namowa oor Noorse Bokmål
namowa
pl
przekonywanie, namawianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
forslag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta za namową matki zażyczyła sobie głowy Jana.
En av kulene hadde gtt gjennom hjertetjw2019 jw2019
2. Gdy najpierw Ewa, a potem Adam ulegli namowom Szatana, żeby samodzielnie decydować o tym, co dobre, a co złe, pierwszym ich uczynkiem było wzięcie czegoś, co do nich nie należało.
Nei, det er greitjw2019 jw2019
Czy Józefa kusiło, żeby ulec śmiałym namowom tej poganki?
Pappa, jed drar ikke noe stedjw2019 jw2019
Zapewne pomogą ci oprzeć się namowom.
tetthetskartjw2019 jw2019
W czasach Pawła osoby, które posiadły tylko powierzchowne zrozumienie, szybko i łatwo ulegały namowom innych, co sprawdza się także obecnie.
Alt De ber om, blir ordnetjw2019 jw2019
Kiedy Józef utracił 116 stron rękopisu z tłumaczeniem Księgi Mormona, gdyż uległ namowom ludzi, rozpaczał.
Kaptein, siden dette er et snikangrep...Orin må bli igjen hjemmeLDS LDS
Podzwoń po bankach i namów ich na powrót do rozmów.
Han knuller Dolly i rauvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Córka za namową swej matki poprosiła o głowę Jana Chrzciciela, w związku z czym Herod ściął głowę Jana.
Half Moon trenger en formann som Barb respektererLDS LDS
Kiedy miałam kilkanaście lat, za namową mamy poszłam do kościoła na nabożeństwo, by po prostu zobaczyć, na czym ono polega.
Skjønner du, spurte jeg!jw2019 jw2019
Wiele lat wcześniej syn Salomona imieniem Roboam, król dwunastu szczepów Izraela, utracił władzę nad dziesięcioma z nich, gdy zamiast słuchać starszych wiekiem, mądrych doradców swego ojca Salomona, uległ namowom młodzieńców, wśród których się wychował.
Jobber for megjw2019 jw2019
Dzięki tej cennej lekcji później, w okresie dorastania, będzie mniej skłonne ulec namowom do brania narkotyków albo do uprawiania seksu przedmałżeńskiego.
Jeg er gammel, Gandalvjw2019 jw2019
Wtedy za namową matki powiedziała: ‚Daj mi tu na półmisku głowę Jana Chrzciciela’.
Stenge hele heissystemet vårt?jw2019 jw2019
Drugi wylew spowodował u niej tak głęboką niesprawność, że za namową lekarzy została umieszczona w ośrodku zdrowia, który zapewniał odpowiednią opiekę medyczną.
Du får ikke tatt den jævelenLDS LDS
Nawet członkowie ludu Jehowy, a zwłaszcza młodzież szkolna, mogą się spotkać z namowami do jej spróbowania.
Virker som aIIe minner deg om noen i kveId, Mastersjw2019 jw2019
Mimo to niektórzy młodzi Świadkowie, zniechęceni wrogością, jaką czasem napotykają, nie angażują się w publiczną działalność kaznodziejską lub biorą w niej udział tylko za namową rodziców.
Du har motgiften, din sleipe kjøter, du stjal Bellerophon- alt sammen. jeg trenger det. jeg trenger det nå, din sprøe russiske sigøyner!jw2019 jw2019
36 Wkrótce po opublikowaniu wspomnianej pracy Kalwin za namową Guillaume’a Farela, innego reformatora z Francji, osiedlił się w Genewie.
Det skjedde nøyaktig som førjw2019 jw2019
(Przysłów 6:27). Za namową kolegów z drużyny niektórzy młodzi ludzie trafili na prywatki, na których było dużo alkoholu i narkotyków, nie mówiąc już o miernej muzyce i pokusach do łamania zasad moralnych.
Til vi finner ham, må vi bare drepe all ondskap vi kommer overjw2019 jw2019
Uległa ona namowom mnicha i zdecydowała się spędzić resztę życia w klasztorze.
Kanskje detWikiMatrix WikiMatrix
Wypożyczyłam to za pańską namową.
Vi hadde sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z synów Binnuja żyjących po powrocie z niewoli babilońskiej, którzy wzięli sobie cudzoziemskie żony, ale po namowach Ezdrasza je odesłali (Ezd 10:10, 11, 38, 40, 44).
Har dere en ordre?jw2019 jw2019
Po przeszło 1500 latach znoszenia ich i nawet po tym, jak za namową przywódców religijnych zabili Jego własnego Syna, Jehowa jeszcze przez trzy i pół roku okazywał im szczególne względy — miłosiernie zadbał, by w tym okresie dobra nowina była głoszona tylko im, dzięki czemu otrzymali dodatkową sposobność zostania współwładcami Jego Syna; i rzeczywiście skorzystały z niej tysiące skruszonych Żydów (Dz 2:1-5, 14-41; 10:24-28, 34-48; zob. SIEDEMDZIESIĄT TYGODNI).
Det kan jeg ikkejw2019 jw2019
A mówił ci, za czyją namową on wstąpił?
Jeg tror at du med din natur egner deg bedre til sikkerhetsarbeid-- en enhver tidligere FBl- agent de kan skaffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnia 13 Nisan w 12 roku panowania króla Aswerusa (Kserksesa I) — najwyraźniej wiosną 484 r. p.n.e. — do wszystkich prowincji perskich wystosowano oficjalny dekret nakazujący zagładę Żydów, wydany przez króla za namową Hamana.
De jaget oss jo på fluktjw2019 jw2019
Taka namowa nie pochodzi od Tego, który was powołał.
Det finner jeg fort ut avjw2019 jw2019
Za namową tych dwóch wspaniałych kobiet wyszedłem na korytarz i zadzwoniłem do siostry.
Du kan alle sangene våre, ikke sant?LDS LDS
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.