winda oor Maltees
winda
pl
techn. poruszająca się w pionie klatka służąca do transportu osób lub towarów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
lift
Zatem wyklucza się klasyfikację do podpozycji 8431 jako część do windy.
Għalhekk, il-klassifikazzjoni bħala parti minn lift taħt l-intestatura 8431 hija eskluża.
axxensur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procesy recyklingu rozpoczynają się na wodzie, aby odciążyć kadłub; winda do holowania statków na rampie może wyciągnąć 2 000 ton.
ADOTTAT DIN ID-DECIZJONIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słuchawki do telefonów radiowych, Telefony komórkowe, Odtwarzacze MP3,Tablety komputerowe oraz ich części i akcesoria, z wyjątkiem towarów w zakresie wind, schodów ruchomych i traveleratorów
Strumenti li japplikaw għall-importazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni fl-Isvizzera ta' prodotti fis-settur ta' l-inbid li joriġinaw fil-KomunitàtmClass tmClass
Windy i części wind, zwłaszcza kabiny windowe, napędy wind, mechanizmy windowe, urządzenia hamujące i blokujące do wind, drzwi do wind i ich komponenty, zwłaszcza progi, napędy drzwi, podpory i panele, prowadnice z metalu do wind, napędy bezprzekładniowe
Hu meħtieġ li jiġi żgurat li l-programm ta' l-ittikkettar dwar l-effiċjenza enerġetika għat-tagħmir ta' l-uffiċċju ikun konsistenti u koordinat mal-prijoritajiet tal-politika tal-Komunità u ma' skemi oħra ta' tikkettar jew ċertifikazzjoni tal-kwalità tal-Komunità bħal dawk stabbiliti mid-Direttiva #/#/KEE u mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/# tat-# ta' Marzu # dwar l-iskema tal-Komunità dwar l-għoti ta' tikketta ekotmClass tmClass
Trybunał wskazał w tym względzie, że „niezamówioną dostawę” w rozumieniu pkt 29 załącznika I do dyrektywy 2005/29, do którego odesłanie zawiera art. 27 dyrektywy 2011/83, stanowi w szczególności zachowanie przedsiębiorcy polegające na żądaniu od konsumenta zapłaty za produkt lub usługę, które zostały dostarczone temu konsumentowi, przy czym konsument ten ich nie zamówił (wyrok z dnia 13 września 2018 r., Wind Tre i Vodafone Italia, C‐54/17 i C‐55/17, EU:C:2018:710, pkt 43).
Għandu jitħalla perjodu tranżitorju għall-produtturi li l-prodotti tagħhom ikunu ngħataw l-ekotikketta għaż-żebgħa u l-verniċ ta’ ġewwa qabel #.#.# jew li jkunu applikaw għaliha qabel #.#.# sabiex ikollhom ħin biżżejjed biex jadattaw il-prodotti tagħhom sabiex jiġu f’konformità mal-kriterji u r-rekwiżiti rivedutiEurlex2019 Eurlex2019
W zaskarżonej decyzji na skarżące oraz inne przedsiębiorstwa nałożono grzywny z powodu uczestniczenia przez nie w kartelu obejmującym instalację i obsługę wind i schodów ruchomych w Luksemburgu
Għandhom isiru rigressjonijiet lineari tal-valuri ta’ feedback fuq il-valuri ta’ referenza għandhom isiru għall-veloċità, għat- torque u għall-qawwaoj4 oj4
porozumienia dotyczące niekonkurowania ze sobą w zakresie kontraktów na konserwację nowych wind i schodów ruchomych oraz sposobu ubiegania się o tego typu zlecenia, oraz
veloċità ta’ referenzaEurLex-2 EurLex-2
- zejść z pokładu statku, korzystając z udostępnionych wind, wózków inwalidzkich lub innej potrzebnej pomocy, stosowanie do sytuacji;
meta jkunu mgħammra żewġ mezzi tat-trażżin għat-tfal fuq in-naħa taEurLex-2 EurLex-2
wind i ruchomych schodów
sabiex tkun żgurata s-sopravivenza tal-istokk tal-istabbilimentEurLex-2 EurLex-2
Strona pozwana: Wind SpA
Bejn il-passi, jekk il-vettura tiċċaqlaq, din tiġi imbuttata lejn iż-żona tat-test li ġejja (mingħajr iċċarġjar mill-ġdid riġenerattivEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność niesolidarna dotycząca finansowania sprzętu budowlanego, napowietrznych platform roboczych, wind i wysięgników teleskopowych
Episodji avversi osservati inkludew tossiċità fil-ġilda, dijarea, deidrazzjoni u għeja u kienu konsistenti mal-profil tas-sigurtà fid-doża rakkomandatatmClass tmClass
.1 Windy osobowe i towarowe powinny, jeśli chodzi o ich rozmiary, rozmieszczenie, liczbę pasażerów i/lub ilość towarów, spełniać wymagania ustanowione przez administrację państwa bandery w każdym szczególnym przypadku i dla każdego typu instalacji.
