głównie oor Noorse Bokmål
głównie
pl
w szczególności, przede wszystkim
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
hovedsakelig
W rezultacie choroba jest obecnie ograniczona głównie do krajów tropikalnych.
Derfor er sykdommen nå hovedsakelig begrenset til tropiske områder.
for det meste
Powstańcy to głównie niedobitki wojsk dyktatora, który rządził tu jeszcze dwa miesiące temu.
Opprøret er for det meste rester av militærdiktaturet som styrte her fram til for to måneder siden.
primært
Ten młody człowiek stał się głównym i prawdopodobnie jedynym na świecie tłumaczem języka mame w Kościele.
Denne unge eldsten ble den primære oversetteren av mam i Kirken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednym z pierwszych takich myślicieli był Plotyn (205-270 n.e.), który stworzył system filozoficzny oparty głównie na platońskiej teorii idei.
Deres plass er på bruajw2019 jw2019
Ale przecież tobie nie chodzi głównie o dotarcie do umysłu, tylko do serca.
Hvor er middagen min?jw2019 jw2019
Głównie dlatego, że sądziłem, że nigdy mi się to nie uda.
SelvfølgeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samouczenie się maszyn to technologia głównie odpowiedzialna za tę sytuację.
Joaquin, du er et geni!ted2019 ted2019
1) Głównie z jakiego powodu Świadkowie Jehowy nie przyjmują transfuzji krwi i gdzie w Biblii można znaleźć tę zasadę?
Det hørtes bra utjw2019 jw2019
DLACZEGO GŁÓWNIE MĘŻCZYŹNI?
Greit, følg medjw2019 jw2019
W starożytności sporządzanie i przechowywanie rejestrów urodzeń odgrywało ważną rolę głównie dlatego, że data przyjścia na świat była niezbędna do stawiania horoskopu”.
Det er ikke Bonojw2019 jw2019
Rzeźba opisywanego terenu została uformowana głównie w czwartorzędzie w okresie wielkich zlodowaceń.
Roberts fra Bastrop, TexasWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego nazwa ta z reguły odpowiada hebrajskiemu „Kusz”, które określało głównie pn. część współczesnego Sudanu i pd. krańce dzisiejszego Egiptu.
Gå nå, Thomasjw2019 jw2019
Mateusz, poborca podatkowy, skierował swe sprawozdanie głównie do Żydów.
Du og bestemor, ut med derejw2019 jw2019
My również wolimy kierować się raczej Słowem Bożym niż chronologią, która opiera się głównie na dowodach świeckich albo jest sprzeczna z Pismem Świętym.
De er på bryllupsfluktjw2019 jw2019
Pole magnetyczne. Przypuszcza się, że pole magnetyczne ma swe źródło w wirującym zewnętrznym jądrze Ziemi, złożonym głównie ze stopionego żelaza.
De oppnår ikke noe,- utover å fornekte det onde i verdenjw2019 jw2019
Zajmowaliśmy się głównie wyznawcami nominalnego chrześcijaństwa znającymi język angielski.
Hvordan vil det virke?jw2019 jw2019
Boga wyróżnia jednak głównie to, że jest On żywą, rozumną Osobą obdarzoną przymiotami, które można poznać.
Ja, fjern dem fra vår buffetjw2019 jw2019
Szerzył się głód i choroby, głównie tyfus.
Du kan ikke ringe til moren minWikiMatrix WikiMatrix
Głównie.
Han er Lille GustaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi głównie o to, by dotrzeć do mieszkańców małych przybrzeżnych wiosek oraz innych ludzi, którzy żyją w chatach zbudowanych na palach lub w pływających domach.
HYLL,Kong Beowulfjw2019 jw2019
W pewnym dziele wyjaśniono: „W czasach Jezusa słowa ʼabbāʼ używano w codziennej mowie głównie dla wyrażenia przywiązania i szacunku dzieci do ojców” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Lord Bullingdon... spenn hanen på pistolen... og vær beredt på avfyringjw2019 jw2019
● „O małżeństwie miałam bardzo dobre zdanie — głównie dzięki przykładnemu pożyciu moich rodziców.
Jeg lurer på hvor mye tilgang jeg får til hamjw2019 jw2019
Czy jestem skłonny skupiać się głównie na tych zadaniach świętej służby, które mogą przysparzać rozgłosu i chwały?
Aquademikere, jajw2019 jw2019
W Strażnicy z 15 kwietnia 1992 roku zamieszczono ogłoszenie, iż w pracach komitetów Ciała Kierowniczego będą pomagać pewni bracia wybrani głównie z grona „drugich owiec”, co ma swój pierwowzór w działalności Netynejczyków w czasach Ezdrasza (Jana 10:16; Ezdrasza 2:58, Bg).
Vi forgiftet ham, la oss ikke forgifte oss selv ogsåjw2019 jw2019
Skupiają się one głównie na polityce Hadriana, która była bardziej defensywna niż ofensywna.
Han la igjen nummeretWikiMatrix WikiMatrix
Chodzi głównie o udostępnienie ich wszystkim obecnym, pomimo że większość po prostu poda je dalej, niczego nie spożywając.
Hvordan våger han å søke lån?jw2019 jw2019
Podobnie wiarę, istotny czynnik w życiu chrześcijanina, rozwija się i zachowuje głównie przez systematyczne spożywanie odpowiednio dobranego pokarmu duchowego.
Litt tid?Kom an, Tony. Gamlingen dreiv og la manikyr på det lille treet sittjw2019 jw2019
Trasa rejsu prowadzi głównie przez wody osłonięte.
La meg ta hans plass!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.