namorzyn oor Noorse Bokmål
namorzyn
pl
zbiorowiska roślinne oraz drzewa porastające bagna w strefie pływów morskich, błotniste, muliste i piaszczyste brzegi w okolicy ujść rzecznych i inne nisko położone tereny podlegające systematycznemu zalewowi przez morze lecz chronione od wysokich fal i silnych prądów; namorzyny to jedyne gatunki drzewiaste przystosowane do zalewania przez morze; zbiorowiska namorzynowe stanowią ostoję wieluset gatunków lądowych i morskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
mangrove
pl
zbiorowiska roślinne oraz drzewa porastające bagna w strefie pływów morskich, błotniste, muliste i piaszczyste brzegi w okolicy ujść rzecznych i inne nisko położone tereny podlegające systematycznemu zalewowi przez morze lecz chronione od wysokich fal i silnych prądów; namorzyny to jedyne gatunki drzewiaste przystosowane do zalewania przez morze; zbiorowiska namorzynowe stanowią ostoję wieluset gatunków lądowych i morskich
Prawda jest jednak taka, że namorzyny mają ogromną, wręcz życiodajną wartość.
Sannheten er imidlertid at mangrovene har verdifulle og til og med livsviktige funksjoner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Kiedy dopływamy do jej brzegów, nie widać żadnych ruin, tylko namorzyny i bujną tropikalną roślinność.
Det er du som kommer ubeleilig!jw2019 jw2019
Zbieranie dzikiego miodu w namorzynach
De stedene er skitnejw2019 jw2019
Przy jeziorze są namorzyny, możemy tam pójść...
For mange fikk posten sin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa metry ode mnie, na krzaku namorzyny siedziało ogromne, czarne ptaszysko i krytycznie mi się przyglądało.
Du har noe som tilhører megLiterature Literature
Na całym świecie namorzyny świadczą niezastąpione usługi florze i faunie — od porostów poczynając, a na tygrysach kończąc. Pożytek odnoszą z nich również ludzie.
Jeg var svimmeljw2019 jw2019
Pewien gatunek namorzynów z rodziny miodlowatych ma duże, okrągłe owoce wypełnione nasionami o nieregularnych kształtach.
Hvis vi ikke slår av den handelen er det slett ikke noen regjeringjw2019 jw2019
Jeden ze strażników leśnych mówi: „Naszego rezerwatu nie zanieczyszczają żadne ścieki przemysłowe ani rolnicze i dlatego namorzyny są w dobrej kondycji”.
De sa at du var av rette materialet, så jeg valgte degjw2019 jw2019
Namorzyny, które żyją w słonych wodach i wychwytują z nich zanieczyszczenia, wycina się na drewno i opał.
Ikke la henne ta meg!jw2019 jw2019
Tylko w Belize namorzyny goszczą ponad 500 gatunków ptaków.
Skal jeg gi beskjed til gutta?jw2019 jw2019
Choć dla większości roślin jest to środowisko zbyt zasolone, namorzyny dobrze je znoszą.
Kan du ikke ha på deg brillene til du ser hvem du går ut med?jw2019 jw2019
Pewna odmiana namorzynów, Avicennia, pozbywa się nadmiaru soli poprzez gruczoły na spodniej stronie liści.
Har aldri vært det.Vil aldri blijw2019 jw2019
Namorzyny są również źródłem surowców dla przemysłu papierniczego, włókienniczego, skórzanego i budowlanego.
De må ha forandret kursen heltjw2019 jw2019
NAMORZYNY
Hva skjer nå?jw2019 jw2019
Prawda jest jednak taka, że namorzyny mają ogromną, wręcz życiodajną wartość.
Jeg er bekymret for Jenniferjw2019 jw2019
Korzenie namorzynów pobierają wodę morską, filtrując ją przez błony zatrzymujące sól.
Jeg er så kåt, baby!jw2019 jw2019
Niektóre namorzyny mają filtry uniemożliwiające przenikanie soli do korzenia.
Hva gjor du med din andel, Kelly?jw2019 jw2019
Namorzyny i ich siewki rozwijają się w środowisku, w którym większość roślin by nie przetrwała
Dra ned på sosialkontoret!jw2019 jw2019
Czy utopiłabym się pośród namorzynów?
av forventningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich siedliska często są muliste, obrośnięte namorzynami i dżunglą, unoszą się tam roje komarów, a co gorsza, gdzieniegdzie żyją krokodyle, toteż okolice te nie przyciągają ludzi.
Jeg vet hva sykdommen viljw2019 jw2019
Nasiona innych namorzynów kiełkują na drzewach macierzystych.
Tempoet er roligere herjw2019 jw2019
Z całą pewnością powinniśmy cenić namorzyny!
Stakkars gutten minjw2019 jw2019
Ukryliśmy na namorzynach.
La meg snakke med han førstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. (a) Dzięki czemu namorzyny mogą rosnąć w słonej wodzie?
Bare en øl, takkjw2019 jw2019
Jeszcze inne namorzyny absorbują sól, lecz potem szybko ją wydalają, zwykle przez specjalne gruczoły znajdujące się w liściach.
Jeg er bekymretjw2019 jw2019
Kiedyś niektórzy marynarze sądzili nawet, że ostrygi rosną na namorzynach, ponieważ łatwo je było zbierać, gdy odpływ odsłaniał korzenie.
Det er utroligjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.