buntowniczy oor Noorse Bokmål
buntowniczy
pl
skłonny do buntu
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
opprørsk
Czułem miłość mojego biskupa do osoby, która zdawała mi się być niemiłym i buntowniczym wrogiem.
Jeg følte biskopens kjærlighet til en som virket for meg som en uelskelig og opprørsk fiende.
trassig
trossig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buntowniczy intryganci, którzy by przeżyli, mieli być pojmani i wyprowadzeni z miasta przez wyłomy w murach jeruzalemskich, żeby potem ponieść wymierzoną karę.
De spurte spesifikt etter degjw2019 jw2019
Lud ten był oporny i buntowniczy (Ezechiela 2:6). Czy zdoła przemóc lub zastraszyć posłańca Bożego?
Kan jeg med respekt minne Hans Majestet på at jeg ikke er kans tjener men kans gjest!jw2019 jw2019
Podobnie jak odgłos drugiej trąby, czasza ta jest skierowana przeciw „morzu”, czyli skłębionym, buntowniczym masom ludzkim, oddalonym od Jehowy (Izajasza 57:20, 21; Objawienie 8:8, 9).
Han ville bare ha oppmerksomhet!jw2019 jw2019
a moje oczy muszą patrzeć na ich buntownicze zachowanie.
Det star at det var en stor bagjw2019 jw2019
Buntownicze zachowanie jest zjawiskiem powszechnym.
Hva ligger utenfor Pleasantville?jw2019 jw2019
(b) Dlaczego oddychanie tym „powietrzem” może skłaniać do naśladowania buntowniczych postępków Diabła?
Det er ikke sånn vi gjør det herjw2019 jw2019
4. (a) Kto będzie szukał Jehowy, skoro nie chce tego czynić Jego buntowniczy lud?
Heldiggrisenjw2019 jw2019
Buntowniczo wystąpiwszy przeciw Bogu i stawszy się w ten sposób grzesznikiem, nasz praojciec Adam nie pozostawił nam w spuściźnie życia, lecz niedoskonałość i śmierć, które aż do dnia dzisiejszego przekazywane są z pokolenia na pokolenie (Ps.
Sov på jobben?jw2019 jw2019
Takie buntownicze postępowanie obrał również jej mąż, Adam (Rzym.
Hun ga meg adressen dinjw2019 jw2019
Adam przyłączył się do jej buntowniczego postępowania.
Hvorfor skulle du ville møte en som du er gal etter?jw2019 jw2019
Wielu rodzicom przyczyniają zgryzot buntownicze i nieposłuszne dzieci.
Jeg skulle ønske du ikke sa sliktjw2019 jw2019
Samolubny i buntowniczy duch tego świata otacza nas niczym powietrze, którym oddychamy.
Slå den på rumpa eller noejw2019 jw2019
Czy zatem słowa i czyny Abigail należy uznać za buntownicze?
Hver gang var morderen en politisk fanatiker-- som ville dø for å ta presidentenjw2019 jw2019
Jeremiasz mocą takiej wiary zdołał przez ponad czterdzieści lat odważnie występować ze świadectwem wobec buntowniczego ludu. — Jak.
Du er ikke så helligjw2019 jw2019
Wszystko to świadczyło o ich buntowniczym usposobieniu.
Jeg tenker på hvordan jeg ville innrede rommetjw2019 jw2019
Wypowiedź Boża zawierająca podstawę naszej nadziei była skierowana do buntowniczego ducha, który chytrze posłużył się wężem, aby nakłonić Ewę do skutecznego wystąpienia w roli jego prorokini.
Sett deg nedjw2019 jw2019
Kiedy Izraelici ulegali presji, by się upodobnić do sąsiednich ludów, i buntowniczo porzucali prawdziwe wielbienie, Jehowa często posługiwał się innymi narodami jako narzędziami do wymierzenia im kary (Sdz 2:3, 11-16; 3:4, 5; Neh 9:26, 27).
Er du Leo Getz?jw2019 jw2019
Stwórca powiedział mu: „Jest to naród buntowniczy, synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać Prawa Jahwe.
Claude Hooper Bukowski,-- denne kvinnen-- tiljw2019 jw2019
Chwilowy ból i wstyd, jaki być może musimy znieść, są znacznie lepsze niż udręka spowodowana milczeniem lub zgubnymi konsekwencjami trwania w buntowniczym postępowaniu (Psalm 32:9).
Jerry, kan jeg få treffe Trollmannen i morgen?jw2019 jw2019
Czy czasem nie ofiarujemy chętnie coś ze swych środków materialnych lub osobiście przykładamy ręki, by zrobić coś pożytecznego, gdy akurat podejmowane jest jakieś nadzwyczajne przedsięwzięcie, na przykład organizuje się wielkie zgromadzenie albo buduje się Salę Królestwa? Potem jednak, zwłaszcza gdy coś być może nie układa się po naszej myśli, czy nie dajemy upustu szemraniu i narzekaniu, ewentualnie okazując nawet ducha buntowniczego?
De har ikke en sjansejw2019 jw2019
Zdolny, lecz buntowniczo nastawiony uczeń twierdzi, że sposób wybrany przez nauczyciela jest niewłaściwy.
Tusener har fylt gatene i en masseevakueringjw2019 jw2019
Na pewno nie chcemy ‛pójść ścieżką mordercy Kaina ani puścić się błędną drogą chciwego Balaama, ani też poginąć w buntowniczej mowie Koracha’ (Judy 11).
Vi skal ikke være hemmelige agenterjw2019 jw2019
Powiedziałbym, że oznacza to: " buntowniczy ".
Dere får ta oppgjøret et annet stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję Bogu, że po raz drugi dał mi szansę” — wypowiada się pewna dziewczyna, która dawniej była buntowniczo usposobiona.
Tynne unger, tøffe ungerjw2019 jw2019
Ale najbardziej zaangażowałem się w ruch punków i przejąłem od nich buntowniczą postawę.
Mange blander sammen kondisjon og å bruke steroiderjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.