Koper oor Noorse Bokmål
Koper
pl
geogr. adm. miasto portowe w Słowenii nad Adriatykiem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Dill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koper
pl
bot. kulin. roślina o pierzastych liściach i zielonożółtych kwiatach, używana jako przyprawa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
dill
pl
bot. kulin. roślina o pierzastych liściach i zielonożółtych kwiatach, używana jako przyprawa;
Oprócz tego używano wielu przypraw, na przykład kminu, mięty i kopru.
Utenom disse hadde man også vanlige matkryddere som spisskummen, mynte og dill.
fennikel
Masz, to koper... To powinno przynieść mu tymczasową ulgę.
Fennikel bør gi ham lindring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dill
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tata przyrządził ją z pachnącym koprem.
Men Satine gikk ikke til middagen den kvelden eller neste kveldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koper rośnie niczym chwast, przypomina anyż i osiąga ok. 0,5 m wysokości. Ma wyraźnie pierzaste, sinozielone liście i drobne żółte kwiatki zebrane w baldachy.
og jeg sier det igjen:Slutt å bruke pengerjw2019 jw2019
Wykazał, że nie dopisali pod tym względem żydowscy przywódcy religijni. Oznajmił im bowiem: „Dajecie (...) dziesiątą część mięty i kopru, i kminu, ale zlekceważyliście to, co ważniejsze w Prawie, mianowicie sprawiedliwość i miłosierdzie, i wierność.
De kommer på fredagjw2019 jw2019
Żeby podnieść smak potraw, stosowano różne zioła i przyprawy, takie jak mięta, koper, kmin czy gorczyca (Mateusza 13:31; 23:23; Łukasza 11:42).
Jeg forstår deg... veldig godtjw2019 jw2019
Koper włoski do celów medycznych
Cheryl kom og sett deg hertmClass tmClass
Olejek z kopru do celów leczniczych
Jeg har aldri likt sirkus og det å stikke hodet inn i løvens gaptmClass tmClass
Zaprawdę czarnuszki nie młócą saniami młockarskimi ani po kminie nie przetaczają walca młockarskiego wozu, ale bijakiem wybija się czarnuszkę [koper, zobacz uwagę marginesową w „Biblii poznańskiej”], a kminek cepami.
Den beste kampen noensinnejw2019 jw2019
Skąd ten koper?
Det er godt å se deg óg, OttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajecie dziesięcinę z mięty i kopru, i kminku, lecz zlekceważyliście ważniejsze sprawy Prawa, mianowicie: praworządność i miłosierdzie, i wierność” (Mat.
Er jeg ikke alltid det?jw2019 jw2019
Obecnie w Palestynie koper jest uprawiany powszechniej od anyżu, a dowody wskazują, że już w starożytności sadzono go na Bliskim Wschodzie, a także w Grecji i Rzymie.
Hvis Humlesnurr er på reisefot, er det nytt for departementet.Men kanskje Humlesnurr ønsker det sånnjw2019 jw2019
Bardzo świeży koper.
Beklager, det hjelper ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do poprawienia smaku potraw używano mięty, kopru, kminu, ruty i liści gorczycy (Mt 13:31; 23:23; Łk 11:42).
Det er litt blod pa El Salvadorjw2019 jw2019
Bo dajecie dziesięcinę z mięty, kopru i kminu+, ale lekceważycie to, co w Prawie ważniejsze — sprawiedliwość+, miłosierdzie+ i wierność.
Slutt, Kramerjw2019 jw2019
Dajecie bowiem dziesiątą część mięty i kopru, i kminu, ale zlekceważyliście to, co ważniejsze w Prawie, mianowicie sprawiedliwość i miłosierdzie, i wierność” (Mateusza 23:23).
AbsoIutt ingen aIkohoI, dop, kyssing, tatovering, piercing eIIer ritueIIe dyreofrejw2019 jw2019
Oprócz tego używano wielu przypraw, na przykład kminu, mięty i kopru.
Fint, han drikker alleredejw2019 jw2019
Bo dajecie dziesięcinę z mięty, kopru i kminu, lecz pomijacie to, co ważniejsze jest w Prawie: sprawiedliwość, miłosierdzie i wiarę””.
Var Frankenstein omskåret?WikiMatrix WikiMatrix
Między innymi z kopru skrupulatnie dawali dziesięcinę obłudni faryzeusze, którzy jednak lekceważyli poważniejsze obowiązki wynikające z Prawa (Mt 23:23).
Mange uvanlige idéerjw2019 jw2019
Przypomnijmy sobie, co Jezus powiedział do żydowskich przywódców religijnych: „Dajecie bowiem dziesiątą część mięty i kopru, i kminu, ale zlekceważyliście to, co ważniejsze w Prawie, mianowicie sprawiedliwość i miłosierdzie, i wierność.
Da visste jeg at jeg ville være sammen med deg resten av livetjw2019 jw2019
Jezus zganił ich za samolubstwo i obłudę, bo skrupulatnie dawali dziesięcinę nawet z „mięty i kopru, i kminu”, co oczywiście powinni byli czynić, lecz jednocześnie lekceważyli „to, co ważniejsze w Prawie, mianowicie sprawiedliwość i miłosierdzie, i wierność” (Mt 23:23; Łk 11:42).
Oi, jeg må passe på at jeg ikke karter her innejw2019 jw2019
20 Ci zarozumiali Izraelici przypominali obłudników religijnych, do których Jezus powiedział: „Dajecie bowiem dziesiątą część mięty i kopru, i kminu, ale zlekceważyliście to, co ważniejsze w Prawie, mianowicie sprawiedliwość i miłosierdzie, i wierność.
Nei, vi må holde oss unna storbyenejw2019 jw2019
Dajecie bowiem dziesiątą część mięty i kopru, i kminu, ale zlekceważyliście to, co ważniejsze w Prawie, mianowicie sprawiedliwość i miłosierdzie, i wierność.
Du kan hjelpe meg med å passe dine egne sakerjw2019 jw2019
Masz, to koper... To powinno przynieść mu tymczasową ulgę.
Jeg er ingen forbryterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu brat zachorował i żona musiała dopilnować plantacji oraz zająć się wycinaniem i suszeniem kopry, gdyż było to jedyne źródło ich utrzymania.
Og hold begge hendene på bordetjw2019 jw2019
Współcześni leksykografowie zgadzają się co do tego, że rośliną określaną greckim wyrazem ánethon jest koper ogrodowy (Anethum graveolens), a nie anyż (gr. ánneson), występujący w starszych przekładach (Bb, Bg).
Hva gjor du med din andel, Kelly?jw2019 jw2019
Z kolei wyspy Pacyfiku dostarczały kopry — wysuszonego miąższu orzechów kokosowych, z którego otrzymuje się olej kokosowy.
Noen er blitt helt villejw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.