Mikołaj Kopernik
Nikolaus Kopernikus
kopernik oor Noorse Bokmål
kopernik
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Cn i liczbie atomowej 112;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
copernicium
pl
pierwiastek chemiczny
nb
grunnstoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kopernik
pl
astr. jeden z kraterów na powierzchni Księżyca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopernik podzielił swoje dzieło na sześć ksiąg.
Vi vet ikke engang hvem fyren er!jw2019 jw2019
Mikołaj Kopernik urodził się 19 lutego 1473 roku w Toruniu.
Hvis du hadde lest, ville du visstjw2019 jw2019
37 Mimo że prace astronomów, takich jak Kopernik i Galileusz, a także postęp badań naukowych podważyły zaufanie do astrologii jako dziedziny nauki, przetrwała ona po dziś dzień (patrz strona 85).
Umiddelbart!jw2019 jw2019
W Krakowie studiował Mikołaj Kopernik, a także wielu późniejszych profesorów zachodnioeuropejskich.
Jeg kunne ikke lade dig gå fra mig, SamWikiMatrix WikiMatrix
Kopernik nie był pierwszym uczonym, który uważał, że to Ziemia obiega Słońce.
Unnskyld, var De i slaget Mafeking?jw2019 jw2019
Na przykład odkrycia takich astronomów, jak Kopernik i Galileusz, bezpośrednio zaprzeczały popieranemu przez Kościół geocentryzmowi, zgodnie z którym Ziemia znajduje się w centrum wszechświata.
Lot du den stå ulåst eller på vidt gap?jw2019 jw2019
Wcześniej Kopernik napisał krótką rozprawę zwaną Commentariolus, w której nakreślił swoje poglądy.
Få ut hva!- Bra!jw2019 jw2019
Jednak braki w jego wyjaśnieniach sprawiły, że Kopernik zaczął się zastanawiać, czy nie dałoby się inaczej wytłumaczyć osobliwego ruchu planet.
Hva får deg til å tro at ungen får det så veldig mye bedre hos deg?jw2019 jw2019
Wcześniej, w roku 1543, polski astronom Mikołaj Kopernik wystąpił z teorią, iż planety krążą wokół Słońca.
Hva slags bok?jw2019 jw2019
Kopernik zakwestionował na pozór oczywisty „fakt”, jakoby Słońce wędrowało po niebie ze wschodu na zachód, a Ziemia pozostawała nieruchoma.
Men Hun var utrojw2019 jw2019
Wiele osób datuje początek odrodzenia w nauce na lata czterdzieste XVI wieku, kiedy to polski astronom Mikołaj Kopernik i belgijski anatom Andreas Vesalius opublikowali dzieła, które wywarły ogromny wpływ na myśl naukową.
Jeg får ham tilbagejw2019 jw2019
* Na temat domniemanych sprzeczności pomiędzy teorią Kopernika a Biblią Galileusz napisał: „[Kopernik] nie podważał Biblii; sądził raczej, że gdy jego teoria zostanie udowodniona, nie będzie zaprzeczać Pismu, jeśli tylko będzie ono właściwie interpretowane”.
Det er ikke noen tvil om ditt mot, Dastanjw2019 jw2019
Dzisiaj Kopernik jest powszechnie uważany za ojca współczesnej astronomii.
Bravo, Brucejw2019 jw2019
Instrument astronomiczny, którym posługiwał się Kopernik
Står her at de hadde seg et lite skytestevne borte i Pine Covejw2019 jw2019
Po ukończeniu studiów na prośbę wuja — który tymczasem został biskupem warmińskim — Kopernik przybył do Fromborka.
Han er om bord på togetjw2019 jw2019
Po powrocie do kraju Kopernik otrzymał prestiżowe stanowisko osobistego sekretarza, doradcy i medyka swego wuja.
Du løy forhenne om Ericjw2019 jw2019
W wolnych chwilach Kopernik studiował dzieła starożytnych astronomów. Tak bardzo go one interesowały, że kiedy źródła łacińskie okazały się zbyt skąpe, nauczył się greki, by czytać oryginały.
Gjem litt til megjw2019 jw2019
Powyższa scena rozegrała się w roku 1543, a konającym człowiekiem był polski duchowny katolicki Mikołaj Kopernik.
Så enkelt, sersjant?Helt uten videre?jw2019 jw2019
Na przykład brytyjski filozof Bertrand Russell wyrażał się z uznaniem o osobach, które — podobnie jak Kopernik w XVI wieku — były na tyle uczciwe i odważne, by zakwestionować utarte przekonania.
Jeg tenker på hvordan jeg ville innrede rommetjw2019 jw2019
Kilka dziesięcioleci wcześniej Mikołaj Kopernik sformułował teorię, że Ziemia porusza się wokół Słońca.
Men til de sjefene, i de konsernenejw2019 jw2019
Kopernik twierdził, iż w rzeczywistości Ziemia obiega Słońce.
Hun ga meg adressen dinjw2019 jw2019
Dzięki temu przekonał się, że Kopernik miał rację.
Men kunne jeg befri dem, så ville jegjw2019 jw2019
Końcowe lata życia Kopernik poświęcił pracy nad swoim dziełem, w którym przedstawił kolejne dowody i obliczenia matematyczne na poparcie wysuniętej przez siebie teorii.
Hvilket spill!jw2019 jw2019
Kopernik otrzymał egzemplarz książki — ze zmianami dokonanymi bez jego zgody — w roku 1543, prawdopodobnie dopiero na kilka godzin przed śmiercią.
Å, milde skaper!jw2019 jw2019
Z czasem Mikołaj Kopernik i Johannes Kepler opisali, jak planety poruszają się wokół Słońca, napędzane niewidzialną siłą.
Så nå er vi alle sammen igjen?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.