wilgotny oor Maltees
wilgotny
pl
trochę mokry
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
miblul
niedi
Na zewnątrz jest dość gładka, ma barwę jasnobrązową, powierzchnia jest umiarkowanie wilgotna.
Minn barra pjuttost lixx u kannella ċar, kemxejn niedi minn ġewwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli badania obejmują hamowanie do zatrzymania w warunkach wilgotnych, krawędź prowadząca okładziny/wstawki hamulcowej powinna być zeszlifowana w kierunku obrotu.
Il-Kunsill, waqt li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, u wara li jikkonsulta mal-Parlament Ewropew, għandu jadotta d-disposizzjonijiet neċessarji għall-Bulgarija u għar-Rumanija sabiex l-għajnuna għaż-żrieragħ tiġi integrata fl-iskemi ta' appoġġ stabbiliti fit-Titolu III, Kapitolu #, u Titolu # A tar-Regolament (KE) NruEurLex-2 EurLex-2
Wentylator zasysa wilgotne powietrze, które jest następnie przesyłane do parownika urządzenia chłodzącego, gdzie wilgoć ulega skropleniu na chłodnych ściankach.
Il-Ftehim Komplimentari Nru # tas-# taEurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie, obszar ten ma cechy typowe dla obszarów położonych w klimacie kontynentalnym, który charakteryzują bardzo surowe i wilgotne zimy oraz gorące, często wilgotne lata.
L-uġigħ ta ’ ras (kultant qawwi), edema periferali, u anemiji kienu l-aktar effetti avversi komuni rrappurtati minn dawn il-pazjenti, iżda l-ebda wieħed minnhom ma kien ikkunsidrat bħala serjuEuroParl2021 EuroParl2021
b) Badanie w stanie wilgotnego gorąca cyklicznego ma zastosowanie, gdy kondensacja jest istotna lub gdy penetracja pary wodnej będzie przyspieszona przez respirację.
billi miljun ċittadin tal-Unjoni b'hekk ser jiksbu l-istess dritt, li bih jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni biex tressaq proposta leġiżlattiva, li kellu l-Kunsill mit-twaqqif tal-Komunità Ewropea fl-# (oriġinarjament l-Artikolu # tat-Trattat dwar il-KEE, illum l-Artikolu # tat-Trattat KE, fil-ġejjieni l-Artikolu # tat-Trattat dwar li jistabbilixxi il-Funzjoni tal-Unjoni Ewropea (TFUE)), u li kellu l-Parlament Ewropew mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Maastricht fl-# (illum l-Artikolu # tat-Trattat KE, fil-ġejjieni l-Artikolu # TFUEEurLex-2 EurLex-2
Wilgotny produkt wytwarzany jako stała frakcja w drodze odwirowania lub filtrowania soku surowego z fermentowanych i destylowanych ziaren wykorzystanych w produkcji alkoholu zbożowego.
OĠĠETTI U ARMI PERIKOLUŻIEurLex-2 EurLex-2
Serowarzy przechodzą szkolenie w zakresie cięcia skrzepu na dużą kostkę, co ma zasadnicze znaczenie dla utrzymania poziomu tłuszczu i wilgotności w produkcie końcowym i pozwala na uzyskanie skrzepu o wilgotnej, miękkiej i aksamitnej teksturze.
b' esponiment fit-tul, u għ alhekk jekk jitfaċaw sintomi ta ' diskajneż tardiva f' pazjenti li jkunu qed jieħ olanzapine, wieħ għeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odporność materiału wybuchowego na działanie wody, jeżeli jest on przewidziany do stosowania w wilgotnych lub mokrych warunkach i jeżeli woda może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo lub niezawodność;
Fin-nuqqas tanot-set not-set
Pozytywny wykaz dozwolonych surowców podawanych krowom mlecznym w dodatkach uzupełniono kukurydzą na ziarno wilgotne, produktami pochodnymi nasion oleistych bez dodatku mocznika, produktami pochodnymi owoców oleistych bez dodatku mocznika, z wyjątkiem olejów i tłuszczów roślinnych oraz łupin kakaowca i łusek kakaowych, produktami pochodnymi nasion roślin strączkowych oraz produktami ubocznymi fermentacji mikroorganizmów, których komórki inaktywowano lub zabito, innymi niż produkty uzyskiwane z biomasy określonych mikroorganizmów hodowanych na określonych podłożach i innymi niż vinasse.
Mal-applikazzjoni, l-applikant għandu jippovdi d-dejta għall-konsum elenkat hawn fuq għal mill-inqas is-sitt xhur ta’ qabel (jekk disponibbli), u minn dak in-nhar ‘il quddiem għandu jipprovdi din id-dejta kull sena għas-sena ta’ qabel jew għal perjodu ta’ ftuħEurLex-2 EurLex-2
Wilgotne ściereczki z włókniny
Din id-Direttiva mtmClass tmClass
Stęchło-wilgotny : charakterystyczny zapach oliwy pozyskanej z oliwek zaatakowanych przez grzybice i drożdże na skutek przechowywania owoców przez szereg dni w wilgoci.
l-interfaċċi bejn is-subsistemi differenti msemmija fid-Direttiva #/KEEurLex-2 EurLex-2
Walcowanie wilgotnego materiału poddanego obróbce cieplnej w celu uzyskania cienkich kawałków.
