kleszcz oor Noorse Bokmål

kleszcz

/klɛʃʧ̑/ naamwoord manlike

zool. pasożytniczy pajęczak żywiący się krwią;

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

flått

naamwoord manlike

Nie wiem jak z kleszczami, ale jej pies na pewno ma pchły.
Jeg vet ikke med flått, men hunden har lopper.

tikke

werkwoord

flåtter

Nie wiem jak z kleszczami, ale jej pies na pewno ma pchły.
Jeg vet ikke med flått, men hunden har lopper.

Kleszcz

Proper noun, naamwoord manlike

nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie

Soortgelyke frases

kleszcze
flått · flåtter · klemme · klo · knipetang · tang

voorbeelde

Ogólne działania zapobiegawcze obejmują ochronę przed ukąszeniami przez kleszcze, unikanie picia potencjalnie skażonej wody, a także dokładne gotowanie mięsa królików i zajęcy.
Generelle forebyggende tiltak kan være å beskytte seg mot flåttbitt, unngå å drikke potensielt kontaminert vann og sikre at kanin- og harekjøtt kokes eller stekes lenge nok.

Kleszcze i pchły.
BeagIe-fIått og peIsIus.

Kleszcze wyposażone w ciśnieniomierz umożliwiają lekarzowi stwierdzenie, z jaką siłą naciska na główkę płodu.
Når tangen har dette utstyret, kan fødselslegen avlese hvor stort trykk han utsetter barnets hode for.

Nie potrzeba więc dużo czasu na to, żeby zadusić w kimś słowa prawdy, jeśli pozostaje uwikłany w troski tego systemu rzeczy, a ułuda bogactwa nie wypuszcza go z kleszczy.
Det tar følgelig ikke lang tid før sannhetens ord i et menneske blir kvalt, når verdens bekymring og rikdommens forførelse har fått «kvelertak» på vedkommende.

Dlatego ssaków tych gwałtownie przybyło, a wraz z nimi kleszczy.
Hjortebestanden økte dermed kraftig, og det gjorde også flåttbestanden.

Borelioza, znana także pod nazwą choroby z Lyme, jest powodowana przez bakterię Borrelia burgdorferi i przenoszona na ludzi wskutek ukąszenia przez zakażone kleszcze.
Borreliose, også kjent som Lyme borreliose, skyldes bakterien Borrelia burgdorferi som overføres til mennesker gjennom bitt fra smittede flått.

Ornitolog Oliver Austin junior mówi, że „Buszmeni i prości rolnicy cenią [bąkojada] za uwalnianie ich bydła od kleszczy”.
Ornitologen Oliver Austin jr. sier at «buskmenn og primitive bønder setter pris på at [oksehakkerne] befrir kveget deres for flått».

W przeszłości człowiek był mniej narażony na kontakt z kleszczami, ponieważ żerują one na jeleniach, a liczebność tych zwierząt ograniczały drapieżniki.
Tidligere bidrog rovdyr til at kontakten mellom flått og mennesker ble begrenset, for de holdt hjortebestanden nede.

Kleszcz w dużym powiększeniu
En type flått (sterkt forstørret)

W Europie występują wirusy Hantaan i Puumula, wywołujące chorobę określaną także jako „nefropatia epidemiczna” (przenoszona przez bezpośredni/pośredni kontakt z zakażonymi gryzoniami), a także wirus gorączki krymsko-kongijskiej (przenoszonej przez ukąszenia kleszczy).
I Europa finnes Hantaan og Puumula VHF, også kjent som “epidemisk nefropati” (overføres gjennom direkte/indirekte kontakt med infiserte gnagere) og Krim-Kongo VHF (overføres gjennom flåttbitt).

Szarpanie języka kowalskimi kleszczami.
Tungen din skal trekkes ut av halsen på deg med en ildtang!

Kleszcze, zwierzyna płowa i ty
Smitte via flått

Ponieważ już wcześniej dotarli również na ziemie polskie, Europa znalazłaby się w mongolskich kleszczach.
Ettersom mongolene i mellomtiden også hadde kommet så langt som til Polen, kunne de ha trengt Europa opp i et hjørne.

To były takie kleszcze
Tanga var så stor

Ocieplenie może też sprzyjać rozprzestrzenianiu się chorób, gdyż umożliwi ekspansję komarów, kleszczy czy chociażby grzybów.
Høyere temperaturer kan dessuten føre til større utbredelse av sykdommer ved at mygg, flått og andre sykdomsbærende organismer, deriblant sopp, sprer seg til nye områder.

W końcu dziecko wyciągnięto kleszczami.
Til slutt ble barnet tatt med tang.

Nie wiem jak z kleszczami, ale jej pies na pewno ma pchły.
Jeg vet ikke med flått, men hunden har lopper.

Z pewnych części rośliny pasterze przygotowują truciznę, która zabija kleszcze i wszy, pasożytujące na wielbłądach i bydle.
Dessuten bruker gjetere deler av planten til å lage en gift som dreper flått og lus på kamelene og kveget deres.

Dorosłe kleszcze częściej występują na ciele jelenia, gdzie się odżywiają i łączą w pary.
Fullt utviklede flått foretrekker å slå seg ned på hjortedyr, der de spiser og formerer seg.

Wynalazek ten zastosowano też w kleszczach porodowych.
En annen oppgave bestod i å utstyre en fødselstang med trykkmåler.

Gorączka powrotna przenoszona przez kleszcze (TBRF) jest chorobą wywoływaną przez wiele gatunków bakterii o spiralnym kształcie (krętki), które są przenoszone na człowieka wskutek ukąszenia przez kleszcze miękkie.
Flåttbåren tilbakefallsfeber er en sykdom forårsaket av flere arter spiralformede bakterier (spiroketer), som overføres til mennesker gjennom bitt fra infiserte flått uten ryggskjold.

Zaraz wyciągnę tego kleszcza.
Jeg fjerner flåtten.

Po spędzeniu jakiegoś czasu poza domem sprawdź, czy ty lub twoje dzieci nie macie kleszczy.
Sjekk deg selv og barna dine for å se etter flått etter at dere har vært utendørs.

Chorobę przenoszą kleszcze Rhipicephalus appendiculatus.
Hovedsakelig via brunflåtten Rhipicephalus appendiculatus.

Nie żal ci kleszczy, które giną w gąszczu twoich pach?
Hva skjer med alle flåttene som dør i de hårete armhulene dine?