Kif stabbilit fil-punt #.#.#, il-miżura dwar it-trasferiment tat-telf għas-sena suċċessiva tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat fuq livell tal-KKR u tal-IDEurLex-2 EurLex-2
Windy i schody ruchome
dawn ir-rapporti għandhom jikkontjenu l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-monitoraġġ tal-proċess ta' ristrutturazzjoni u tat-tnaqqis u l-użu ta' kapaċità u għandhom jipprovdu data finanzjarja suffiċjenti sabiex ikun jista' jiġi stmat jekk il-kondizzjonijiet u l-ħtiġiet li hemm f'dawn id-disposizzjonijiet u fl-Appendiċi A ġewx sodisfattitmClass tmClass
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów konserwacji budynku oddanego do dyspozycji agencji (pomieszczenia, winda, ogrzewanie, klimatyzacja, elektryczność, przewody rurowe
Sabiex tiġi faċilitata l-fiduċja reċiproka, ir-riċevituri tal-prodotti relatati mad-difiża trasferiti għandhom iżommu lura milli jesportaw dawk il-prodotti fejn il-liċenzji ta’ trasferiment ikun fihom limitazzjonijiet tal-esportazzjonioj4 oj4
Dotyczy:call center firmy telekomunikacyjnej Wind
Il-forma li tinqara mill-magni għas-sottomissjoni tad-data provvduta fl-Artikoli # u # tar-Regolament (KEE) Nru # minn dawk l-Istati Membri li minnhom proċessaw ir-riżultati taoj4 oj4
Wszystkie wyżej wymienione usługi wyłącznie w zakresie wind z telefonami awaryjnymi i telefonami awaryjnymi z kamerami
Billi bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tatmClass tmClass
Stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 31 sierpnia 2018 r., na mocy której Komisja Europejska zezwoliła na koncentrację w sprawie M.9041 – HUTCHISON/WIND TRE, w rozumieniu art. 6 ust.1 lit. b) i art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw;
Magħmul fi Brussell, it-# ta’ NovembruEurlex2019 Eurlex2019
lit. i) || Zasilanie awaryjne wind i sprzętu dźwigowego zgodnie z art. 15.06 ust. 9 zdanie drugie || N.Z.P., najpóźniej do wystawienia lub odnowienia unijnego świadectwa zdolności żeglugowej po 1 stycznia 2015 r.
Sorni, seww jekk u anki jekk akkompanjata b’waħda mill-espressjonijiet li ġejjinEurLex-2 EurLex-2
Komisja zbada również, czy padła ofiarą kartelu w sektorze wind, o czym wspomniał Parlament Europejski.
Ammont magħruf ta' gass inerti (eż. elju pur) għandu jiġi injettat fil-fluss ta’ gass ta’ l-egżost bħala tracerEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe i aplikacje do łączenia telefonów komórkowych, smartfonów i przenośnych komputerów z windami, drzwiami automatycznymi, kołowrotami, bramami, systemami sterującymi i nawigacyjnymi do wnętrz i na zewnątrz, systemami kontroli dostępu i systemami pomiaru czasu
L-argument tal-applikant kellu għalhekk jiġi miċħudtmClass tmClass
TKE jest spółką zależną kontrolowaną w 100% przez TKAG i jest wiodącą spółką w grupie w dziedzinie wind jako spółka holdingowa pośrednia (motywy 33–37 zaskarżonej decyzji).
B’dan, l-emendi tal-ispeċifikazzjoni ppublikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li jikkonċernaw id-denominazzjoni mniżżla fl-Anness għal dan ir-Regolament, huma approvatiEurLex-2 EurLex-2
.4 W żadnym przypadku windy nie mogą być uznane za jedną z wymaganych dróg ewakuacji.
post għal majjali ta’ produzzjoni (aktar minn # kg), jewEurLex-2 EurLex-2
Czas, w trakcie którego sieć jest na powierzchni wody podczas wybierania, powinien być zminimalizowany dzięki właściwemu utrzymaniu wind i dobrym praktykom połowowym.
Magħmul fi Brussel, fis-# taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chociaż dane statystyczne podane na portalu Wind Europe rzeczywiście wykazały tendencję wzrostową w zakresie instalacji turbin wiatrowych w 2019 r., to jednocześnie ujawniły, że liczba tych instalacji w 2019 r. nadal była niższa niż w 2017 r.
L-ammont massimu tal-għajnuna li jingħata f'kull sena tal-implimentazzjoni għandu jkunEuroParl2021 EuroParl2021
Transakcja spowodowałaby wyeliminowanie presji konkurencyjnej, jaką H3G i WIND wywierają na siebie wzajemnie oraz na pozostałych operatorów sieci ruchomej, co doprowadziłoby do znacznego osłabienie konkurencji na rynku detalicznym.
Għalkemm attwalment hemm limiti għall-applikazzjoni tal-PPP, dan il-falliment fir-regolamentazzjoni m'għandux iwaqqaf lill-Istati Membri milli jimponu rekwiżiti għall-ħarsien ambjentali li jmorru lil hinn mil-livell tar-rekwiżiti Komunitarji u li jnaqqsu l-esternalitajiet negattivi sa l-ogħla livell possibbliEurLex-2 EurLex-2
WIND jest trzecim największym podmiotem świadczącym usługi hostingowe.
Peress li hu magħruf li dawn is-sustanzi huma ta' problema tossikoloġika, għandhom ikunu rregolati abbażi tal-parir xjentifiku l-aktar reċenti disponibbliEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.