Namiętność oor Noorse Bokmål
Namiętność
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
lidenskap
Namiętności są namiętnościami, ale oboje jesteśmy związani z innymi ludźmi.
Lidenskap er lidenskap, men vi er i fast forhold begge to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
namiętność
pl
stan uczuciowy występujący z wielką siłą, w szczególności w odniesieniu do miłości fizycznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
lidenskap
Okaż jej namiętność, a padnie ci w ramiona.
Vis henne lidenskap, så kommer hun løpende til deg.
pasjon
Napisali, że małżeństwo może być wypełnione namiętnością.
Her står det, at ekteskap kan minske pasjonen.
glød
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drift · ild · lidelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozstrzyga pytanie, jak dalece wchodzi tu w grę namiętność.
Block.Unnskyldjw2019 jw2019
10 Otóż namiętność płciowa wchodzi w skład całego łańcucha wydarzeń, które prowadzą do z góry określonego celu.
Må tåle purre- gebyr når man leker med de storejw2019 jw2019
Jezus powiedział: „Kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mateusza 5:28).
Ikke nå lengerjw2019 jw2019
Przeciwstawiając się pokusie namiętności, być może spędzisz czasem noc bez zmrużenia oczu.
Han ser helst at du forsoner deg med den sverkiske ættenjw2019 jw2019
Francuskie dzieło Grande Encyclopedie w nawiązaniu do tej pogardy wyjaśnia, że wyraz „sekta” i posługiwanie się nim „niesie silny ładunek emocjonalny, a nawet gwałtowne namiętności”; następnie dodaje: „Na ogół społeczność, od której oderwała się taka mała grupa, rości sobie prawo do autentyczności. Uważa, iż jedynie u niej jest pełnia prawd doktrynalnych oraz dostęp do łask odgórnych, a o sekciarzach wyraża się poniekąd z lekceważącym politowaniem.
Takk for at du komjw2019 jw2019
Jej wielką namiętnością była piłka nożna, stała się ważną zawodniczką klubu Holmlia.
Det er det ecstasyselgere kallesLiterature Literature
Wtedy chciwy Balaam podsunął Balakowi myśl, że gdyby udało się zwieść Izraelitów do uprawiania fałszywego kultu i skłonić ich do dania upustu najniższym namiętnościom, to Bóg sam przekląłby własny lud.
Vi skal ha en svær middagjw2019 jw2019
Ale ja wam mówię, że każdy, kto się wpatruje w niewiastę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mateusza 5:27, 28).
Vi har hjulpinnen du slo ham medjw2019 jw2019
Na związek między tymi dwoma czynnikami wskazał Jezus, który udzielił przestrogi: „Każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu”.
Tidligere kom verden hit, om jeg får Iov å si det, sirjw2019 jw2019
Mogą na przykład mówić: „Bóg wie, że jesteśmy słabi i ulegamy namiętnościom.
Det er som å vente i dusjen på at balsamen skal virkejw2019 jw2019
Oczywistą jest rzeczą, że jeśli mężczyzna bardziej interesuje się zaspokojeniem swojej namiętności niż dobrem żony, to nie ‚darzy jej czcią’.
Marihuana i øverste skuff, kokain og amfetamin i neste.Og heroinet nederstjw2019 jw2019
Czynili to natomiast „ludzie bezbożni”, ponieważ całkowicie oddali się zwierzęcym namiętnościom.
Nasjoner er bankerotte, bortejw2019 jw2019
Znaczy to, że trzyma na wodzy swoje pragnienia i namiętności, świadom tego, że ciało jest dobrym sługą, ale bardzo kiepskim panem.
Vi kan kjøpe ballonger...-og sånne bursdagsgreierjw2019 jw2019
Przestrogę tę można śmiało odnieść do zatrzymywania spojrzenia na czymkolwiek, co ma na celu podniecić zmysły lub rozbudzić zdrożne namiętności i żądze.
Walter!Ta imot!jw2019 jw2019
Podobnie zaznaczył, że pielęgnowanie namiętności do kogoś innego niż współmałżonek koliduje z zasadą leżącą u podłoża Bożego zakazu cudzołóstwa (Mateusza 5:17, 18, 21, 22, 27-39).
Vi kan ikke bare stikke innom, Pauljw2019 jw2019
Apostoł Paweł napisał: „Ale jeśli nie panują nad sobą, niech się pobiorą, bo lepiej jest się pobrać, niż płonąć namiętnością”.
De framstilles som ytterst uvanlige.- Så slutter de likevel i et lagerjw2019 jw2019
Niektórzy zdołali wytrzymać próby polegające na znoszeniu obelg i poniewierki, a mimo to padli ofiarą własnych namiętności i popełnili wszeteczeństwo lub cudzołóstwo, za co musiano ich usunąć ze społeczności ludu Jehowy.
OVERTREDELSE PROGRAMENDRINGjw2019 jw2019
A przecież trzeba uczciwie przyznać, że to nie jest prawdziwa miłość; to tylko zaspokojenie namiętności.
Vi kan spise nå, eller bare sitte og snakkejw2019 jw2019
Wymagania Prawa co do funkcji narządów rozrodczych uczyły mężczyzn i kobiety dyscypliny wewnętrznej, panowania nad namiętnościami i szacunku dla otrzymanej od Boga zdolności wydawania potomstwa.
Det er Mitchelljw2019 jw2019
Ale ja wam mówię, że każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu”.
Jeg går til vaktrommet, de har kameraer overaltjw2019 jw2019
Otóż fakty potwierdzają proroctwo, które brzmiało: „A chociaż to widziała siostra jej Oholiba, jednak jeszcze gorszą niż ona zapałała namiętnością i jeszcze gorsze popełniała cudzołóstwo niż jej siostra” (Ezechiela 23:11, Bw).
Jeg hater deg så jeg blir kvalm og snakker selv på versjw2019 jw2019
+ 3 Bo wszystkie narody upiły się winem jej namiętności*, winem jej niemoralności*+, i ziemscy królowie wdawali się z nią w niemoralne kontakty seksualne*+, a ziemscy kupcy* wzbogacili się dzięki jej ogromnemu, bezwstydnemu przepychowi”.
Det er åtte timer til kampen begynnerjw2019 jw2019
Zamiast odejść, zanim w jego sercu wzbudziłyby się erotyczne myśli, patrzył nadal i rozbudził w sobie namiętność.
Hallo?Bare se deg rundtjw2019 jw2019
Rozważmy na przykład słowa Jezusa zapisane w Ewangelii według Mateusza 5:28, 29: „Każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu.
Det var uvurderligjw2019 jw2019
Nie możesz lekceważyć namiętności.
Men ingen sier noe om hva som skjer med de andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.