego dla miasta Wilno, Litwa) powództwo, domagając się nakazania Lietuvos energijos gamyba i Energijos skirstymo operatorius zapłaty na jej rzecz kwot, odpowiednio, 9172,84 EUR i 572,82 EUR stanowiących odsetki za zwłokę w związku z opóźnioną płatnością rekompensat z tytułu świadczenia usług publicznych na podstawie umów w sprawie zakupu i sprzedaży energii elektrycznej zawartych w dniach 7 stycznia i 19 czerwca 2013 r.
In-nuqqas, min-naħa tat-trasportatur,milli jagħti l-avviż previst mill-punt #-# huwa suġġett għal ammenda amministrattiva, skond l-Artikolu R.#-# tal-Kodiċi ta' l-Avjazzjoni Ċivili, jew għal penali kkalkolata abbażi ta' l-għadd ta' xhur li fihom naqas milli jagħti avviż u tan-nuqqasijiet operattivi fis-servizz matul is-sena kkonċernata, mingħajr ma jinqabeż il-kumpens finanzjarju massimu tal-puntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
▌Wilno – granica BY
Hemm evidenza bil-miktub u bil-fomm dwar l-oriġini ta′ dan il-ħobż ċatt imma s-sorsi miktubin x′aktarx mhumiex kompluti għal kolloxnot-set not-set
33 Projekty: Kłajpeda, Kowno – onkologia oraz Wilno, Mykolas Marcinkevicius.
Id-Doha Round, imwaqqfa f’Novembru #, taħdem biex l-iżvilupp sostenibbli u l-impatt tal-politika kummerċjali komuni fuq il-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw isiru kwistjonijiet importantielitreca-2022 elitreca-2022
Miejscem zatrudnienia jest Wilno (Litwa).
Fil-qasam tat-taħriġ, Franza kkontribwiet għal seminar immexxi minn skwadra tal-MSAG multinazzjonali mmexxija mir-Renju Unit dwar il-miżuri ta' sigurtà għall-ħażniet ta' armi u munizzjon fl-Etjopja, mill-# ta' Jannar sal-# ta' FrarEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Barbara Wurster (Wilno, Litwa) (przedstawiciele: początkowo T.
Fl-UE l-ħarsien ta’ bażi ġenetika diversifikata qiegħda ssir dejjem iktar importanti għall-preservazzjoni ta’ żoni protetti u speċi oriġinali ta’ pjanti u annimali, bħala parti mill-produzzjoni jew b’żieda magħha, u għall-ħolqien ta’ bank ġenetikuEurLex-2 EurLex-2
„Lietuviška tarybinė enciklopedija” [encyklopedia powszechna litewskiej republiki sowieckiej] (Wilno, 1983 r.) opisuje „skilandis” w następujący sposób: „surowa lub wędzona kiełbasa z grubo posiekanego mięsa.
Minn tal-anqas tliet servizzi bir-ritorn ta' trasportatur uniku lejn Kirkenes, mingħajr ebda waqfa intermedjaEurLex-2 EurLex-2
W połowie XIX wieku produkt ten został opisany w publikacjach naukowych (Litwa pod względem starożytnych zabytków, obyczajów i zwyczajów skreślona (Ludwik Adam Jucewicz (Ludwik z Pokiewia), Wilno, 1846) oraz Pamiętniki Pana Kamertona (Leon Potocki, Poznań, 1869), gdzie podkreślono metodę jego produkcji (fakt wytwarzania z podgrzanej śmietany) i bardzo przyjemny smak.
Waqqaf il-kura b’ IntronA f’ pazjenti b’ epatite kronika li jiżviluppaw titwil tal-markaturi tal-koagulazzjoni li jista ’ jindika dikumpensazzjoni tal-fwiedEurLex-2 EurLex-2
7 Załącznik Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn ( Wilno ) Kompetencje i zadania Zakres kompetencji Unii według Traktatu ( art. 2 i 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ) Kompetencje Instytutu ( rozporządzenie ( WE ) nr 1922 / 2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ) Unia opiera się na wartościach poszanowania godności osoby ludzkiej, wolności, demokracji, równości, państwa prawnego, jak również poszanowania praw człowieka, w tym praw osób należących do mniejszości.
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-# ta’ Ġunju # sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skond l-Artikolu # tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ZEE, jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru #/# tas-# ta’ Ġunju #, liema data tkun l-aktar tardelitreca-2022 elitreca-2022
W ramach oceny zewnętrznej oceniono najpierw indywidualnie obie Europejskie Stolice Kultury (zwane dalej „ESK”) w 2009 r.: Linz i Wilno.
% tal-kwantitajiet imsemmija fl-Artikolu #, il-punt (b), għandhom jinħarġu mill-ħażniet qabel l-# ta’ Lulju tas-sena tat-twettiq tal-pjanEurLex-2 EurLex-2
Linz i Wilno zostają wyznaczone na Europejskie Stolice Kultury roku 2009 zgodnie z art. 2 ust. 1 decyzji nr 1419/1999/WE.
Minkejja l-paragrafu #, id-dazju definittiv ta’ l-anti-dumping ma għandux japplika għal importazzjonijiet rilaxxati ġo ċirkulazzjoni ħielsa skond l-Artikolu # jew l-Artikolu #aEurLex-2 EurLex-2
PL 15.12.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 366 / 175 ZAŁĄCZNIK Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn ( Wilno ) Kompetencje i działania Zakres kompetencji Unii według Traktatu ( art. 2 i 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ) Kompetencje Instytutu ( rozporządzenie ( WE ) nr 1922 / 2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ) Unia opiera się na wartościach poszanowania godności osoby ludzkiej, wolności, demokracji, równości, państwa prawnego, jak również poszanowania praw czło wieka, w tym praw osób należących do mniejszości.
Il-pompa ta' kampjunar tal-partikuli għandha tkun distanti biżżejjed mill-mina sabiex it-temperatura tal-gass fil-bokka tinżamm kostanti (± # K), jekk ma tintużax il-korrezzjoni tal-fluss mill-FCelitreca-2022 elitreca-2022
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.