Suġġett: Għajnuna għall-istituzzjonijiet ta' l-għajnuna soċjali fil-BulgarijaEurlex2019 Eurlex2019
Stan zdrowia winogron (np. zdrowe, zgniłe), z wyszczególnieniem, czy winogrona były suche, czy wilgotne w momencie pobrania próbki:
Billi l-Kummissjoni għadha kemm uriet li vantaġġ selettiv mogħti lil HSY joħloq distorsjoni fil-kompetizzjoni u l-kummerċ,il-Kummissjoni mhix se tirrepeti l-analiżi ta’ eżistenza ta’ distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-kummerċ fil-valutazzjoni tagħha tal-miżuri li fadalEurLex-2 EurLex-2
Czereśnie rosną zazwyczaj na terenach wilgotnych charakteryzujących się glebami neutralnymi lub mało kwaśnymi.
L-oriġini u t-traċċabbiltà tat-Tettnanger Hopfen miż-żona agrikola ta' Tettnanng ilhom għexieren ta' snin iggarantiti, bħal l-ebda prodott agrikolu ieħorEurLex-2 EurLex-2
Ma ono kolor wiśniowy z kremowym tłuszczem, konsystencję zwartą w dotyku, jest lekko wilgotne, ma delikatną teksturę i umiarkowaną ilość tłuszczu śródmięśniowego.
Standards għall-KISEuroParl2021 EuroParl2021
Jesienie i zimy są na ogół łagodne i wilgotne; liczba dni w roku, w których temperatura jest ujemna, wynosi tylko 40, a opady są częste, ale mało intensywne.
L-għan ewlieni tal-qafas ġuridiku li ġie propost huwa li jiffaċilita t-twaqqif u t-tħaddimkollettiv tal-faċilitajiet tar-riċerka, li huma ta’ interess pan-Ewropew, minn bosta Stati Membri u pajjiżi relatati mal-Programm Qafas Komunitarju għar-Riċerka u l-IżviluppEurLex-2 EurLex-2
Oprawy oświetleniowe do pomieszczeń wilgotnych i łazienkowe oprawy oświetleniowe
Il-karbonju li jinstab f'materjali ta' input li mhuwiex ikkonvertit f'CO# matul il-proċess, jitqies fil-fattur ta' konverżjoni li għandu jkun espress bħala frazzjonitmClass tmClass
„Liliputas” zawdzięcza swój świeży smak i aromat kwasu mlekowego procesowi dojrzewania w niewielkich krążkach w chłodnej i wilgotnej piwnicy, w której pokrywa się zarodnikami mikropleśni Penicillium pallidum Smith.
Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew preparat b’xi mod ieħorEurLex-2 EurLex-2
„suszarka bębnowa wywiewowa” oznacza suszarkę bębnową, która pobiera świeże powietrze, przepuszcza je przez tkaniny oraz odprowadza powstałe wilgotne powietrze do pomieszczenia lub na zewnątrz;
Ħaddiema li jnaddfu t-twieqiEuroParl2021 EuroParl2021
Parkiet do wielokrotnej instalacji, w szczególności do miejsc wilgotnych i mokrych
Ir-rata tal-kambju PLN/USD adottata f’Ġunju kienet #,# għall-# u #,# għall-#, filwaqt li l-pjan ta’ Settembru, fuq il-bażi ta’ rapport estern, adotta rata tal-kambju PLN/USD ta’ #,# għall-perjodu kollu tar-ristrutturazzjonitmClass tmClass
„Munster” lub „Munster-Géromé” jest miękkim serem z płukaną skórką, który to proces sprawia, że skórka ma wilgotny charakter i bardzo szybko wysycha.
Magni li jobormu t-tessutiEuroParl2021 EuroParl2021
Ta najlepsza praktyka zarządzania środowiskowego ma szerokie zastosowanie zarówno w strefach suchych, jak i wilgotnych, na większości rodzajów gleb oraz przy roślinach uprawianych w rzędach, np. lucerny, bawełny, kukurydzy.
fl-Artikolu #, il-paragrafu segwenti għandu jiddaħħal fl-ArtikoluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy zważyć wątrobę, nerki, nadnercza i jądra w stanie wilgotnym, najszybciej, jak to będzie możliwe po rozcięciu zwłok, aby uniknąć wysuszenia.
Jisħaq li l-governanza għandha titjieb fuq iż-żewġ naħat: mhux biss hija prijorità fl-Afrika iżda anke fuq in-naħa Ewropea li għandha ttejjeb il-governanza u r-responsabilità fir-rigward tal-impenji għal għajnuna u koordinazzjoni aħjar bejn id-donaturi bl-għan li jiġu kkunsidrati aktar is-sitwazzjonijiet fejn l-għajnuna tiġi miċħuda (aid orphans); jisħaq li l-parlamenti nazzjonali u kontinentali, atturi mhux statali u l-awtoritajiet lokali għandhom rwol importanti f’dan il-qasamEurLex-2 EurLex-2
Środki do higieny ciała, zwłaszcza chusteczki nasączone olejkami, chusteczki wilgotne, wilgotne chusteczki do zastosowań kosmetycznych
Entità għandha tissospendi l-kapitalizzazzjoni tal-kosti tas-self matul perjodi twal li fihom tissospendi l-iżvilupp attiv ta' assi li jikkwalifikatmClass tmClass
Chusteczki wilgotne (o ile ujęte w klasie 5)
Il-kulur ewlieni huwa l-aħdar tal-lajm, ftit jew wisq qawwi skond meta jsir il-ħsad u l-istadju ta' maturazzjoni taż-żebbuġatmClass tmClass
Mokre chusteczki i wilgotne chusteczki, celulozowe lub z cienkich tkanin do użytku kosmetycznego
il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar ambjenti mingħajr tipjiptmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.