Szybkie tworzenie oor Noorse Bokmål
Szybkie tworzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Hurtigoppretting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
możesz użyć szybko tworzyć filtr adresata, nadawcy, tematu lub listy dyskusyjnej poleceniem Narzędzia-> Utwórznbsp; filtr?
Du ble slått bevisstløsKDE40.1 KDE40.1
Rozszczepiony atom uranu szybko tworzy dwa mniejsze atomy, ale traci przy tym około 0,1 procenta swej masy; ta maleńka masa zamienia się w dużą ilość energii
Vi er tvillingerjw2019 jw2019
W tak młodym wieku szybko tworzą się połączenia w mózgu, a uczeni dowiedli, że już nawet 10 minut codziennych, systematycznych ćwiczeń sprzyja „długotrwałemu postępowi w sposobie myślenia i rozumowania”.
Forresten, hvem gir meg motmiddelet?jw2019 jw2019
Jak podano w czasopiśmie The Nation, „w pierwszych latach życia niezwykle szybko tworzą się połączenia w mózgu. Jego struktura jest kształtowana przez nieustanne interakcje informacji genetycznych z wpływem środowiska”.
Det er lyden av det uunngåeligejw2019 jw2019
W tych pierwszych latach życia mózg niezwykle szybko rośnie, tworzy nowe struktury i zwiększa swój potencjał.
JAGES FOR TRIPPELMORDETjw2019 jw2019
Jeżeli jednak przekłujemy czy przetniemy sobie skórę, upływ krwi szybko ustaje, gdyż tworzy się skrzep.
Se min baby sovejw2019 jw2019
Przypominają grzyby, mają prawie taką samą wielkość jak wirusy, posiadają DNA i najwyraźniej szybko się mnożą, tworząc zwarte kolonie.
Jeg skjønner deg ikke.Jegsen?jw2019 jw2019
To w niej następuje szybki podział komórek tworzących włos — w jego strukturę wbudowywany jest tu barwnik pochodzący z komórek barwnikowych.
Et magisk teppe underveisjw2019 jw2019
Te ostatnie mogą „z początku sprawiać radość, ale maluchy pozbawione możliwości eksperymentowania, odkrywania bądź tworzenia zazwyczaj szybko przestają się nimi interesować”.
Hvis du kan gå nå, så skal vi begynne å rydde opp i rotet dittjw2019 jw2019
W bardzo długich komórkach nerwowych mikrotubule tworzą wewnętrzny system „szybkiego transportu”.
Psykiateren minjw2019 jw2019
Ale DNA wytworzyło o wiele szybszy sposób uczenia się: tworzy ono organizmy z mózgami, a te organizmy mogą się uczyć w czasie rzeczywistym.
Hold denne kvinnen i varetektQED QED
Przepowiadając wystąpienie efektu cieplarnianego, klimatolodzy opierają się na symulacjach tworzonych na najsprawniejszych i najszybszych komputerach.
Jeg sa han ikke ville hørejw2019 jw2019
Pomyśl: Okładniczka wciska nogę w piaszczyste podłoże, tworząc małą kieszeń, która szybko wypełnia się wodą i piaskiem.
Om våren samler vi kalvene her for brennmerkingjw2019 jw2019
„Jestem zupełnie pewien”, powiedział, „że odtąd (...) liczba tych, którzy będą tworzyć lud wielki, zacznie bardzo szybko rosnąć”.
Helt greit å la dere sitte påjw2019 jw2019
Intensyfikacja uprawy ziemi pociąga za sobą „znacznie szybsze ubywanie powierzchniowej warstwy gleby niż jej tworzenie”.
Hvordan vet du at han er i live?jw2019 jw2019
• Unikaj tworzenia zbyt wielu zasad lub zbyt szybkiego zmieniania ustalonego porządku.
Gjelder ikke lengerjw2019 jw2019
Szybkie formatowanie jest dostępne tylko w wersji wysokopoziomowej: tworzy jedynie system plików
Den kan gå op ad trapper og låse døre opKDE40.1 KDE40.1
Wielu osiedliło się gdzie indziej, tworząc rozproszoną po świecie diasporę, która w szybkim tempie wznosiła synagogi.
Hvis du ser at du er alene... ridende over grønne enger med solen i ansiktet... vær ikke bekymret.. da er du i Elysium, og du er allerede død!jw2019 jw2019
Grupa rebeliantów tworząca Zjednoczony Front Rewolucyjny (RUF) szybko posuwała się naprzód w stronę Kailahun i Koindu, zmuszając większość miejscowej ludności do szukania schronienia w Gwinei.
Vi starter her,-- drar ned hit-- og opp til San Franciscojw2019 jw2019
Dlatego zawsze staram się szybko związać takie osoby ze zborem, by mogły zobaczyć, że tworzymy jedną wielką rodzinę”.
De finner Jimmy Hoffa før de finner noen hvalerjw2019 jw2019
Szybko nadali rozmach prowadzonemu przez siebie dziełu i w całych USA zaczęli tworzyć klasy biblijne (później nazwane zborami).
Gjennomsnittjw2019 jw2019
Zaleca się nazdawać opisowe nazwy tworzonym zbiorom. Nazywaj zbiory opisami zawartości tak, abyś mógł szybko znaleźć potrzebne ramki w przyszłości
Å lyve for handelsmenn.Stoppe og bøte, spinke og spareKDE40.1 KDE40.1
W takich warunkach dochodzi do uruchomienia procesów bardzo gwałtownego tworzenia gwiazd, co zachodzi tak szybko, że większość gazu trafia do powstających gwiazd, w przeciwieństwie do 10% gazu, lub mniej, w zwykłych warunkach.
Derfor ble du skremtWikiMatrix WikiMatrix
Rozgarniając materiał piroklastyczny przy pomocy buldożerów, tworzono prowizoryczne dojścia do czoła lawy, lecz szybko stawały się one nierówne i przemieszczały się o kilka metrów dziennie.
Jeg merker dine følelserWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.